【廣播】精靈般的化身姑娘…袁美雲

精靈般的化身姑娘…袁美雲

三０年代，左派影人強力放送帝國主義侵略、社會不平等之際，部分公司卻推出風花雪月的軟性電影「扯後腿」。這些作品強調讓觀眾「靈魂作沙發椅，眼睛吃冰淇淋」，重視第八藝術的娛樂效果，沒有絲毫針砭時事的念頭，儘管被指「不知亡國恨」，實際卻是賣座連連。其中，又以「藝華公司」出品的〈化身姑娘〉（1936）系列為筆戰代表。
〈化身姑娘〉是結合女扮男裝與戀愛糾紛的文藝喜劇，輕鬆笑鬧，除此以外別無「隱喻」，無怪會被一心懸念國家存亡的熱血青年看不順眼。然而，撇開嚴肅的政治立場，在片中穿西裝打領帶的袁美雲（1917～1999），倒是帥氣十足。不僅成為國語影壇上女星反串的濫觴，更因此躍上紅星之列，與顧蘭君、陳燕燕、陳雲裳名列上海「四大美人」。


中央廣播電台「台灣紅不讓」節目於2007年11月22播出〈回顧1949年之前的明星—袁美雲〉專輯。節目音檔將保留45天，歡迎各位朋友透過網路收聽。

收聽網址：中央廣播電台「台灣紅不讓」點選11/22
節目摘要：袁美雲、電影〈少奶奶的扇子〉、〈紅樓夢〉
播放歌曲：由周璇演唱的〈紅樓夢〉插曲「葬花」

本文同時刊登於「戀上老電影…粟子的文字與蒐藏」新聞台
該處有更多老電影文章可以欣賞唷！


關於袁美雲
原名侯桂鳳，杭州人。九歲時生父過世，家貧無以為繼，母親只好將女兒以500元代價，抵押給袁樹德學戲八年，並改名袁美雲。她不到兩年學藝有成，隨養父到上海新舞台演出，獲得前輩藝人及觀眾好評。雖然名氣大開，但由於押期未滿，必須將全部收入交給養父，直至被親生母親領回，初期也只得月薪的一半。
在上海登台期間，袁美雲的精湛表演受到「天一」老闆邵醉翁賞識，在〈遊藝大會〉裡演唱一段平劇「遊龍戲鳳」，光芒蓋過該片女主角，「天一」因此將她網羅，簽訂月薪兩百元的基本演員合約。〈小女伶〉（1932）是袁美雲主演的第一部作品，影片描寫得正是她的身世，加上外型精靈可愛，上映時即獲得很好的迴響。不過，此時她並未完全放棄戲曲舞台，拍電影尚屬兼差性質。
1933年陸續為「天一」拍攝〈生機〉、〈飛絮〉、〈飄零〉及「藝華公司」的〈中國海的怒潮〉，都獲得好評。隔年，與「藝華」簽訂三年合約，同時為「新華」、「聯華」拍片，成為台柱級明星，作品包括：〈人間仙子〉（1934）、〈人之初〉（1935）、〈凱歌〉（1935）、〈花燭之夜〉（1936）、〈化身姑娘〉（共四集）、〈海天情侶〉（1937）、〈斬經堂〉（1937）、〈女少爺〉（1938）、〈少奶奶的扇子〉（1939）、〈西施〉（1940）等。1942年，日軍攻佔上海，「孤島」時期結束，她加盟張善琨組織的「中聯」及日人操縱的「華影」，主演電影〈萬世流芳〉、〈何日君再來〉、〈家〉及〈紅樓夢〉（1944）十多部。1946年與同為演員的丈夫王引移居香港，先後為「大中華」、「永華」、「良友」、「邵氏」等公司拍攝〈慾望〉（1946）、〈蒙難夫人〉（1947）、〈國魂〉（1948）、〈條條大路〉（1951）等片。
五０年代前後，因罹患甲狀腺亢進淡出影壇，協助經營與王引合組的「天南影片公司」，從事獨立製片。八０年代，移居中國上海。王引於1988年過世後，袁美雲生活更加低調，1999年因病過世。


