透明人生─胡蝶的結與林翠的離

透明人生─胡蝶的結與林翠的離

踏入影圈，相信無人以無人聞問為目標，只是一旦如願成為媒體追逐的明星，卻又希望能反璞歸真，保有人生在世應有的隱私。聽來簡單平凡的小確幸，實際極難成真，從穿鑿附會的往日到全民狗仔的今日，一律看一個影生N個子，真真假假信者恆信，無論本人含淚苦吞抑、淡漠無言或暴怒反擊，透明人生已是必然宿命。
明星的眾多隱私中，又以感情部分最受矚目─自稱沒戀愛對象被傳拍拖、承認戀情的被逼婚訊、已婚的得面臨懷孕生子或疑似外遇或婚姻觸礁的追打、待兩人正式分道揚鑣又開始挖掘各奔東西的「真正原因」……「他們是怎麼開始交往？什麼時候結婚？有沒有生孩子？分手是因為第三者還是債務或賭博？正式離婚了沒？」Google大神尚未降臨的舊時，觀眾想全面重溫始末，記者精心採訪＋費心剪貼的特輯便成為溫故知新的「觀星秘笈」。分別出版於民國24年和56年的《電聲電影圖畫週刊─胡蝶潘有聲結婚特輯》（售價每冊大洋5分）與《林翠秦劍婚變的原原本本》（售價每冊港幣8毫），正是道盡胡蝶由小家碧玉到步入禮堂、林翠從嫁作人婦到恢復單身的全紀錄。

胡蝶與潘有聲修成正果前，曾與拍戲認識的男星林雪懷有過一段不愉快的退婚經驗（男方不時拈花惹草，卻又死纏爛打不肯分手），鬧得最痛苦的時候，文質彬彬的潘有聲適時出現，對胡蝶「所有指令唯命是從」，成為記者筆下「有吃牛奶好處，而無養牛麻煩」的最佳選擇。特別的是，文中不諱言潘有聲「早已使君有婦」而且還有幾個「交情深厚的女友」，但為了胡蝶，他不僅與髮妻離異，也將女友們全數「犧牲」，所以「可以說是偉大的人了」。坦白說，同樣情況若發生在今時今日，胡蝶難保得背負幾年搶人丈夫的議論，這位80年前被讚「偉大」的潘君，也難逃風流花心的罪名。
「雖然，我們倆的性格一直都是不合的。說實在話，我真的由衷希望能和你做成好朋友。」林翠赴英探親，期間寄給丈夫秦劍的私人信一字不漏登上雜誌，隨後刊出的則是秦劍雲淡風輕的回信（本人憶述，記者速記）：「山河很乖，他常常問我，你會在什麼時候回來？這最難令我答覆，希望你下次來信時告訴他吧。」一來一往，任誰也知想離的是誰、想合的又是誰。兩人從結到離都是影壇大事，分手原因從賭博到第三者眾說紛紜，只是外界再紛擾，當事人仍堅守「性格不合」，記者於是寫下四平八穩的感嘆：「一雙經過七年戀愛，結婚後再過七年的夫妻生活，並已生下一個兒子的銀色鴛鴦，竟因彼此『一直都合不來』而終告分飛，使關心他倆的親友、影迷，深感惋惜。」《婚變的原原本本》細數兩人相識相戀的點點滴滴，前一頁教堂婚禮、後一頁協議分居，或許人生真是一場戲。

時隔30年的兩本特輯，儘管用字遣詞有明顯的世代差距（其中《胡蝶結婚特輯》更是夾雜文言文與白話文），卻都十分「稱職」地擔負起探人隱私甚至挖人瘡疤的八卦使命。別於現代圖片當道，冊子裡文字既小又多，雖說內容已是陳年往事，細看倒是妙趣無窮，洋洋灑灑的記述宛若親眼目睹，文末自恃公正的評論更展現當時（至少是記者自以為）的主流觀點，如今看來又是另一番發現。

同步刊登：【戀上老電影…粟子的文字與蒐藏】透明人生─胡蝶的結與林翠的離


相關文章：
1.電影理想拓荒者…鄭正秋
2.換小情為大愛…胡蝶作品〈後門〉
3.孿生姊妹的兩種人生…胡蝶作品〈姊妹花〉
4.胡蝶vs.阮玲玉…大家閨秀vs.小家碧玉
5.電影皇后---胡蝶Ⅰ～緣起蝴蝶
6.電影皇后---胡蝶Ⅱ～戀愛風波
7.純情主義…秦劍
8.化身姑娘…袁美雲、林翠
9.獨樹一格的學生情人…林翠
10.重拾親情溫暖…〈女兒心〉
11.性情各異的四姊妹…〈四千金〉
12.共享美麗時光…《愛戀老電影—五、六０年代香江女星的美麗與哀愁》出版