【廣播】混血魅力…胡燕妮、Maggie Q

混血魅力…胡燕妮、Maggie Q
粟子

黑眼睛、黑頭髮、黃皮膚，作為真真正正龍的傳人，實在不比「混外國的」吃香。夢寐以求的大眼睛、雙眼皮、高鼻子、修長身材，混血兒樣樣贏在起跑點，帥氣美貌麗質天生，哪有不拋頭露面當明星的道理！回顧六０年代香港影壇，出現一位暱稱「噴火女郎」、中德混血的胡燕妮（1945～），她憑著深邃五官與自然演技一炮而紅，穩站文藝片一線地位。
數十年後，息影多時的胡燕妮為〈龍鳳鬥〉（2004）復出，新影迷不知輝煌事蹟，吐出有幾分本末倒置的稱讚：「長得真像Maggie Q（1979～）！」鄭佩佩聞言忍不住反駁：「起碼說是Maggie Q像妳才對，再說氣質哪比得上妳！」話中固有幾分「今不如昔」的主觀感慨，卻也間接承認Maggie Q與胡燕妮外貌相似，畢竟兩位都是所處時代首屈一指的混血美女。不只外型異曲同工，她們都對屬敢愛性格，不隱藏與圈內人的真情實愛。相較Maggie Q仍在尋尋覓覓，胡燕妮初走紅時就找到白馬王子，而且為愛勇往直前，不顧東家反對嫁作人婦，成為極少數事業家庭兩得意的幸福女星。


不滿二十歲，胡燕妮拎著皮箱獨自到港，就為一圓演員夢。透過導演秦劍推薦，她很快加入「邵氏」，名列受捧的「新十二金釵」。同期中，胡燕妮憑融合東西優勢的外型，及隱約透露幾分憂鬱和知性美受到矚目，未幾以首作〈何日君再來〉（1966）迅速竄起，儼然新一代文藝台柱。一飛沖天之際，她不顧公司重重阻力，執意與男星康威結婚，婚後不僅持續電影工作，亦擁有人人稱羨的美滿生活。
儘管時常在戲裡詮釋身不由己的「落難紅顏」，胡燕妮對現實人生倒是篤定非常，一如作家西西的形容：「她是很堅定的，她的生命似乎有一個目標，從來不會對任何事感到氣餒。」影圈同行不時傳出離異消息，婚姻穩定的胡燕妮老實答：「全在懂得如何去『忍』！」她以無奈又甘之如飴的語氣解釋：「讓讓他囉！不然一輩子怎麼過！」


胡燕妮祖籍廣州，父親為留德化學家，母親是德國人。1940年前後，胡父學成歸國，與妻子返鄉定居，陸續生下兩女一男，胡燕妮排行第三。一歲半時，舉家遷移來台，入讀台北市女師附小、強恕中學。父親去世，隨母親回西德定居，以半工半讀方式完成中學課程。期間，哥哥由雜誌得知香港「電懋」招考演員，見妹妹喜愛表演，代她寄出應徵信。照片輾轉到導演秦劍手裡，他請託赴德友人協助面試，隨即將胡燕妮錄取，簽下一紙為期五年的合約。「秦導演就簽了我，我就這樣從德國跑了回來。」她笑言年輕時天地不怕，隻身前往香港打天下。隨著秦劍加盟「邵氏」，胡燕妮的合同也轉移至此，經過一番曲折，她獲得文藝片〈何日君再來〉（秦劍編導）的主演機會。
秦劍是文藝悲劇高手，最擅長描繪愛情的痛楚與無奈，〈何日君再來〉即是箇中佳作。故事敘述音樂家與歌女相戀，男方家庭堅決不肯同意，音樂家只得拋棄富裕生活，努力賺錢養家，為此引起眼病宿疾、雙目失明。他不願連累愛人獨自離去，妻子透過電視演唱丈夫歌曲，表明生死與共的決心，夫妻終於團圓一起。「邵氏」不諱言同意啟用新人，主要是因為她類似奧黛麗‧赫本（Audrey Hepburn）的出眾容貌，能走白光、葉楓慵懶浪漫的戲路。
作品面市，囊括「漂亮、能演、生面孔」條件的胡燕妮果真爆紅，在未刻意宣傳的情況下，創下超過六十萬港幣的票房，一躍為港九賣座首位，整整是原本預期的兩倍！擔任女主角的胡燕妮，不只有觀眾緣，演技也受肯定，電影在台灣、星馬一樣開紅盤，連邵逸夫都公開讚許她是最有前途的演員。此後，胡燕妮的主角地位穩固，接連主演〈慾海情魔〉（1967）、〈黑鷹〉（1967）、〈黛綠年華〉（1967）等。


