【廣播】堅持舞台路上…舒繡文

堅持舞台路上…舒繡文
粟子

「我給你留下的不是金錢，不是地位，也不是榮譽；而是刻苦學習的精神，忘我的精神，奮鬥的精神，總之一句話，就是為人民服務的精神。」文革期間，罹患風濕性心臟病的舒繡文（1915～1969），日日拖著孱弱身體接受批鬥，月餘不支病倒。臨終前，她囑咐將辛苦積存的八萬元全部捐作黨費，並留下一段無私無我無怨無恨的遺言。
第一次聽到舒繡文，是在瓊瑤連續劇「幾度夕陽紅」（1986），劇情演到抗戰時的重慶沙坪壩，其中一位學生說什麼都要翻山越嶺去看話劇，朋友好奇是什麼劇目，男同學滿臉傾慕答：「女主角可是舒繡文！」十幾年後，才知道她在抗戰時名列話劇四大名旦，公認最善於用演技塑造各種角色的性格演員，一個時代的標誌性人物，無怪瓊瑤會將她寫入小說。
作為一位曾經馳名中國的明星與話劇演員，舒繡文未染上絲毫嬌奢氣息，有的只是對舞台表演的熱愛與理想。她擅演潑辣烈性的女子，壞就壞到骨子裡，雖讓觀眾想衝上去打一巴掌，卻又由衷佩服到肉入骨的揣摩。資深演員吳茵讚阮玲玉是默片最好的女演員，舒繡文則是有聲片時代的第一，來自同行硬底子的佩服，足見她對戲劇的天分與付出。

中央廣播電台「台灣紅不讓」節目於2009年4月16日播出〈電影筆記：回顧1949年前明星「舒繡文」及她所主演的電影「戀愛之道」〉專輯，節目音檔將保留45天，歡迎各位朋友透過網路收聽。

