感謝！「戀上老電影」入圍2007年全球華文部落格大獎決選

感謝！「戀上老電影」入圍2007年全球華文部落格大獎決選

經營「戀上老電影…粟子的文字與蒐藏」新聞台已過三年，儘管談得是比較小眾的老明星、老電影，但因為是自己偏愛的題材，熬夜寫文貼圖也甘之如飴。今年能夠得到「全球華文部落格大獎」的肯定，入圍「年度最佳生活品味部落格」決選，對我而言是鼓勵亦是動力！
我一直希望自己寫出的文字，特別是介紹甚或分析電影的評述，能盡量做到正確完善。只是，「雞蛋再密也有縫」，怎麼努力查證還是有誤植、筆誤的時候，此時網友們提供的批評與訊息就非常重要。透過大家的留言，我由此知道更多的明星八卦與舊時的影壇新聞，可謂受益良多，這亦是我開此新聞台時，意料之外的重大收穫。


舉凡各類頒獎典禮，總聽到「入圍即是得獎」的台詞，原本覺得矯情，但真正輪到自己，才發覺這是句真話。我不諱言自己有得失心，不過比賽許多時候是實力也是時運，我既不確定自己的東西是最好（即使同一分組，各人記錄的對象也不同，硬說來也是蘋果同籃球比），亦不願滅自己威風，於是能夠幸運入選便很感恩了。
此外，透過這次活動，不只自己的部落格被更多朋友看到，我也新認識不少內容豐富的站台。看到這麼多人認真耕耘自己的文字世界，頗感欣欣向榮，相較於現實世界的紛亂，網路似是朝氣蓬勃。 (繼續閱讀...)

【廣播】智慧魅力的熟女典型…李湄

智慧魅力的熟女典型…李湄

五０年代影壇，出現不少以「性感」為特色的冶艷女星，張仲文、夷光、李湄乃至暱稱「小野貓」鍾情。她們不需真的出賣色相「露」，而是透過眉梢眼角傳「情」，電力之強，即使同樣身為女人，也難逃舉手投足的誘惑魅力。熱女郎中，我對李湄（1929～1994）最是偏愛，她不僅擁有融合嫵媚與滄桑的氣質，亦是擅長文學創作的才女，劇本、散文及刊登於報紙上的隨筆，都可見其內涵與文采。更有勝者，李湄飾演角色或撰寫文章，均帶有相當的自主意識。她無論對自己的人生、事業、甚至感情生活都有明確主張，可謂內外兼備的智慧熟女。
「李湄演得好又會唱，真了不起！」粟媽聽女兒談起，腦海浮現她在〈桃李爭春〉（1962）中演唱「賣餛飩」的片段，豎起大拇指猛力稱讚。「眼睛裡含著無限風流，聲音是微帶鼻音，有魅惑力。」當時年僅25歲的李湄得到影評的超齡稱讚，雖然和討喜的青春活潑絕緣，她卻以獨特的姿態，在影迷心中留下無可取代的深刻印象。