女伶反串
袁美雲學戲多年，即使後來轉演電影，從小訓練的唱做念打，仍成為她強人一等的利器。除處女作〈小女伶〉，她也在由費穆執導的〈斬經堂〉中與京劇名角兒合演，展露「名伶」光芒。袁美雲的外型甜美，古今扮像都很合適，只是〈化身姑娘〉的時裝形象太突出，反而減低她接拍戲曲的機會。
或許各位會好奇，為何我反覆提起〈化身姑娘〉，其實不論對袁美雲或當時電影圈，都是一部風格特殊的作品。劇情以「重男輕女」的華人文化出發，僑居海外的兒子媳婦為討父親歡心，騙說誕下的女嬰是男孩。十幾年過去，爺爺要見外孫，孫女只好變身帥哥，引發一連串雌雄莫辨的愛情追逐。〈化身姑娘〉可說是極早以「易服」為主題的華語電影，袁美雲也因此成為女演員反串的形象模範。雖說娛樂價值重於一切，但她換穿衣服，鼓足男子氣的同時，也未嘗沒有「性別表演」的社會意涵。
由於〈化身姑娘〉賣座奇佳，她又一連主演多部類似劇情的電影，甚至在〈紅樓夢〉裡飾演賈寶玉。有趣的是，從今〈化身姑娘〉到古〈紅樓夢〉，與男版袁美雲對戲的女主角均為「金嗓子」周璇。唯一的差異在於，拍攝前者時周璇只是排行老二的配角，後者已是銳不可檔的票房保證。
袁美雲時裝反串的造型，令我聯想到丁皓在〈遊戲人間〉（1961）的裝束，都是西裝領帶、面貌清秀的翩翩少年。不過，丁皓似比袁更活潑，她不僅離經叛道，更巧妙呈現忽男忽女的喜感。看來，電影公司給觀眾眼睛吃的冰淇淋，已從杯裝進階家庭號，什麼「亡國恨」、「今世債」都隨著光影交錯的歡笑暫時消失，一切娛樂至上。


婚姻波折
前文提到，袁美雲的丈夫是享譽影壇數十年的演員兼導演王引。王引（1901～1988）本名王元春，出身「馬立斯」（此為上海跑馬廳附近的一條路名，該處多是住著舞拳弄棒的替身演員，即是香港的龍虎武師）武打班底，由於身手矯健、外型不錯，逐漸在電影圈闖出名號。
袁美雲和王引的緣分源於拍攝〈中國海的怒潮〉，當時一行人到浙江佛教聖地普陀山取景。沒想到，袁美雲不慎失足落水，慌亂間快遭滅頂，王引不顧危險、縱身一跳，在千鈞一髮時將她救起。這番英雄的表現，使年僅十七歲的袁美雲留下深刻印象。未幾，王引妻子因難產過世，恢復單身的他便開始與袁美雲密切來往。
時隔數月，兩人合演〈凱歌〉時已愛情倍增，決定共渡未來人生。然而，一切水到渠成之際，袁美雲的養父袁樹德卻堅決反對婚事。他認為自己花費無數心力培養女兒，如今突然嫁做人婦，豈不血本無歸！經過朋友調解，袁美雲拿出一筆錢與養父斷絕關係，才順利解決糾紛，與王引於1935年完婚。
四０年代末，袁美雲為甲狀腺問題所擾，容貌改變、體力下滑，事業繁忙的王引對妻子仍是細心照顧，而且只要身體允許，她也盡力協助丈夫管理公司。兩人相互扶持，是影圈稱羨的恩愛夫妻。


慧眼識才
為拍攝瓊瑤原著的〈煙雨濛濛〉（1966），身為導演的王引積極尋找演員。未料，幾經挑選的新人歸亞蕾，竟為製片老闆反對。劇組原本想換人，但看到照片的袁美雲卻說：「她的眼睛告訴我，她是吃電影飯的！」這句話使王引下定決心，以獨資的方式拍攝，歸亞蕾因此獲得金馬影后，從此踏上演藝之路。袁美雲的臨門一腳，數十年後仍令她難忘。
不只提攜後進，夫妻倆同樣內舉不避親，將愛女帶入影壇。王引表示，女兒取藝名「袁小雲」是有克紹箕裘的意思，希望她能延續母親袁美雲的天賦與成功，在電影圈有好的發展。袁小雲幼年曾擔任童星，〈鐵蹄下〉（1960）是她首次挑大樑演出，該片由「天南」出品，王引自任編導。
袁小雲的星途短暫，〈鐵蹄下〉後便無新作推出，推估可能是志不在此或有其他發展。不論原因為何，藝人的第二代雖然比較容易接觸、甚至加入影圈，但能夠長久發展的卻是少之又少。畢竟擁有機會，還是得有極大的興趣與才華作支持，才能延長演藝生命。

袁美雲外型精靈，在四０年代女星中獨樹一格，可惜由於生病緣故，三十出頭即退出影壇，以她受歡迎的程度，是非常無奈的決定。所幸，與丈夫王引有共同經營電影公司，夫妻倆相輔相成，不僅開創新事業，亦減少未能繼續在幕前表演的遺憾。


參考資料：
1.本報香港航訊，「袁美雲嚮往祖國 將隨王引來台觀光」，《聯合報》第六版，1959年9月1日。
2.本報訊，「銀壇新人袁小雲」，《聯合報》第六版，1960年9月8日。
3.藍祖蔚，「金馬專線 影人憶舊：二帝一后 三老將聚一堂：早得獎 不如走老運？」，《聯合報》第二十二版，1993年10月20日。
4.杜雲之，《中國電影七十年》，台北：中華民國電影圖書館出版部，民75，頁176～177、206～207。
5.杜雲之，《中國電影史（第一冊）》，台北：台灣商務印書館，民75（三版），頁191。
6.郭華，《老影星‧老影片（上冊）》，北京：中國電影出版社，1998，頁252～256。
7.舒適，「一部幾無聊又幾幼稚的電影：《化身姑娘》」