收聽網址：中央廣播電台「台灣紅不讓」點選04/16
節目摘要：舒繡文、電影〈戀愛之道〉
播放歌曲：〈戀愛之道〉插曲「墾春泥」

本文同時刊登於「戀上老電影…粟子的文字與蒐藏」新聞台
文章網址：堅持舞台路上…舒繡文
該處有更多電影文章可以欣賞唷！


關於舒繡文
出生於安徽省安慶市教師家庭，六歲時舉家遷往北京。父母染上鴉片、身體孱弱，身為長女的她必須打工貼補家用，斷斷續續完成「北京女師大附小」學業，曾於學校演出話劇，展現對戲劇的才華。小學畢業，雖考入「北京安徽中學」，卻因家貧被迫輟讀，當舞女負擔家計。十六歲時，得知父母有意將己抵給債主作小老婆，毅然出走，隻身到上海謀生。
由於國語字正腔圓，經介紹進入「天一影片公司」，任首席女星兼老闆娘的國語教師，並為中國首部蠟盤發音的有聲片〈歌女紅牡丹〉（1931）幕後配音（女主角胡蝶部分）。後陸續加入「集美歌舞劇社」與田漢領導的「五月花劇社」、「春秋劇社」，演出一系列左翼話劇「名優之死」、「一致」、「梅雨」、「亂鐘」、「樑上君子」、「嬰兒殺戮」等，並演出電影〈中國海的怒潮〉（藝華，1933），她聲音悅耳、表演逼真，無論正反皆擅長，一時聲名大噪。
1934年，與「明星影業公司」簽訂三年合約，當時已邁入有聲時代，需要補充能說國語的人才，整體大環境對十分有利。至1937年為止，在「明星」先後參加二十多部電影演出，包括：〈女兒經〉（1934）、〈夜來香〉（1935）、〈劫後桃花〉（1935）、〈夢裡乾坤〉（1935）、〈新舊上海〉（1936）、〈清明時節〉（1936）、〈壓歲錢〉（1937）、〈四千金〉（1937）、〈搖錢樹〉（1937）等。
抗戰爆發，輾轉前往武漢，於位在當地的「中國電影製片廠」拍攝抗戰故事片〈保衛我們的土地〉（1938），後因膠片缺乏等困難，僅陸續演出〈好丈夫〉（1939）、〈塞上風雲〉（1940）及〈血濺櫻花〉（1944）等三部電影。此時期，舒繡文將絕大多數的時間用於話劇表演，積極投入宣傳抗日救活的行動，分別在武漢、重慶、廣州與香港等地演出「中國萬歲」、「原野」、「棠棣之花」、「虎符」、「蛻變」、「天國春秋」、「殘霧」、「霧重慶」、「兩面人」及外國劇目「大雷雨」、「閨怨」等，與白楊、張瑞芳、秦怡並列話劇界四大名旦。
1946年初重返上海，與陶金、白楊、上官雲珠聯合主演左翼名著〈一江春水向東流〉（上集「八年離亂」、下集「天亮前後」，1947），將「抗戰夫人」交際花王麗珍的八面玲瓏、貪婪無情，詮釋得寫實露骨。除此之外，主演〈裙帶風〉（1947）、〈弱者，你的名字是女人〉（1948），以及在香港完成的〈野火春風〉（1949）、〈戀愛之道〉（1949），兩部均由歐陽予倩擔任導演。中共建政後，被派往「上海電影製片廠」工作，演出作品〈女司機〉（1951）、〈一場風波〉（1954）、古裝片〈李時珍〉（1956），並為〈鄉村女教師〉、〈無罪的人〉、〈安娜‧卡列尼娜〉等外國電影配音。1957年，調至「北京人民藝術劇院」，演出多部舞台劇，成功塑造「北京人」的愫芳、「關漢卿」的朱簾秀、「駱駝祥子」的虎妞與「伊索」的克麗雅等舞台形象。
五０年代初期，舒繡文的健康因心臟病亮起紅燈，卻仍勉力完成演出工作。1965年，赴上海進行心臟手術，正欲靜養卻遭逢文革，不堪折磨加上欠缺醫療，於1969年過世，得年五十四歲。回顧近四十年演藝經歷，共參與電影三十多部、話劇七十餘齣，是四０年代影劇界最具代表性的女演員。


一切為戲
舒繡文熱愛戲劇，她曾發下豪語要「演到八十歲」，心臟不適被好友勸退時，更表示願意「死在舞台上」。只要為了表演好，什麼苦都能吃、什麼罪也可受，數不清的事蹟中，以「改變容貌」、「跳西班牙舞」與「學開火車」最具體且驚人。
加入劇社初，舒繡文自承：「身材不高，長得也不漂亮，文化程度只是小學畢業而且未經任何專業訓練。」種種不利條件，反倒成為她謙虛學習的動力，不久就從上台發傻的新人，轉變為大受歡迎的名演員。然而，除了精進演技，舒繡文也致力修正面容的缺陷，使上銀幕時更好看，她未找醫師動刀，而是依靠土法煉鋼與過人意志力……舒繡文認為單眼皮與笑時鼻梁有皺紋的樣子不好看，於是日夜以膠水在眼皮黏出凹槽，刻意把笑容留在嘴上。她每時每刻遵守自己定下的規則，久而久之，容貌竟然發生永久的改變，成為心中理想的模樣。
不只改變外型，舒繡文對飾演的每個人物都作充分的準備，譬如〈一江春水向東流〉編導為交際花王麗珍設計一場西班牙舞的戲，原本考量舞蹈節奏強烈、動作難度極大，預定請替身演出，但她卻說：「為了塑造角色……我一定要學會西班牙舞，還一定要跳得使你們滿意！」跳舞之餘，夜陸續為戲學騎腳踏車、開汽車甚至彈琵琶。拍攝〈女司機〉時，舒繡文已患上早期風濕性心臟病，但她仍每天花費數小時，練習將煤炭均勻地投入鍋爐，一剷一剷從不喊苦，直到通過老司機鑑定，成為表裡如一的女司機為止。對此，她深信唯有勤奮，才能打開藝術大門，也只有全身心地投入到生活和藝術的創造，才能塑造出有血有肉的藝術形象。
有趣的是，舒繡文充實自己外，也盡力幫助對手，即便「由戲裡演到戲外」也在所不惜。某次排練「中國萬歲」話劇，男主角缺乏激情，一經詢問才知對方沒有戀愛經驗，幾番執導仍不得章法。隔天，問題迎刃而解，男女主角親暱地靠在一起，導演應雲衛好奇箇中原委，舒繡文坦然答：「他『真的』愛上我了。」