中央廣播電台「台灣紅不讓」節目於2007年11月15播出〈回顧影星李湄及她的作品〉專輯。節目音檔將保留45天，歡迎各位朋友透過網路收聽。

收聽網址：中央廣播電台「台灣紅不讓」點選11/15
節目摘要：李湄、電影〈玉樓三鳳〉
播放歌曲：由李湄演唱的同名電影主題曲「野火」

本文同時刊登於「戀上老電影…粟子的文字與蒐藏」新聞台
該處有更多老電影文章可以欣賞唷！


關於李湄
原名李景芳╱海倫，學名李桂芳，原籍吉林，哈爾濱出生，1953年投入影壇。李湄父親任職中央銀行、母親受過高等教育。原居北京，後因抗戰遷居上海、南京各處，中學在重慶就讀，1945年考入北京華北大學政治系。1949年經廣州轉赴香港，曾作過打字員、服裝設計、「新月唱片」填詞人，並以演員身份短暫進入「長城影業公司」，惜未能發揮。1950年改名李湄，擔任「民生影業公司」編劇，撰寫的第一部劇本為〈黃金世界〉。
1952年，以「李倩」之名參加「香港小姐」選美，雖然未進入決賽，卻因此受到電影界注意。1953年投入影壇，陸續主演〈流鶯曲〉、〈黃金世界〉、〈名女人外傳〉等十多部電影，合作對象以獨立製片公司為主。值得一提的是，〈名女人列傳〉上映期間，製片黃卓漢創出宣傳句：「一九五三年是李湄的！」電影果然賣座，她也躍升當年紅星之一。此後，李湄成為香港影壇最搶手的國語片女星，不僅在新人中一枝獨秀，更被前輩視為勁敵。
1955年底，李湄與「國際」（該公司於1956年與「永華」合併，改組為「電懋」）簽約，加盟首作為探索女性傷春心理的〈惱人春色〉（1956），台灣放映時更名〈春去也〉。為「國際」拍戲之餘，她亦創辦「北斗電影公司」，自任製片、導演和女主角，創業作為〈紅紅〉（1955）。「北斗」發掘不少具才華的電影從業人員，如以後以動作武俠片大放光芒的導演張徹，執導的首部作品即是由「北斗」出品的〈野火〉（1958）。
五０年代末，李湄不僅挑戰與銀幕形象截然不同的的家庭倫理片〈雨過天青〉（1959），展現洗鍊演技，更在〈龍翔鳳舞〉（1959）、〈桃李爭春〉等歌舞片中大放異彩。1961年，她獲邀赴日主演「寶塚劇場」歌舞劇「香港」，同樣受到好評。
李湄以冷豔少婦形象深植人心，各類片種佳作不斷，如：文藝電影〈玉樓三鳳〉（1960）、都會喜劇〈同床異夢〉（1962）、驚悚片〈殺機重重〉（1960），即便編導有些缺失，也能以穩健演技彌補。此外，她對國際合作同樣興趣濃厚，分別在與韓國、菲律賓製作的電影〈雨不灑花花不紅〉（1959）及〈蛇女思凡〉（1958）擔任主角。〈西太后與珍妃〉（1964）是李湄在「國泰」（原「電懋」）的最後一部電影。隔年，應「國聯」邀請赴台客串演出電影〈菟絲花〉（1965）。
1967年，李湄完成〈國際女間諜〉（1967）拍攝後，宣布與任職美國聯邦政府司法部的Mr. Ruan阮若伯結婚，婚後息影經商。1994年因癌症病逝於美國，一生共參與40多部電影演出。


影后殘念
李湄加盟「電懋」的首部電影〈惱人春色〉，為敘述女性追逐愛情以致蹉跎年華的深刻文藝作品。據曾欣賞此片的家人表示，李湄將一位看似大膽，實際執著真愛的女性掌握得極為出色，是當時非常前衛且突破的題材。
其實，早在兩年前〈紅樓二尤〉（1954）公映時，媒體即推崇李湄在演技上「有飛躍式的進步」，是唯一可與李麗華爭奪皇冠的後起之秀，特別是「少婦型」的戲，即使當時旭日東升的林黛也無法匹敵。影評人曲夢涯更在一則報導中指出：「在白光輟影期中，她（指李湄）被認為中國影壇演技最好的女星。」文內認為李湄能夠如此成功，一半是來她的天才，另一半則是深厚的文學修養。
不過，再多媒體和觀眾的鼓勵，還是得搭配「獎座」加持才有真實感，台灣金馬獎尚未設立的五０年代，亞洲影展成為「錦上添花」的唯一殿堂。李湄憑藉〈惱人春色〉參加第四屆亞洲影展最佳女主角，由於該角色幾近量身訂做，演技也獲好評，奪獎呼聲頗高。據聞獎項決選時，李湄與〈金蓮花〉（1957）裡分飾二角的林黛票數相同。然而，當時「電懋」決定捧林黛，李湄少了「天時地利」，只得摸鼻子認栽，與「影后」頭銜失之交臂。
此後，儘管李湄已是眾所周知的「硬底子明星」，不輸林黛、尤敏或「娃娃影后」李菁，但卻再也沒有得到、甚至接近獎項的機會。欠缺臨門一腳、運氣稍縱即逝，〈同床異夢〉裡美夢成真的加冕場景，最後還是一場戲！


