【廣播】兩代倩女…樂蒂、王祖賢

兩代倩女…樂蒂、王祖賢
粟子

嘆長髮少女「美得像小倩」，不是拐彎抹角罵人是鬼，而是真心誠意讚賞對方純潔中透著幾分靈氣。透過電影〈倩女幽魂〉（1960、1987）的唯美詮釋，曾經帶有幾分鬼魅離奇的《聊齋誌異》故事「聶小倩」，已成為集靈異愛情武俠於一身的陰陽苦戀，屢拍屢賣的票房保證。時隔二十七年，兩個版本的小倩，都是同時代空靈飄逸的象徵…有「古典美人」美譽的樂蒂（1937～1968）和至今仍被媒體冠上「小倩」暱稱的王祖賢（1967～），兩人也都因〈倩女幽魂〉星途大開。經過樂蒂和王祖賢的「影像化」，這位由清代小說家蒲松齡創作的人物，無疑是中國文學史上最出名也最純情的「阿飄」……


拍〈倩女幽魂〉前，樂蒂已投入影壇七年，「長城」的五個寒暑是能紅未紅，好戲總交給「三公主」（夏夢、石慧、陳思思），當正機會屈指可數。至1958年加盟「邵氏」，樂蒂終於嶄露頭角，由導演李翰祥的啟用，先在〈妙手回春〉（1958）以「夢境」為引試過牛仔女郎、黛玉葬花、卡門型豔女等多種造型，再於〈兒女英雄傳〉（1959）飾演英姿颯颯的女俠十三妹，又經〈殺人的情書〉（1959）、〈畸人豔婦〉（1960）及〈蕉風椰雨〉（1960）的文藝歷練，爾後派給最合適她外型內涵的〈倩女幽魂〉，成就「緊湊神秘中透著迷離幽怨」的鬼片經典。


一般被認為是「港星」的王祖賢，其實出生台北市（祖籍安徽舒城），少女時就因身材高挑（172公分）、外型出眾成為矚目焦點。王祖賢的父親為籃球國手，她中學時亦加入籃球校隊，十五歲時被相中拍攝第一支廣告…愛迪達球鞋，開始對演戲產生興趣，在同學的鼓勵下轉學「國光藝校」。
1983年接拍首部電影〈今年的湖畔會很冷〉，王祖賢在片中飾演從小渴望愛情，但尚未成年即因溺水過世的純情女孩，她後來重返人間，與甫留學歸國的攝影師展開一段淒美的人鬼苦戀。王祖賢以脫俗氣質驚豔影壇，為影片大大加分，〈今年的湖畔會很冷〉獲第二十屆金馬獎三項提名、一項得獎（最佳攝影宋立平）。頒獎當晚，香港「邵氏」高層見到王祖賢的電影片段，留下深刻印象，隨即簽下三年六片合約，成為她赴港發展的源頭。王祖賢初期雖在〈再見七日情〉（1985）、〈天官賜福〉（1985）等任女主角，但表現平平，是公認漂亮勝過演技的「花瓶」女星。
轉折發生在〈倩女幽魂〉，她的聶小倩俏皮間蘊含楚楚可憐、眉宇裡幾分哀怨婉轉，不僅立即走紅亞洲各地，更被讚是「世上最美麗的女鬼」。〈倩女幽魂〉的瘋狂賣座，掀起香港影圈一陣古裝靈異、狐仙潮，雖然「女鬼」多如過江之鯽，但最紅的還是「小倩」，王祖賢接續在〈飛越陰陽界〉（1989）、〈倩女幽魂Ⅱ人間道〉（1990）、〈倩女幽魂Ⅲ道道道〉（1991）等片「飄來盪去」，百分百票房保證。與此同時，王祖賢獨特氣質與修長美腿使她成為東洋影迷最愛，連續三年獲雜誌票選為日本最受歡迎的外國女星，她在當地灌錄唱片、拍攝清酒廣告，成為家喻戶曉的女星。有趣的是，「當女鬼」雖為王祖賢帶來事業高峰，她卻在1991年的某次訪問裡坦言：「除非是徐克找我，否則其他鬼片免談！」談到理由，王祖賢半開玩笑解釋：「老是扮鬼，做不成人，真遺憾！」、「女鬼演多了，怕下輩子投不了胎，還是見好就收吧！」八０年代末至九０年代中為王祖賢的黃金時期，她的古裝優雅清麗、時裝前衛時尚，幾乎與所有港台大牌男星合作，是當時片約最豐的一線女星。
感情方面，王祖賢因拍攝〈芳草碧連天〉（1987）與男主角同時也是歌手的齊秦相戀，展開長達十餘年的愛情長跑。兩人因女方家庭反對、地域環境分隔、工作領域不同，數次離合。期間，王祖賢一度介入富商林建岳、謝玲玲的婚姻，事情爆發後，輿論一面倒批評王祖賢，加上林建岳的父母多次公開稱讚媳婦賢良淑德，無人可取代她在林家的地位，更明指王祖賢的不是。儘管林建岳最後仍與原配離婚，卻也未與王祖賢常相廝首。不只感情受挫，婚外情事件亦使王祖賢的演藝事業瞬間墜入谷底，備嚐冷暖之際，「老朋友」齊秦始終站在她這邊，兩人也逐漸恢復來往。1998年，王祖賢為台灣「上華唱片公司」邀請，發行國語專輯「與世隔絕」，首波主打歌「小倩」即由王祖賢作詞，齊秦現聲合音「與世隔絕」之餘，亦擔任唱片製作。2000年兩人宣布復合，惜後又各分東西。
邁入21世紀，王祖賢僅拍攝電影〈遊園驚夢〉（2001）、〈美麗上海〉（2004），未幾宣布退出影壇，隱居加拿大溫哥華。和選擇離開銀幕的美麗女星類似，洗盡鉛華的「小倩」仍難逃狗仔鏡頭，曾被傳暴肥、剃渡出家……謠言沸沸揚揚，王祖賢都選擇低調以對，享受讀經念佛的清心生活。