拍攝〈何日君再來〉時，胡燕妮與同公司影星康威（本名尹建平）相戀，「邵氏」本睜一眼閉一眼，未料兩人越談越認真，男方甚至逕自公開結婚消息。事過境遷，胡燕妮也覺得「自己那時是有些過分」，畢竟影片剛剛賣錢，公司好不容易培養一位萬千寵愛的明星，她卻要變成一個人的太太，在商言商，真是晴天霹靂！男女演員共組家庭，高層權衡輕重，深知不能放棄胡燕妮，康威即成眾矢之的，所有行動全都沖著他來……安排台灣外景、聲明提前解約、製造煙霧緋聞、放出生變流言。沒想到，天各一方的愛侶面對明暗挑戰一律不為所動，終於小蝦米戰勝大鯨魚，胡燕妮、康威和他們的寶寶成為影城宿舍少見的家庭檔。
攜手共度數十年，胡燕妮借用丈夫的話：「兩個人能一直走在一起，就是因為還有緣分。」她十分在意另一半的鼓勵與建議，也懂得在對方「硬脾氣」發作時盡量忍讓。至於康威對胡燕妮的珍惜也是有口皆碑，頗具大男人思想的他，為愛妻吞下身為「胡燕妮先生」的種種委屈。話題至此，胡燕妮總將丈夫的犧牲念茲在茲：「我覺得自己一直對康威有一份歉意，因為我，康威才放棄了一切。」那怕她也為婚姻付出冷藏的代價……「在我的世界裡，我愛我的丈夫和我的兒子，在我的家庭裡，尹子洋（長子，當時次子還未誕生）是傳家之寶，康威是一家之主……」聽到這番表白，康威坦言正是因為妻子太好，才寧願忍受這份誤解，讓她繼續拍戲、做喜歡的事。


1967年初，胡燕妮因懷孕暫別銀幕。七月誕下長子，體力恢復就告開工，續拍羅臻執導、講述年輕人愛欲輕狂的〈慾燄狂流〉（1969）及秦劍導演的遺作〈春蠶〉（1969）、〈相思河畔〉（1969），隔年再拍〈青春戀〉（1970）、〈新不了情〉（1970）、〈噴火美人魚〉（1970）等。不同於其他女星遊走時光隧道，西方輪廓的胡燕妮不適合武俠或黃梅調電影，是極少數未接拍古裝片的一線女星。
1969年底與「邵氏」約滿，轉為自由演員，主演多部時裝奇情片，如：〈昨夜夢魂中〉（1971）、〈情人的秘密〉（1971）、〈輕煙〉（1972）、〈騙術大觀〉（1972）、〈歌后奇遇記〉（1972）、〈迷惑〉（1973）、〈血灑後街〉（1973）、〈蕩寇三狼〉（1973）、〈愛慾奇譚〉（1973）、〈天堂〉（1974）、〈酒吧女郎〉（1975）等。其中羅馬執導〈浪子與修女〉（1971）票房超過七十萬港幣，是她繼〈何日君再來〉的最高紀錄，隨後上映的〈財色驚魂〉（1971，張森導演）更突破八十萬。除部分為丈夫康威執導，亦受邀參與「邵氏」出品的〈少年與少婦〉（1974）及李行執導的文藝愛情片〈海韻〉（1974）。
1975年，次子尹子維出生，胡燕妮為照顧家庭，逐漸減少片量。七０年代末，夫妻合組「尹氏公司」，為創業作喜劇〈三七廿一〉（1979）短暫復出，電視台有意邀請重返銀幕，均被她的婉拒。拍罷〈殺人玫瑰〉（1982），與丈夫移民美國洛杉磯近郊，與朋友開設珠寶店。曾來台演出電視劇「串串風鈴響」（1985）、「明月幾時圓」（1992）及「大飯店」（1999）等，屬玩票性質。2004年，導演杜碁峰透過其子尹子維（演員、2000年在台出版國語專輯「鐵了心」）聯繫，於〈龍鳳鬥〉飾演要角，再憑此入圍第二十四屆香港電影金像獎最佳女配角。胡燕妮活躍於1965至75年的國語影壇，幽怨冷豔形象為觀眾熟知，作品超過四十部，是最具代表性的文藝系女星。