愛才傷情
李湄不僅自己有才，也同樣識才，如前所述，自組「北斗公司」時大膽啟用當時仍鬱鬱不得志的張徹，可謂慧眼識英雄。此外，據靜婷的說法，與她共同為電影〈江山美人〉（1959）代唱的男歌星江宏，也是由李湄發掘。擁有如此個性的女人，很容易被有才華的男性吸引，冷豔的李湄也不例外，加入影壇不久，即與公認的「鬼才」性格演員洪波（1921～1968）相戀。兩人結識於洪波導演〈慾魔〉（1952）期間，未幾展開同居╱婚姻生活。
洪波14歲開始活躍於舞台，總以反派姿態出現，他在〈清宮秘史〉（1948）中李蓮英一角演得出神入化，不僅是他的成名作，更贏得銀幕「壞蛋」的稱號。然而，隨著身價水漲船高，洪波卻開始恃才傲物，加上脾氣暴躁，得罪不少影圈人士。更糟糕的是，當時洪波染上毒癮，荒廢工作加上經濟窘迫，原本頗有交情的朋友也對他產生戒心。身為另一半的李湄，不願看「鬼才」繼續墮落，屢次規勸洪波重新振作，無奈他始終無法下決心戒毒，李湄哀莫大於心死，於1954年底宣告離仳。
隔年，李湄談起與洪波的「往事」，她低鬱落寞分析：「我與他之間，這件事根本是不應該發生的，結果竟然發生了，那麼，除了自己承認錯誤之外，我還有什麼可說的呢？只是當初我為什麼會犯下這個錯誤？到如今我依然不明白，也許是命運吧！」她苦笑譬喻，婚姻像是一座圍城，裡面的想打出來，外面的人想打進去。儘管日後不會拒絕婚姻，但希望找個「能對她的事業感興趣並竭力輔助」的百分之百的男人。不過，李湄在結尾時仍俏皮地說：「也許我會嫁給一個完全不理想的人，因為裘彼得（即愛神丘比特）本是個瞎眼的孩子！」
揮別這段「刺痛」的感情，李湄的事業一帆風順，反觀洪波則每況愈下。實際上，不只李湄，大導演李翰祥也非常欣賞洪波，在台灣組「國聯」時，還邀請已「混得十分潦倒」的他加盟，並派給〈地下司令〉（未上映）導演一職。面對深情厚義，洪波曾立誓整肅生活，但隨著〈地下司令〉一波多折，拍片不順遂，甚至成為拖垮「國聯」的主因，他又故態復萌，身陷酒癮漩渦。
當時有人想給予洪波幫助，但他脾氣暴躁，三句話不到就翻臉，朋友只好敬而之遠。1967年，為求生計，洪波在歌廳擔任主持人與說相聲，雖然演出頗受歡迎。但這位曾在香港影壇呼風喚雨的明星，如今只能以丑角姿態翻跟斗逗樂觀眾，還是令人有「英雄末路」的落寞。不久，他與歌廳鬧翻，隱居在台北中華商場的某間飯館內酗酒度日。隔年11月，洪波自西門陸橋一躍而下自殺，結束47年倔強荒唐的人生。