千面演員
演話劇初，或許因為輪廓深，又或著是口齒伶俐、發音擲地有聲，十幾歲的舒繡文常被派給性格強烈的角色，愛國女學生、刻薄太太至手夾香菸、破口罵人的白相女人，都難不倒她。至早期的名作「嬰兒殺戮」，更是描寫一位親手掐死親生骨肉的母親，故事透過警察審問的過程，帶出年輕農婦對舊社會階級壓迫、重稅苛扣的控訴。舒繡文每每演到此處，都痛哭得幾乎不能控制自己，除了同情悲苦遭遇，也對應到她少女時痛楚的經歷，即輟學後不久誕下一女，年輕男友置之不理，父親強硬將孩子送往育嬰堂，從此天各一方。
談到最為人熟知的〈一江春水向東流〉，舒繡文坦言：「我對這個角色（指王麗珍）的情感，不亞於我對兒女的愛，這是因為我在創作他們的過程中曾和他們共同生活、共同呼吸、共同度過了患難與幸福，我的全部生命已融化在角色之中。」儘管以「厲害角色」馳名，但她卻不改「只有多演才能學會演戲本領」的原則，渴望接受不同性格的挑戰。因此，舒繡文一會兒是備受欺凌的女傭，一會兒成頤指氣使的官夫人；一會兒是逆來順受的弱女子、一會兒又成獨立自主的大學生。更有甚者，她曾經在同一齣話劇「北京人」，先後演出潑辣主人與溫和傭人，這樣的轉變不只觀眾詫異，連她自己也覺得難度頗高。
當然，舒繡文不是每個角色都能演成經典，但盡心求好的態度，確是影圈難能可貴的典範，一如陶金對她的評述：「在舊社會做一名女演員，資本家首先要看你漂不漂亮，其次還要善於交際懂得自我宣傳。繡文這方面條件不是很好，她能夠贏得廣大觀眾的喜愛，全憑她演戲的真功夫：樸實的表演，豐富的感情，生動的性格，她的表演絕無裝腔作勢、扭捏作態之感。」將編導前輩的提點謹記在心，將能做得做到最足，不計較主配戲份，不斷觀察累積，終於成就舞台上獨一無二的舒繡文。


遺憾句點
文革前一年，舒繡文在周恩來與鄧穎超安排下動心臟手術，術後恢復良好，琢磨康復後再演戲。期間，好友黎莉莉前往探望，雖心疼她不能躺著睡覺，但精神卻是飽滿爽朗。然而，這廂身體還在修養，那廂文革已鬧得風風火火，影劇舊友不是進牛棚洗茅坑養雞鴨，就是沒完沒了的批鬥大會。舒繡文起先還能走去「被批鬥」，沒多久就支撐不住，既瘦又病不成人形。
心臟病還沒好，又染上嚴重肝病，黃疸外加嚴重腹水，已經無法下樓。同樣成「牛鬼蛇神」的好友不忍她病情加重，大聲喊：「病成這樣為什麼不講？妳要去治病！」她卻平靜地擺手，示意別觸犯「不准講話」的禁令。未幾，異常虛弱的舒繡文住進醫院，原本享有「一級演員」單人房的禮遇，因劃入「黑幫」成為烏有，只能住進八人一間的大病房。期間，她於1949年結婚時領養的兒子舒兆元被派至農村勞動，照顧的工作由兒子女友曲青云承擔。醫療資源缺乏，治療舒繡文的教授級醫師也被以「反動學術權威」拖去鬥爭，年輕醫生根本無從下手，致使病情急轉直下。
1969年初，北京「人藝」領導滿臉笑容向舒繡文宣布「解放」，她情緒激動、百感交集，但一切已無法逆轉。小腿因腹水擠壓腫脹，後來更破裂流出，醫生宣告藥石無效，心愛的兒子卻因勞動改造不能回來。三月十六日去世前晚，舒繡文不吃不喝，時而目光呆滯，時而呼喊兆元和青云，折騰許久才睡去，隔日清晨就沒了氣息……。回顧那段蒼白歲月，舒繡文的故事是眾多悲劇的一件，莫名毆打致死的馮喆、不堪痛苦跳樓的上官雲珠、被剃陰陽頭的黎莉莉以及許多被關牛棚的黑明星……曾帶給觀眾無數視覺饗宴的演員，因錯誤而瘋狂的運動，無辜失去性命，這是經歷者的不幸，也是一個時代的集體悲劇。