儘管聶小倩與寧采臣的相遇，命中注定歷險重重，卻也唯有透過幾番分離逃亡的過程，才使初萌芽的好感迅速加溫至無懼生死的堅真愛情。演出〈倩女幽魂〉時，樂蒂、王祖賢都不過二十出頭，瓜子臉上既有成熟女子的誘惑力，眼波卻還保有幾分稚氣與純真，淡淡回眸一笑，無論花花公子、鈍若木頭一律上鉤，不愧是姥姥最倚重的「誘餌」。
相較真性情的書生，小倩的角色雖然討好但並不好演。一開始，她是受脅迫取人性命的冷豔厲鬼，事成前虛偽挑逗、事成後冷若冰霜；結識寧采臣，發現他性情誠懇正直，逐漸卸下心房，再娓娓道出被老妖控制的痛苦，令人由憐生愛；末了，小倩在寧采臣、燕赤霞的幫助下欲逃離姥姥，其間數度危在旦夕，憂慮神色溢於言表。樂蒂的小倩柔弱而深情，武刀弄劍的場面，總見她一臉驚恐，被拉著逃來躲去；相形之下，王祖賢的版本多添了現代女子獨立自主的意識，她敢於正面迎戰長年控制自己的姥姥，也在愛侶遇上危機時出手相助，使小倩由「待救」的傳統角色，轉變為「被救、也有能力救人」的新女性。


倩女幽魂（1960，The enchanting shadow）
導演：李翰祥
編劇：王月汀
演員：樂蒂、趙雷、楊志卿、唐若青
出品：邵氏兄弟（香港）電影有限公司
附註：獲選參加第十三屆法國坎城影展，為首部參與國際影展的中國彩色電影，樂蒂憑出色外型與精湛演技，被譽為「最美麗的中國女明星」。


倩女幽魂（1987，A Chinese ghost story）
導演：程小東
編劇：阮繼志
演員：王祖賢、張國榮、午馬、劉兆銘
出品：新藝城影業有限公司（香港）
獲獎：第二十四屆金馬獎最佳改編劇本（阮繼志）、最佳男配角（午馬）、最佳服裝設計（陳顧方）、最佳剪輯（新藝剪輯組）；第七屆香港電影金像獎最佳美術指導（奚仲文）、最佳原創電影音樂（戴樂民、黃霑）、最佳原創電影歌曲（黎明不要來：黃霑填詞譜曲、葉倩文演唱）
附註：以新穎的特校手法與美術技巧呈現。

參考資料：
1.吳昊主編，《百美千嬌》，香港：三聯書局，2004，頁338。
2.黑膠電影院，「齊豫《你是我所有的回憶》想起王祖賢《今年的湖畔會很冷》」，2007年11月5日。
3.台灣電影筆記…王祖賢
4.百度百科…王祖賢
5.維基百科…王祖賢、倩女幽魂（1960、1987）

中央廣播電台「台灣紅不讓」節目於2010年6月全面改版，每集節目分為三個單元「兩代明星比一比」（不同時代明星竟有奇蹟般的相似經歷）、「經典電影回顧」（精華回顧中港台的光影回憶）及「華人影展面面觀」（台灣金馬獎、中國大陸金雞百花獎、香港電影金像獎、亞洲（亞太）影展緣起與花絮），同集內容則分三篇文章刊出。

收聽網址：中央廣播電台「台灣紅不讓」點選06/24
節目摘要：
2010年6月24日首播，節目音檔將保留45天，朋友們有空不妨點閱收聽，非常感謝！
1.兩代明星比一比：樂蒂VS王祖賢（兩代聶小倩）
2.經典電影回顧：講述老人失智症的電影〈女人四十〉
3.華人影展面面觀：金馬獎首開先例…談早期特別獎設立
播放歌曲：
1.與世隔絕：王祖賢演唱（齊秦合音），收錄於王祖賢1998年發行的同名專輯
2.生命的插曲：張學友演唱，〈女人四十〉插曲
3.訪英台：凌波演唱，〈梁山伯與祝英台〉插曲

本文同時刊登於「戀上老電影…粟子的文字與蒐藏」新聞台
文章網址：
1.兩代倩女…樂蒂、王祖賢
2.親情的真諦…〈女人四十〉
3.金馬的特別獻禮…凌波首開先例
該處有更多粟子的電影文章可以欣賞唷！