作家明星
20歲移居香港的李湄，最初因喜愛演戲而進入左派「長城公司」，卻遲遲沒有發展機會。數月後，她流暢的文采獲得「民生公司」賞識，擔任編劇一職，並完成首部作品〈黃金世界〉（1953）。1952年，她又憑藉亮麗的外型被選中為該片主角，如此戲劇化的轉變，或許是李湄編寫〈黃金世界〉劇本時始料未及的。
正式成為演員前，李湄已對編劇的工作產生濃厚興趣。她購買許多名劇作家的作品以及有關電影理論的書籍，埋首研究。只是，人生際遇如此巧妙，想演戲時，被人發覺編劇才華，等到全心向創作事業發展，卻又成為演繹自己作品的女主角。
雖然演員的忙碌生活，讓李湄無法繼續發揮她的編劇及文學長才，但在訪問與不時刊出的的散文，仍可見她不同凡響的思路和文筆。譬如：1955年12月，李湄即在台灣的《聯合報》刊出數篇名為「我的隨筆」的文章，內容細緻、懇敘地述自己對電影、音樂及自組公司當老板的感想。此外，李湄之所以能稱職演出〈玉樓三鳳〉中女作家的角色，除了得力於她的演技，喜愛寫作的習慣，或許更是她能掌握精髓的主因。


歌舞魅力
不只搖筆桿，李湄也在歌舞片〈龍翔鳳舞〉、〈桃李爭春〉裡展現歌舞才華。她的歌聲與白光同屬低沈有磁性，不僅演唱主演電影的插曲，更為歌曲填詞。比較知名的歌曲包括：「野火」、「恰恰恰唔」、「賣餛飩」等。
由李湄和張仲文合演的〈龍翔鳳舞〉（1959）雖是試驗意味濃厚的歌舞片，但不少影評卻認為，這部電影比日後由林黛主演的〈千嬌百媚〉（1961）、〈花團錦簇〉（1963）更為出色。〈桃李爭春〉（1962）則是讓李湄、葉楓兩位低沈嗓音的魅力明星大展身手。片中李湄飾演的陶海音面臨事業與愛情的危機，與葉楓飾演的李愛蓮陷入爭「春風殿」歌廳之爭。片中飾演香港名歌星的李湄，自然不少了歌唱場面，其中令我記憶最深刻的，莫過於她在電視台演唱「賣餛飩」的場景。音樂開始時，只見穿著村姑裝的李湄緩緩跟著扛餛飩攤的老伯走出來，雖然明明只是在「賣餛飩」，走的也是小調路線，但從李湄的口中唱出來，聽到的人多會像裡面的歌詞一般「渾身熱騰騰」。附帶一提，後來李湄又為此歌錄製英、日文版本，展露她的語言才華。
1961年，李湄被日本「東寶」相中，與台灣男星林沖、日本「香頌女王」越路吹雪在「東京寶塚劇場」合演歌舞喜劇「香港」。這部以香港為背景的舞台劇，編劇是以「請問芳名」奠定地位的菊田一夫。「香港」處處有風靡好萊塢的劇本「蘇絲黃的世界」（The World of Suzie Won）的痕跡，敘述由一位中國電影女明星和一位到香港出差的日本公司女秘書，因為面孔、身段、服飾相同，與任職匯豐銀行的英國男士展開一段由「錯覺」而產生的三角戀愛喜劇。
儘管李湄的身段歌舞不若加盟「寶塚」20多年的越路吹雪出色，但她卻比對方年輕五歲，不僅充滿青春活力，穿旗袍的幽雅身段也極佔便宜。日本劇評家一致認為李湄的扮像好、性感味道足，若由越路吹雪幕後代唱、李湄現身演出將是最佳組合。儘管語言不通，李湄卻以笑容及可親的態度征服東瀛，在日本大出風頭。