舒繡文的眼睛特別有神，演話劇時想必是鎮攝全場。進入電影，她的表演方式仍保有舞台氣息，聲音抑揚頓挫，動作較生活中放大，卻未有過火的感覺。比起〈一江春水向東流〉與〈新舊上海〉的辣戲路，我反而更欣賞她在〈戀愛之道〉的表現，從不捨與男友分離的女學生、面對富家子誘惑、向愛侶悔悟認錯，至享受安貧樂道的少婦、與閒話家常的老夫妻，舒繡文層次展現一個演員的厚度，不是作戲，而是由內而外真正變成劇中人。導演歐陽予倩在每個情緒轉折處，都給她一個長而穩定的鏡頭，獨腳戲有時沒有台詞，卻很引人入勝。譬如一場舒繡文收到遠行男友的信，先透著光細心剪開，掏出信後放在胸口的興奮表情，就是青年男女陷入熱戀的反應，使人會心一笑。
從小外出賺錢，舒繡文一向是長女性格，視照顧家人朋友理所當然，直性子、熱心腸，嚴以律己、生活樸實，儘管她在台上「那樣壞」。不論情勢演變，她始終保持對戲劇的豐沛熱血，就算是一句台詞沒有的打字員也甘之如飴。這就是舒繡文，一位執著表演的性格演員。

參考資料：
1.呂恩，「懷念舒繡文」，《北京日報》，2005年8月1日。
2.孫曉鷗，「舒繡文最後的日子」，《博愛》第六期，1999。
3.郭華編著，《老影星‧老影片》（上冊），北京：中國電影出版社，1998，頁179～184。
4.劉幗君編著，《舒繡文》，重慶：重慶出版社，2007。
5.顧也魯，「才華洋溢的舒繡文」，《老上海電影明星（1916～1949）》，上海：上海畫報出版社，頁90～93。
6.百度百科—舒繡文


戀愛之道（黑白有聲）
導演：歐陽予倩
編劇：歐陽予倩
演員：舒繡文、馮喆、江韻輝、黎鏗、李丹薇、劉甦、顧而已
出品：南群影業公司（香港）；由崑崙影業公司（香港）發行
片長：104分鐘
首映時間：1949年
附註：南群影業公司創業作；歐陽予倩來港執導的第二部作品，第一部〈野火春風〉女主角亦由舒繡文擔任。
劇情簡介：
聖誕節當晚，周家浩（馮喆）提早下班，與妻子錢蘭英（舒繡文）閒話家常，他好奇女兒元珍（江韻輝）怎麼不在家，蘭英笑答：「出去玩了，外面熱鬧的很，十八九歲的女孩子還會在家陪著老頭兒老太婆嘛！」家浩好奇女兒和誰出遊，小王、小陳還是哪個，才說到這，就見元珍在樓下與小王握手告別。
元珍回到家，就像父親咬耳朵，蘭英詢問內容，家浩滿臉笑容：「妳就會要當丈母娘啦！」令妻子大為吃驚。兩人趕緊向女兒求證，得知對象是王友深（黎鏗），家浩高聲祝福：「元元，爸爸答應啦！」不同於丈夫滿心歡喜，蘭英情緒複雜，見到女兒不禁感嘆：「唉，為什麼不和媽商量商量。」元珍坦言知道父母中意小王，目前只是訂婚，會等到自己畢業、男友找到工作才考慮結婚。
元珍回房歇息，蘭英笑言不信女兒會喜歡小王，「不一點也不，她正像她媽，在人生開始的第一步，就選擇了一條不平坦的道路。」家浩徐徐開口，拿出珍藏的相簿，思緒回到兩人瞞著蘭英母親訂婚的1925年……