條件極佳的Maggie Q，投身娛樂圈卻非一路順遂。帶有東方神秘的黑頭髮與不特別高挑的一七０身材，使她卡在白人與黃人間，一開始失去不少純屬白人或黃人的機會。兜兜轉轉來到香港，不僅得到好記好寫的藝名Maggie Q，更遇上得以發光發熱、展現優勢的空間。從此，混血不再是包袱，而是遊走世界影圈的利器，無論港產電影〈赤裸特工〉（2002）、好萊塢製作〈不可能任務3〉（2006）、古裝動作片〈三國之見龍卸甲〉（2008）抑或中日合作的〈狼災記〉（2009），Maggie Q已是有目共睹的亞洲女星。


Maggie Q本名Margaret Denise Quigley，越南名Lý Mỹ Kỳ（中譯李美琪），父親有法國、愛爾蘭與波蘭血統，母親為越南人，兩人在越南相戀結婚，後移居夏威夷檀香山，Maggie Q在五個孩子中排行最小。完成高中學業，十八歲的Maggie Q獨自到日本展開模特兒生涯，表現不算亮眼，她回憶這段經歷時感嘆：「在日本，他們要麼喜歡純粹的日本人，要麼是純粹的白人。」來到台灣，尚未走紅的Maggie Q遭逢類似難題：「我清楚記得有一次我是去試鏡，馬上有人趕我出來，說：『妳出去，我們不需要黑頭髮的，我們要白人。』直到現在，那邊還是白人女孩更受歡迎。」由於身高限制，Maggie Q清楚自己優缺點，卻找不到足以發揮魅力的舞台。
來到香港，Maggie Q遇到經紀人Meeyian Yong，她認為身高中等的Maggie不適合現場走秀，轉而接洽商業活動或商品代言。轉折發生在一張與謝霆鋒的平面合照，當時廣告商找不到「不那麼高」的模特兒，正巧「沒那麼高」的Maggie Q雀屏中選，她因此成為受矚目帥氣男星身旁的「那一位」。首次受到媒體追逐，Maggie Q不認為自己有什麼過人之處：「他們不過是在想，這個超級巨星身旁的女孩子是誰？」見本名Margaret Denise Quigley長得令人舌頭打結，極會取綽號的港媒順勢給她一個簡單好記的藝名Maggie Q，演藝事業就此起飛。