雨過天晴
自1953年投入影壇以來，李湄多飾演穿著摩登的時代女性。幽雅地抽著煙、穿著剪裁合身的旗袍，已成為她的註冊商標，純樸這兩個字，似乎和她永遠絕緣。不過，李湄對自己的演技頗具信心，未放棄嘗試其他角色的可能，參與由岳楓編導〈雨過天青〉（1959），就是一個全新的挑戰。
〈雨過天青〉裡，李湄成為帶著懂事女兒陳寶珠嫁給張揚的賢妻良母。李湄她穿著簡單褲裝，收洗衣物貼補家用之餘，還要承受丈夫失業後的不理性與大姑的冷嘲熱諷，以委婉溫柔的態度照顧鼓勵家人。多年後，李湄接受訪問，仍將此片視為從影佳作之一，不僅摸清自己的戲路，亦擴大自己表演的廣度。
回顧人才濟濟的「電懋」，尤敏當是這類角色的不二人選，儘管「母親」對她而言有些「年長」，但純樸慧黠的女孩╱少婦，卻是她擅長的類型。此外，葛蘭在文藝片〈情深似海〉（1960）中不歌不舞的深情演出，似乎也能勝任再婚母親一角。其實，「電懋」不乏「可用之星」，要找到「感覺上」比李湄合適的人，也並非難事。把〈雨過天青〉交給李湄，某種程度而言是個險招，而且一不小心還可能會打破她性感尤物的象徵。
可喜的是，李湄的表現十分平實穩健，與她在〈桃李爭春〉、〈殺機重重〉、〈同床異夢〉等片中時髦的形象完全不同，不禁令人懷疑，這位努力提水上樓洗衣服的女主角，和她們是同一個人？唯獨李湄太過「豔麗」的外型，是片中唯一較不具說服力的地方。


「一個好的腳本可以造就一個演員，一個壞的劇本卻可以毀掉一個演員，這是鐵一般的事實。」不滿三十歲，李湄就對自己的藝術生命有深刻的認識。她偏好演出內心戲，對平凡小人物的角色更是不敢鬆懈。雖然不否認演過幾部「糟糕的戲」，但相較一些紅了就濫拍的明星，李湄的理想性格顯得別具一格。
對於李湄的喜愛，隨著瞭解而增加，她不只是冶艷誘惑的代表，更有對事業進步的追求。外顯的多才多藝，內蘊的誠懇開朗；銀幕前是搔首弄姿的明星，銀幕外則熱衷寫作與發展事業，被認為與「妖姬」白光一脈相成的她，已成功開創屬於自己的風格。


參考資料：
1.冰之，「李湄與『流鶯曲』」，《聯合報》第六版，1954年6月14日。
2.慕容鍾，「從『紅樓二尤』看李湄成就」，《聯合報》第三版，1954年7月10日。
3.泛亞社，「李湄向本報讀者賀年」，《聯合報》第四版，1955年1月2日。
4.曲夢涯，「關於李湄 港星歸國小記之二」，《聯合報》第六版，1955年11月11日。
5.李湄，「我的隨筆—我與北斗」，《聯合報》第六版，1955年11月17日。
6.李湄，「李湄隨筆」，《聯合報》第六版，1955年12月18日。
7.鏘鏘，「李湄的一席話」，《聯合報》第六版，1956年7月7日。
8.司馬桑敦，「李湄在東京寶塚大出風頭」，《聯合報》第三版，1961年9月16日。
9.毛樹清，「李湄在美 作久居計」，《聯合報》第六版，1967年7月3日。
10.謝鍾翔，「洪波的故事」，《聯合報》第三版，1968年11月18日。
11.黃卓漢，「電影人生」，《聯合報》第37版，1993年8月18日。
12.杜雲之，《中國電影史》，第三冊，台北：台灣商務印書館，民91，頁193。
13.邱良、余慕雲編，《昨夜星光（一）》，香港：三聯書店，1995，頁122。
14.黃愛玲編，《國泰故事》，香港：香港電影資料館，2002，頁344。
15.「不曾加冕也風光的落選港姐---李湄（1952）」 (繼續閱讀...)

