【廣播】性情各異的四姊妹…〈四千金〉

性情各異的四姊妹…〈四千金〉

中央廣播電台「台灣紅不讓」節目於2006年12月21播出〈四千金〉專輯，內容為主持人與我的訪談，此段錄音將保留三個月。2007年起，「台灣紅不讓」每週四均為「懷舊電影時間」，歡迎各位朋友上網收聽。

電影〈四千金〉（1957）可謂「電懋」最出色的家庭時裝作品。從選角開始就很配合影星的銀幕形象，特別是林翠和葉楓，兩人成功塑造活潑青春與浪漫慵懶的都市女性典型。〈四千金〉裡四個女兒、四種個性，擅長處理時裝文藝題材的編導陶秦，將錯綜複雜的故事處理得合理輕快，雖然是以大團圓作結，卻沒有驟然為之的突兀。〈四千金〉的成功使電影公司陸續拍攝類似題材的電影，其中原班人馬參與的〈蘭閨風雲〉（1959）及由林翠、葉楓搭檔的〈長腿姐姐〉（1960），無論劇情安排與角色性格都十分相近，延續典型的意味濃厚。

收聽網址：中央廣播電台「台灣紅不讓」點選12/21
節目摘要：電影〈四千金〉、林翠生平、電影〈長腿姐姐〉
播放歌曲：林翠演唱〈四千金〉插曲「劍舞歌」


四千金（Our sister Hedy）

導演：陶秦
編劇：陶秦
音樂╱作曲：綦湘棠
作詞：李雋青
演員：林翠、葉楓、穆虹、蘇鳳、雷震、陳厚
片長：114分鐘
獲獎：1958年第五屆亞洲影展最佳影片獎
劇情簡介：
孔四爺（王元龍飾）妻子去世後留下四個女兒：大女兒希達（穆虹飾）淑莊賢惠，待人寬厚，為了照顧父親和三名妹妹，身兼母職，連自己的終身大事也置諸腦後。二女兒希倫Helen（葉楓飾）美艷照人，風情萬種，男人見一個俘虜一個，整日沉醉在被追求的甜蜜中。三女兒希棣Hedy（林翠飾）爽朗慧黠，好打抱不平，活像小男生，她看不慣二姐的放蕩行為，常與她發生衝突。小女兒四妹希素（蘇鳳飾）柔弱無主見，是個善良純真的小妹妹。

故事由四姊妹分別為父親買生日禮物開始，大家心有靈犀地到同一間店買煙斗，揭示一家人的好感情，只不過希倫卻在父親的生日會上搶走希達心儀的同事付立夫，使得生日會有了遺憾。為大姊打抱不平的希棣，想介紹因學校工程認識的孫如浩（陳厚飾）給大姊，沒想到自己卻讓朋友的表哥何炎（雷震飾）墜入情網。
希達對孫如浩頗有好感，兩人也開始有密切的約會，未料，生性浪漫的希倫卻又勾引如浩，還將希達瞞在鼓裡。就在希倫陷入如浩和立夫的三角戀愛時，小妹希素則因結婚未獲父親允許而與男友機長劉國真（田青飾）私奔，突如其來的巨變，讓希望一家和樂的希棣疲於奔命，弄得頭昏轉向。

希倫複雜的感情問題讓希達困擾不堪，在父親的強迫下，勉強嫁給如浩；反觀感情失意的希達，則選擇遠離香港，接受一份在澳門的家庭教師工作。數月過去，大姊和受顧的喪偶男主人發生情感，兩人有了共組家庭的計畫。離家的小妹，也在希棣的勸說下回到家裡，並得到父親的原諒。希棣自己則是忙於解決家庭問題，無暇和喜歡她的老實何炎有進一步的交往。就在全家問題逐漸解決時，如浩卻因受不了希倫愛交際的個性而大發雷霆，浪漫的希倫所幸坐船到澳門找大姊散心。
未料，此時大姊卻因父親「何炎車禍重傷、Hedy神經失常」的緊急電報回到香港。希達緊急趕回香港，看到希棣情況穩定後，才想起自己竟讓未婚夫和妹妹希倫共處一室！心思煩亂的她又趕快回到澳門，這才看到希倫留下來的信，原來她差點又因浪漫把持不住，好險在最後一刻選擇離開，這才沒發生再令人遺憾的結果。
故事結束時，四姊妹又替父親過壽，不同的是四個人都有了各自的感情歸屬，希達、希棣、希素有丈夫或男友，而不知去向的希倫也把完成的父親畫像寄回家。最後，四位「成長」的千金手牽手走向未來，迎接新的前程。


短評：
〈四千金〉故事類似西方的經典小說《小婦人》，經導演陶泰的改編後，成功地給故事附予了一份強烈的時代感。四個女主角的性格：穆虹的大方得體、葉楓的千嬌百媚、林翠的活潑俏皮、蘇鳳的小鳥依人，刻劃得活靈活現，是一套百看不厭的經典作品。
影片出色之處在於編導井井有條，節奏明快，角色配搭恰好，尤以林翠的機靈三妹和身材高大，外表冷艷，輪廓分明的葉楓扮風情二姊突出討好。綦湘棠出色的配樂和作曲更令溫馨的本片平添不少活力，其中 《劍舞歌》最為膾炙人口。於傳統倫理愛情片格局中加進西化的喜劇趣味，使得本片清新可人。
資料參考：黃愛玲編，《國泰故事》，香港：香港電影資料館，2002。


花絮：
葉楓飾演的希倫生性浪漫，她的言論即便現在都覺得非常前進，面對父親質問希倫看似複雜的男女關係時，只見她態度輕鬆地說：「又不是我找上去的，人家找我，我有什麼辦法？」；「我也許一輩子不結婚。」「那妳交那麼多男朋友作什麼？」「玩呀！」如此帥氣又簡潔的回答，讓看似開明的父親啞口無言。