二十歲的蘭英與甫自南洋鐵路學校畢業的家浩私訂終身，正難分難捨時，家浩卻在兩天後到廣州參加北伐。蘭英承諾一天寫兩封信給家浩，聽到他可能隨革命軍打到上海，更允諾會到火車站迎接，並打著旗子大喊：「打倒軍閥！」嚇得家浩趕緊示意她小聲。蘭英期盼男友早日歸來，離別在即，兩人感情更深，「不要忘了給我寫信。」「不會忘的，永遠不會忘。」
數十日過去，蘭英收到家浩來信，裡面附上一張近照，上面寫著：「給親愛的蘭」署名：「一個革命的兵」蘭英將信捧在胸口，細細閱讀每一個字。正看得入迷，母親（劉甦）不以為然：「也不唸書，天天就是寫信看信，這算是新派！」錢母稱世交張買辦之子張鴻昌（顧而已）自國外留學歸來，特地來此拜望，要蘭英收拾客廳、換漂亮的衣服見客。
穿著西裝的張鴻昌現身，錢母見他「發福不少」，稱他日後必定會「發財」，言談十分諂媚。蘭英在母親的呼喚下出來見客，恭敬感謝三少爺致贈的鋼筆與香水，錢母一心一意撮合女兒與鴻昌，留兩人單獨交談。鴻昌故意展露自己在商業的才華，蘭英見他吹牛模樣，拼命忍住笑意。飯後，鴻昌邀請蘭英出遊，但她以明日有考試婉拒，對方離去，錢母再三叮嚀：「肥頭大耳的，將來一定要發大財！」蘭英對母親的「推銷」毫不感興趣，一心只想著與家浩通信。


蘭英在信中提到這位三少爺，她稱鴻昌「能幹而漂亮」，且具超齡的世故與做事的條理，但吹噓與外國人做生意的點滴，在蘭英眼裡確是很滑稽的行為。家浩四處征戰，閱讀女友的信是他最大的安慰，蘭英越來越常提到鴻昌，她稱此人已是家中常客，不時送東西給母親，自己雖不喜愛那些禮物，但對方的追求攻勢日益猛烈，家浩卻遲遲未有消息，令蘭英「想得很苦」。家浩讀完，隨即提筆寫信，只是才寫幾個字，遠處又傳來召集的號角聲，給蘭英的信又遙遙無期。春雨綿綿，家浩還是沒有來信，鴻昌又來約遊公園，母親又是那樣的高興，蘭英暗自思量：「這下是推不掉了！」
數月過去，蘭英不時與鴻昌單獨外出，他提出求婚，並稱錢母與自己的父親都同意此事。蘭英頗感掙扎，鴻昌見狀立即起誓：「我會使妳一生幸福！」隨即掏出戒指，帶在女友手上。回到家，錢母樂不可支，認為女兒嫁給鴻昌，全家的下半生都有了依靠，她無意間提起毫無消息的家浩，更添蘭英心煩，獨自喃喃：「家浩你在哪兒，如果你還在我的身邊......」