叛逆少女的三個願望…李菁作品〈珊珊〉

叛逆少女的三個願望…李菁作品〈珊珊〉

李菁加盟「邵氏」時被定位為古裝演員，磨練幾次配角後，就在首次擔綱的〈魚美人〉（1964）大放異彩，成為公司倚重的一線女星。只是，與黃梅調反串爆紅的凌波相似，李菁也面臨難以「回到現代」的問題，直到第四年，才接拍第一部正式的時裝電影〈珊珊〉。儘管製作成本不超過港幣30萬元，無法與動輒百萬的巨片相提並論，卻在港賣座亮眼，同時得到亞洲影展最佳影片的肯定，可謂小兵力大功。

有趣的是，李菁在〈珊珊〉裡的角色，既非尤敏那般嫻靜溫順，亦不若丁皓活潑無邪，而是個對姐姐霸道異常的叛逆少女。不過，就在全家無計可施之際，病魔卻給她幡然悔悟的當頭棒喝，以僅有的生命向天祈求三個願望：媽媽生兒子、姐姐與男友和好、順利演出孤兒義演。原本令父母頭疼、姐姐心疼的小霸王，成了一心為別人著想的小天使，加上看見生命盡頭的絕症，怎不觸動催淚神經？


學生偶像
隨著〈珊珊〉大放異彩，女主角李菁也成為少女及學生的頭號偶像，連帶開啟她的時裝片戲路。分析轟動的因素，或許是「珊珊」不同於多數以乖乖牌為號召的第一女角，不僅好強好勝，見不得別人好，更把「孔融讓梨」一類的「美德」拋到腦後。此外，前半近乎蠻不講理的個性，很有「只要我喜歡有什麼不可以」的氣勢，看在正處叛逆期的年輕人眼裡，更能引發共感。
編劇將珊珊的改變歸於罹患無法救治的腦癌，雖然老套，卻是很保險的安排。一方面，少女突然面臨死亡，由恐懼轉而珍惜光陰的轉折，稱得上合情理；另一方面，女主角會如此蠻橫，與家人太過寵愛╱忍讓有關，她的本性並沒那麼頑劣，以致於「變好」時不會太突兀。
李菁對角色的詮釋恰如其份，搭配青春活潑的外型，即便使壞也是「甜蜜惡魔」，後段的戲本來就很討好，個性的轉換顯示她實踐三個願望的決心。觀眾情緒被主角越來越嚴重的病情牽引，眼看著她雙目失明、手神經失去知覺，像是即將燒盡的蠟燭，目光全部凝聚在她身上。


配角姐姐
同屬「邵氏」培養的年輕女星張燕，飾演〈珊珊〉裡備受欺壓的善良姐姐。張燕長相清秀、擅長舞蹈，多演出時裝電影。隨著李菁躍升頭牌，和她同期的女星只能競爭第二的地位，張燕也是其中之一。
叛逆青春片興起前，女主角大多溫柔賢淑、典雅端莊，〈珊珊〉中的「姐姐」無論外型個性都很合適。只是，這類角色對戰後成長的青少年顯得說教無趣，不若凡是爭強好勝，甚至為求愛情不擇手段的珊珊有吸引力。於是，張燕在片中成為李菁無可挑剔的好姐姐，前段用眼淚無聲控訴妹妹霸道，後段用眼淚心疼她被病魔折騰，是盡責低調的對照組。


〈珊珊〉在港大受歡迎，除了李菁的個人魅力，推估也與電影內容、角色安排、場景等與觀眾日常生活貼近有關。將父母再婚後雙方原生子女的相處、年輕學生的課業及戀愛困擾等社會問題，以包裝過的文藝悲劇呈現，既可引發共鳴亦有戲劇效果，可視隨後興起的青春寫實片起點。
七０年代，青少年為主題的電影大行其道，主角一個比一個離經叛道。雖然仍免不了浪子回頭的「正確」結局，內容卻著重血脈噴張的視覺效果，用大篇幅的打殺鬥毆，做為吸引觀眾入場的噱頭。相形之下，〈珊珊〉是以親情為主軸，用比較寫實的方式闡述人性光明面，感人之外更添省思餘韻。

