愛情的得失之間…秦劍作品〈玫瑰我愛你〉

愛情的得失之間…秦劍作品〈玫瑰我愛你〉

名導秦劍（1926～1969）二十出頭已是粵語文藝片的賣座保證，1965年他應邀加入「邵氏」，將擅長處理愛情糾葛的手法引入國語市場。儘管事業尚稱順遂，感情與賭博卻使他陷入迷惘，種種痛苦只能透過執導的電影傳達。從〈何日君再來〉（1966）、〈碧海晴天夜夜心〉（1969）到〈春蠶〉（1969）主角總是深陷在精神困境中難以脫離，明知道是作繭自縛，卻遲遲無法自救。
相較於上述以病痛纏繞為主題的作品，〈玫瑰我愛你〉（1966）裡的「愛情」顯得十分純粹，劇中花費許多時間討論愛的真諦，不斷辯證愛情發生於何時，是否能靠「人為努力」讓它出現。

〈玫瑰我愛你〉選擇讓女主角「玫瑰」作清醒的一方，即便歷經男友與好友訂婚、丈夫過世的打擊，仍堅持不破壞好友幸福的初衷。我印象最深刻的，就是玫瑰與男友表弟婚後，她語重心長勸對自己念念不忘的男主角：必須先打開自己的心房，才能感受對方的愛。這番話不僅令對方自嘆弗如，連銀幕這頭的我都覺得萬分佩服。畢竟在強調真愛的電影「夢工廠」裡，能從主角的口中聽到如此貼近現實的勸慰，實屬難得可貴。
電影的選角十分適當，理性的「玫瑰」由李婷出任，她內斂細膩的演技，適時彌補過份冷靜的台詞，凸顯她自我犧牲卻又不失人性的愛情觀。丁紅飾演略顯任性的富家千金「鳳瑤」，曾在〈藍與黑〉（1964）稱職詮釋鄭美莊的她，雖然表現空間有限，也未令此角色流於浮面。「邵氏」文藝片首席小生關山則擔任男主角「家聰」，他維持〈不了情〉（1961）、〈藍與黑〉等片中一貫誠懇深情的形象演技，但與李婷的年齡差異，明顯不若他與林黛搭戲時相配。


儘管這部電影名為〈玫瑰我愛你〉，但宣傳時卻總是以丁紅掛頭牌，而非飾演「玫瑰」的李婷。實際上，自從主演的〈鱷魚河〉（1964）賣座不佳，李婷僅能在「邵氏」的二線掙扎。因此，即使在片中演出戲份最重的角色，也僅能無奈地屈居雙生雙旦中的第二順位。這些事業上的不如意，或許已慢慢累積在她的心中，進而導致1966年8月懸梁自盡的悲劇。


玫瑰我愛你（Rose, Be My Love）
導演：秦劍
編劇：陳鳴琴
演員：丁紅、李婷、關山、凌雲、井淼、李影
出品：邵氏兄弟（香港）有限公司
首映時間：1966年
劇情介紹：
學校對面開設了一間「玫瑰花店」，大家暱稱店主莊玫瑰（李婷）為「玫瑰夫人」，她每天期盼名叫愛美的女學生到店內取花。愛美十二歲生日當天，玫瑰特別送她一個洋娃娃，愛美半推半就收下，玫瑰滿是欣慰，目睹這一幕的老傭人張媽（高翔）卻是搖頭嘆息。


原來，玫瑰夫人是愛美的親生母親，卻因故將她送給凌家聰（關山）、楊鳳瑤（丁紅）這對夫妻收養，晃眼數年過去，愛美對此毫不知情。鳳瑤決定邀請玫瑰一同慶祝生日，經過幾番考慮，玫瑰應允參加，但仍不願與愛美相認。
時光倒回三０年代的澳門，玫瑰與同學家聰相戀，家聰的堂弟家良（凌雲）也時常與他們玩在一起。珍珠港事變發生，家聰舉家欲遷往香港，他本希望玫瑰能夠同行，但玫瑰因放不下生病的父親（李影）而作罷，家聰無奈說出「分手」，玫瑰立誓等候家聰返澳。臨行前，玫瑰送家聰一朵玫瑰花，希望家聰勿忘兩人的感情。


抗戰勝利，玫瑰與父親也搬到香港，這七年間始終沒有家聰的消息。玫瑰的好朋友鳳瑤託人送來訂婚請帖，玫瑰惦記家聰，原本無意參加社交活動，但耐不住父親的勸說，看到只得勉強應允。玫瑰看到請帖上的新郎名字竟是「凌家聰」，心裡泛起陣陣波瀾。
訂婚宴上，玫瑰與家聰重逢，但沒想到是這樣的場景。家聰想和玫瑰敘舊，解釋自己並非拋棄舊情，玫瑰卻希望他能珍惜與鳳瑤的婚約。
隔日，家聰帶著一大束玫瑰花造訪，他直言自己與鳳瑤沒有愛情，全是父親作主的商業婚姻。儘管與家聰難分難捨，玫瑰仍不希望破壞好朋友的幸福，流淚請家聰把她忘記。