Maggie Q的演藝重心在大銀幕，初期因不熟悉粵語和國語，多採英語或配音方式，為突破這項限制，她也開始學習上述兩種語言。〈特警新人類2機動任務〉（2000）首次擔任主角，飾演由美國FBI派往香港的探員；〈赤裸武器〉（2002）則是美艷危險的殺手，由此廣泛受到亞洲與歐美觀眾注意，同時期作品包括：〈一屋兩火〉（2003）、〈魔幻廚房〉（2004）、〈環遊世界八十天〉（2004）、〈海難雞飯〉（2004）、〈攝〉（2005）、〈猛龍〉（2005）、〈融之堂〉（2005）、〈不可能的任務〉、〈終極警探4.0〉（2007）、〈三國之見龍卸甲〉（2008）、〈桃色名單〉（2008）、〈狼災記〉等。2010年，參與美國CW電視台影集「NIKITA」（中譯：尼基塔），飾演女主角…冷豔特務Nikita，這是她在美國主演的第一部電視劇。
不只幕前精彩，Maggie Q的感情生活同樣多采多姿，曾與香港影星吳彥祖、陳冠希、日本足球員中田英壽、韓裔美籍演員丹尼爾‧海尼傳出交往，其中以吳彥祖的一段最為觀眾熟知。2010年，吳彥祖宣布與愛情長跑八年的名模女友Lisa S.結婚，媒體無可避免提起他的前一段也是第一段圈內戀情、維持兩年（2000～2002）的Maggie Q，他受訪時不諱言這段回憶苦澀非常，甚至難過到在睡夢中大哭，花費很大力氣才走過情傷。男方仍然有愛，Maggie Q也大方稱讚前男友是個「優質男人」、告白「最愛還是吳彥祖」，既然如此，郎才女貌的組合為何仍要分手？報導指吳彥祖時常向朋友訴苦，不解為何每次約會都會被偷拍（情形與郭富城、熊黛林有幾分相仿），暗指女方炒知名度。此外，已婚的吳彥祖提起以前談戀愛的日子，坦承一度覺得女生很麻煩，化妝費時又得買昂貴禮物安撫，愛激怒、愛吵架，時常令他頭痛到想分手……行文至此，記者明明白白下結語：「不禁令人聯想這個愛買名牌、與他大吵的女友，就是Maggie Q。」


胡燕妮、Maggie Q都是家裡最小的女兒，卻沒有染上么兒依賴驕縱的性情，不滿二十歲，毅然到陌生國度求發展，再得貴人相助，順利踏上銀色大道。既有西方的美麗熱情，也具東方的神秘幽怨，混血優勢不言可喻……唯一的遺憾是，她們都少了點專屬西方、東方的傳統美，於是胡燕妮只能在現代大放光芒，始終無緣古裝。相形之下，生在現代的Maggie Q戲路明顯寬廣，可以是穿著火辣的配槍特務，也能當足智多謀的三國英雌，無論殺古人今人、壞人好人、中國人外國人，同樣靚到爆燈。

參考資料：
1.《聯合報》1964年12月31日～1985年3月13日，胡燕妮相關報導共十九則。
2.葉宜欣、陳昱翰，「Maggie Q太花拱手讓彥祖」，《中時電子報》，2010年4月18日。
3.娛樂中心，「鄭佩佩專訪胡燕妮 邵氏棒打鴛鴦美人隔洋結婚（1）（2）」，2005年4月15日。
4.百度百科…Maggie Q
5.維基百科…Maggie Q

相關文章：
1.噴火女郎…胡燕妮
2.中廣「生活WII一下」異曲同工的兩代明星
3.共享美麗時光…《愛戀老電影—五、六０年代香江女星的美麗與哀愁》出版

收聽網址：中央廣播電台「台灣紅不讓」點選06/02，節目音檔將保留45天。
節目摘要：【兩代明星比一比】胡燕妮、Maggie Q【主題】混血的魅力：東西混血造就獨一無二的影壇美女
播放歌曲：Maggie Q主演電影〈三國之見龍卸甲〉插曲「春秋蕭瑟」

本文同時刊登於「戀上老電影…粟子的文字與蒐藏」新聞台
文章網址：混血魅力…胡燕妮、Maggie Q
該處有更多粟子的電影文章可以欣賞唷！