蘭英已習慣享受奢侈的生活，不時與鴻昌出入高級餐廳，也要幫忙應酬客戶。鴻昌要將軍火賣給孫傳芳，過程中雖可拿到三成回扣，但卻是要打革命黨的武器，蘭英得知真相震驚不已。席間，高官們只想著個人利益，鴻昌使勁拍馬，舉杯預祝「孫傳芳旗開得勝」，只有蘭英格格不入，她本想藉口離開，卻被未婚夫以「妳也是半個主人」強留。回到家，蘭英擔心家浩安危，心亂如麻。
民國十七年冬，革命黨雖然成功北伐，但投機份子又趁機掠奪勝利，家浩不願同流合污，獨自回到上海。某天，家浩來找蘭英，由僕人口中得知有了「新姑爺」，留下一封短信，稱自己已狼狽歸來，恭喜女友的喜訊，但希望離滬前能再見一面。蘭英欣喜若狂，立即趕往家浩投宿的旅社，兩人見面卻如隔世。「家浩，我錯了，我對不住你！」「別這樣說，只怪我不能經常給妳寫信。」蘭英乞求男友諒解，但家浩卻見她手上的巨鑽，表示若真的幸福，他也會很高興。未料，蘭英流淚答：「不，我不幸福！」她侃侃而談，直言有錢不一定是幸福，過去的一切完全錯了！「幫助我，讓我改正錯誤，脫離痛苦！」家浩大受感動，讚她有志氣，卻也提醒：「有志氣的路是非常辛苦的。」事後，蘭英拋棄一切與家浩私奔，錢母的失望、鴻昌的爆跳……都是可以想像到的。


家浩與蘭英婚後不久即前往廣東，儘管終日辛苦，卻過得安貧幸福。一天，蘭英接到母親來信，裡面放的卻是鴻昌與名門閨秀結婚的剪報，「媽媽以為我會羨慕他們的豪華呢！」家浩爽朗道：「當然不，我們阿蘭是頂有志氣！」稱兩人雖可說過得很苦，卻也能說是很甜，他願寫信給岳母化解關係，蘭英認為母親仍會相應不理，家浩很有信心答：「她總有一天會理我的。」半年後，女兒元珍滿月，蘭英收到母親來信，請他們回上海，碰巧廣東戰事頻仍，「那兒有租界，免得白犧牲！」蘭英其實早有想法，就怕丈夫不高興，家浩對此十分坦然，稱在上海有不少舊識，不愁找不到工作。
家浩在大豐紗廠找到事，下班時間，蘭英前去迎接，卻發現老闆竟是鴻昌！家浩見妻子有心事，幾番追問才得知原委，他不願妻子受屈辱決定辭職，蘭英聞言落淚：「你當我這麼沒志氣，嫌你窮，羨慕人家當老闆有汽車洋房……」家浩大聲喊冤，再三請求原諒。


錢母去世，抗戰爆發，家浩、蘭英帶著女兒元珍四處逃難，最後到達廣西、貴州邊界的窮鄉僻壤。民國三十三年，家浩在黔桂鐵路的一個名為六甲的小站找到工作，擔任副站長職務，他認真負責，不允許下屬便宜行事，卻被認為是古板又吃不開的人。與女兒回家吃飯途中，遇上純樸踏實、在機房工作的小王，送給元珍不少自己種的蕃茄，更允諾晚上與父親一同到周家吃飯。元珍教父親唱很受歡迎的抗日新曲「墾春泥」，無奈家浩五音不全，兩人笑聲連連。
小王父子前來，蘭英感嘆此地很不方便，兩天趕集一次還不定買得到菜，但有門路的人都能調到大站：「幹哪一行都一樣，朝內無人莫做官！」家浩看得很開，笑言小站總不能沒人，而且能回到本行實在求之不得，唯一是工作太閒、閒得發悶！此時，調至重慶的站長夫人陳太太（洪玲）帶著兒子大本（姜南）與胡醫生（李鳴）來到周家，眾人感嘆外國人捐助許多藥品，但此地卻一點沒份。另一面，小陳心儀元珍，卻見她與小王合唱「墾春泥」，很不是滋味。其實，小王對自己工人兒子的身份有些自卑，擔心周家會因此不喜歡他，但元珍不覺得父母有這樣的想法。