參考資料：本報香港航訊，「珊珊賣座奇佳 李菁星運日隆」，《聯合報》第八版，1967年11月27日。


珊珊（Susanna）
導演：何夢華
編劇：鄒琪
演員：李菁、張燕、張仲文、關山、何藩、楊志卿、馬笑儂、房勉
出品：邵氏兄弟（香港）有限公司
音樂：王福齡
作曲：王福齡
作詞：英偉
主唱：靜婷
插曲：三首。青春舞曲、隨風歸去、焚帕
片長：102分鐘
首映時間：1967年10月6日（香港）
獲獎：第七屆金馬獎優等劇情片、最佳錄音（王永華）；第十四屆亞洲影展最佳影片
附註：李菁首部時裝文藝作品


劇情簡介：
小學舉行結業典禮，何珊珊（妞妞）好強要勝，原以為能得到第一名，未料卻被品學兼優的林曉婷（小曼）搶去。曉婷對珊珊十分友善，但珊珊卻無法釋懷，放學後向母親熊秋燕（張仲文）哭訴。秋燕安慰珊珊放開心情，並要帶她去和一位自英國返港的舊同學林正庭（關山）見面。原來正庭的女兒就是曉婷，珊珊既驚訝又生氣，秋燕見女兒態度不佳，要求珊珊與「姐姐」好好相處，自己則與正庭商談婚事。其實，秋燕與正庭素有舊情，卻因雙方父親衝突而作罷，現在兩人恢復單身，便興起共組家庭的想法。
正庭的父親（楊志卿）答應兩人結合，唯一的條件是需「開枝散葉」，為林家傳宗接代。時光匆促，珊珊（李菁）與曉婷（張燕）都已是高中生，正庭與秋燕對女兒們疼愛有加，唯獨珊珊仍是刁蠻任性，有意無意地欺侮姐姐曉婷，偷穿她的衣服、搶先挑選禮物，簡直成了「小霸王」。


正庭、秋燕全家赴余家參與「滿月酒」宴席，珊珊見曉婷與同學余志堅（何藩）相處融洽，興起搶奪之意。與此同時，正庭父親故意當眾人面數落秋燕，八年未誕下一子，更稱女兒是「賠錢貨」，此言令珊珊、曉婷頗感難過。珊珊聽聞余家的兒子是誠心祈求得來，向母親提出依樣畫葫蘆，秋燕斥為無稽。
客人邀請曉婷上台表演，珊珊卻故意搶先答應，更說要唱同一首歌曲，隨即摟著志堅離開。曉婷氣憤不平，對霸道的妹妹無可奈何。珊珊演唱時，突然感到一陣暈眩，她不以為意，演唱完隨即奔跑離開，途中遇上志堅、曉婷，更加深奪姐所愛的念頭。

珊珊不願接受其他男同學的追求，一心要與志堅交往。她趁著志堅到家裡和曉婷作功課的機會，當著曉婷的面勾引志堅，更拉著他去看電影，留下備受欺侮的姐姐。兩人深夜返家，珊珊知道曉婷自樓上偷看，主動向志堅獻吻，目睹此景的曉婷大受打擊，失望痛哭。
學校為殘廢兒童籌款而舉辦「紅樓夢」義演，珊珊拒絕演出林黛玉，曉婷向她解釋此為善行義舉，希望能勸妹妹參加，但珊珊置之不理。之後，珊珊向志堅提出條件，只要他從此不理姐姐曉婷，就願意參與演出。志堅點頭答應，兩人遂同遊後山，儼然一對情侶。