玫瑰應家良之邀到新界參觀他的家與畫室，家良素來對玫瑰有好感，因此特別殷勤招待，玫瑰對家良亦是有說有笑，更表示願當他的模特兒。同來的家聰眼見兩人互動親暱此景，不禁有些嫉妒。
家良以自己生日為由，請玫瑰到夜總會慶祝，未料竟遇到同樣來此的家聰與鳳瑤。家聰、玫瑰頻頻敬酒掩飾心中痛苦，家聰難得失態，令未婚妻鳳瑤困惑不解。


家良託堂哥家聰打聽玫瑰是否願意和自己交往，滿懷妒意的家聰藉此質問玫瑰。玫瑰無奈，只得說出等候家聰多年的心情，表明只愛家聰一人的心意，家聰暗喜。家聰含糊告知家良「玫瑰心裡已有愛人」，家良深知內情，希望堂哥能妥善處理與鳳瑤的婚事，否則三人都會痛苦。
家聰原要提出解除婚約的想法，但父親卻堅持要將婚期提前，家聰氣憤，決定和玫瑰私奔澳門。得知消息的玫瑰，既不願破壞好友婚姻，亦不想見到家聰與別人結婚，心裡一片混亂，無法立刻給家聰答覆。
離開當晚，玫瑰父親病重，幾經治療仍回天乏術，玫瑰突遭巨變，無法離家赴家聰之約。在餐廳等候多時的家聰，誤以為玫瑰失約是因為「她已愛上家良」，撕去離港船票，決心接受與鳳瑤的婚姻。
從家聰口中得知玫瑰鍾情自己的家良，立刻去找面臨喪父之痛的玫瑰，家良溫暖的擁抱，使玫瑰體悟真正的愛情。
家良、玫瑰婚後十分幸福，與從小看家良長大的張媽三人和樂生活；反觀家聰只是不停地買玫瑰花，對鳳瑤沒有半點關心。為了對家聰的愛情，鳳瑤委屈自己討好他，但都不得家聰善意回應。隱約間，鳳瑤體悟這一切都是因為「玫瑰」。


家良為開畫展日以繼夜工作，不時出現暈眩的毛病。某日，家聰造訪，玫瑰說要專心當家良太太、盡力愛他時，家良卻因流血不止而暈倒。
幾經檢查，家良罹患白血球過多症，最多只能再活幾個月。同一時間，玫瑰確定懷孕，興奮地要將消息告訴家良。
家良為了太太和未出世的孩子決心接受治療，但仍為時太晚。家良臨終前請家聰務必好好照顧玫瑰，家聰承諾會盡力幫忙。


愛美出生後，家聰對玫瑰母女的十分關懷，心思全放在她們身上。身為妻子的鳳瑤對此感到傷心痛苦，她已經知道玫瑰與家聰青梅竹馬的過去，且認為家聰現在還愛著玫瑰。兩人話不投機，鳳瑤更一氣之下說出要離婚。
家聰負氣出門，再次來到玫瑰家。玫瑰深知家聰對她仍有懷念，但兩人間已無私情，因此決定親自去找鳳瑤說明。玫瑰以同是女人的角度向鳳瑤解釋，一言一語都說進鳳瑤內心，她更允諾會離開此地，以斷除家聰對她的想念。


玫瑰臨行前，請求鳳瑤替她照顧女兒愛美，以免孩子跟著她受苦。鳳瑤對玫瑰滿是感激，便和家聰細心照料愛美。


轉眼數年過去，愛美已十二歲。玫瑰來到愛美的慶生會，鳳瑤當著所有親朋好友的面，將愛美非其親生、玫瑰才是其親生母親的祕密說出。面對突如其來的消息，愛美認為玫瑰從未撫養過自己，完全無法接受事實。鳳瑤向愛美解釋，玫瑰曾在她六歲時想將她帶走，卻看到鳳瑤一家人感情深厚，為了愛美的幸福，玫瑰才會將親生女兒留在此地。愛美得知真相後，立刻跑去「玫瑰花店」攔住正收拾行李、準備離開的玫瑰。母女倆相擁而泣，見到這一幕的家聰與鳳瑤也十分感動。


本文同時刊登於「戀上老電影…粟子的文字與蒐藏」新聞台
該處有更多老電影文章可以欣賞唷！

圖片來源：〈玫瑰我愛你〉DVD