↑姜南、黎鏗爭風相對（感謝舒適上傳此段影片）

深夜，陳太太急忙前來，稱敵人快打來，她請家浩幫忙準備車票，明日啟程到重慶投靠丈夫。與此同時，小陳請元珍一同前往，她卻堅持與父母留在此地。隔日，車站擠滿逃難人群，家浩堅持難民第一、軍需第一，堅持不幫商人運貨，站上難民既頻又病，令家浩、蘭英十分不忍。鴻昌夫妻逃難至此，完全不改富人作風，稱願意多付費用，只要能將貨物運走就好。鴻昌手下見家浩態度堅定，轉而收買另一位站務人員（藍谷），席間他得知站長竟是「老朋友」，決定親自出馬打通關節。
元珍染上感冒，蘭英在家照料，正巧前來拜訪的鴻昌。他說明原由，擺低姿態請蘭英幫忙，聽她稱「站上的事我也不大清楚……家浩又很固執。」鴻昌又換張臉孔：「怎麼跟我打起官腔呢！」直言舊友在異地重逢：「妳總得幫點小忙。」蘭英正煩惱如何推辭，擔心女兒病情的家浩剛好回家，得知鴻昌要運「軍用品」，他認為必須看貨才能決定載運與否，沒想到翻開貨櫃，裡面竟是沙發等家具，戳破鴻昌謊言，堅決不肯「通融」。


元珍轉為急性肺炎，雖然有特效藥，但戰事緊急現在已買不到。蘭英急忙找丈夫想辦法，無奈車站水塔破損，家浩分身乏術，蘭英突然想起鴻昌稱帶了不少藥品，只能硬著頭皮找他求藥。鴻昌趁機提出要蘭英疏通家浩運貨，自己則提供藥物給元珍，並稱是一種「互助」。
蘭英將實情告訴家浩，他既想救女兒，卻又不能置難民於不顧，儘管妻子百般規勸，他仍堅持不答應：「每天有多少難民為了等車病死餓死……我們忍心為了自己，忘了大多數人的痛苦嗎？妳願意我用職務作不正當的事嗎！」蘭英心中也是萬分不願，但又不能眼睜睜看著女兒危及生命，兩人幾番溝通，家浩還是不願作違背良心的事。照顧元珍的小王聽見談話，趕緊找會看病的舅舅前來，但結果還是一樣，唯舅舅承諾會在熟人中尋找是否有特效藥。
元珍高燒不退，父母憂心忡忡，鴻昌帶著藥前來，卻藉口是軍用品不能賣、只能讓，家浩天人交戰。此時，小王帶著一位擁有特效藥的人前來，他稱只要是真救人，不是拿來賺錢，願意無條件讓出，家浩情緒激動道：「張先生，你想不到吧！世界上還是有人肯無條件救人命！」氣得鴻昌揚長而去。


鴻昌決心不計代價運貨，勾結站務人員，私自裝上車廂，擔心站長不答應，甚至要採取強硬手段。水塔損壞，導致火車就算來也無法啟動，小王決心帶領難民與服務隊到河邊挑水，解決燃眉之急。鴻昌手下拿槍威脅家浩，還將他團團圍住，家浩怒不可遏、大打出手，可惜寡不敵眾，發車的旗子還是被搶走。
不顧蘭英阻攔，甫醒來的家浩堅持阻擋火車，無奈鴻昌一行已順利啟程，扔下一批苦苦等候的可憐難民。家浩見狀暈倒，恍惚間仍語氣堅定道：「放心，我不會死的！」

時間回到聖誕節當晚，家浩感嘆二十幾年眨眼就過。他認為元珍與妻子一樣，很倔強也很有志氣，女兒挑選了一條艱難的道路，但現在的孩子更勇敢，前途也更光明。