正庭、秋燕返家，見女兒曉婷獨坐啜泣，詳問之下才知道珊珊奪愛。秋燕指責珊珊不該如此自私任性，但珊珊卻不以為意稱：「除非把我殺了，否則不會更改脾氣！」正庭見狀，耐著性子教育珊珊，希望她能懂得做人做事的道理，友愛自己的姊妹，此言令珊珊有所感觸。
隔日，珊珊掙扎是否赴約會，接到志堅「不見不散」的電話，才決心出門。只是，才走到一半，就應劇烈的頭痛而暈倒，碰巧被住在附近的張醫師（房勉）所救，並為她作詳細檢查。
兩天後，珊珊到張醫師住處聽取報告，還沒走進客廳，就聽到張醫師夫妻討論她的病情。原來，珊珊罹患腦癌絕症，最多只剩六個月生命，不僅會慢慢失明，手神經也會失去知覺。張醫師發現珊珊已經知道自己的病情，趕緊追出去，她已經消失蹤影。


珊珊深知來日無多，決心痛改前非，在有限的生命裡彌補自己的過錯。她向天祈求三個心願，一是讓母親生下兒子，免於再受爺爺的氣；二是成全姐姐與志堅的感情；三為替殘廢兒童籌款。
珊珊變得鬱鬱寡歡，課堂上的詩詞、排練「紅樓夢」的劇本都仍挑起她對時光匆促的感嘆。珊珊故意將志堅給她的票送給姐姐，原希望兩人能重修舊好，未料，志堅以為是珊珊故意考驗，看到曉婷轉頭就走。曉婷大受侮辱，以為珊珊故意設計，聽在正庭、秋燕耳裡同樣無法原諒，讓珊珊更是難過。
翌日，珊珊向志堅說白，請求他和曉婷好，但志堅認為自己不能變心，珊珊無計可施，故意答應另一位追求者丁楠（王世傑）的邀約。晚間，志堅追到舞廳，珊珊與丁楠談笑風生，志堅指責對方墮落，與眾人大打出手。
志堅受傷昏迷，珊珊再次弄巧成拙，成為眾矢之的。秋燕又惱又氣，打完珊珊後痛苦暈倒，經醫生診斷才知道已懷有三個月身孕，珊珊聞訊高興不已，認定所懷的必定是「弟弟」。
志堅出院後失蹤，余家父母向珊珊要人，珊珊憶起兩人同遊的山坡，在此地找到一心與她和好的志堅。曉婷尾隨在後，聽到珊珊說：「要去很遠的地方」、「若騙你活不過今年」的賭咒，頗感不對。


六個月過去，珊珊再次向天祈求，希望能活著完成所有願望。曉婷聞言，向珊珊詢問病情，才知道妹妹已得腦癌的消息，兩人相擁而泣。
珊珊成績一落千丈，正庭、秋燕以為她入戲過深，欲請學校取消演出。珊珊、曉婷反應激烈，父母以為她們一心為殘廢兒童著想，叮嚀切末荒廢課業，珊珊含淚應允。


秋燕即將臨盆、「紅樓夢」義演開幕，珊珊的病卻越來越重。她忍著痛苦與曉婷上台演出，姊妹倆真情流露，至黛玉焚稿一幕，珊珊的手因失去知覺而遭火紋傷。珊珊撐到舞台落幕，老師同學都向她道賀，但此時的她已經病入膏肓、雙目失明。
醫院傳來母親生產的消息，珊珊在曉婷、志堅的扶持下來到病房，眾人面露難色，原來產下的是個女兒。珊珊抱著自己求來的妹妹，身體卻已支持不住，請來醫生為她治療，沒想到，就是當初為珊珊診斷的張醫師。
張醫師向眾人敘述珊珊病情，曉婷說出妹妹近期的苦處，秋燕聞言更是痛苦不已。珊珊後悔現在才知光陰寶貴，自己誠心求取的「弟弟」卻還是個「妹妹」，無法讓爺爺開心。爺爺知道自己「重男輕女」的錯誤，認為善良的珊珊與男孩子強得多，決定將小妹妹取名「珊珊」作為紀念，珊珊聞言含笑而逝。

本文同時刊登於「戀上老電影…粟子的文字與蒐藏」新聞台
該處有更多老電影文章可以欣賞唷！ (繼續閱讀...)