我的2007金馬影展—三片一體「李翰祥」

我的2007金馬影展—三片一體「李翰祥」

得知本年金馬影展設計「向大師致敬」的回顧展，趕緊上網查詢詳細資訊，偏好的李翰祥導演幸運在列，怎麼也得找時間看幾場。考慮荷包、場地與播出時間，放棄已看的〈冬暖〉（1969）、〈幾度夕陽紅〉（1966）及〈喜怒哀樂〉（1970），忍痛選出〈揚子江風雲〉（1969）、〈雪裡紅〉（1956）、〈緹縈〉（1971），獨漏影評大似讚賞、刻畫扭曲人性的〈破曉時分〉（1968）。說實話，每每看這類含冤莫白的「冤枉戲」，心裡總覺得不舒坦，儘管知道是演的，還是從頭難過到尾。為了自己的健康著想，只得暫且略過此片。
由於場次有限，又在信義威秀上映，本想會有不少同好現身。未料，前兩都是冷冷清清，扣掉大啖爆米花的粟媽和我，十隻手指頭數得完。僅有〈緹縈〉勉強撐住場面，但人也不過十三、四。我寧願相信是平日上午的放映時間不佳，否則曾呼風喚雨的票房寵兒李大王，現在倒很時不我與。

此次欣賞的三部影分屬不同類型，其中〈揚子江風雲〉為抗戰諜報片；〈雪裡紅〉是民初大雜院內的愛恨糾葛；〈緹縈〉則為古裝歷史題材。除李導首次編導的作品〈雪裡紅〉，另兩部都符合大製作的「大王」作風，一個戰爭、一個犯蹕，雖比不上〈西施〉（1965）豪爽灑錢，倒也緊追在後。
然而，就粟家母女的感想，小成本的〈雪〉片卻是最為出色，不只劇情安排引人入勝，呈現李導善於說故事的優點，當時芳華正茂的李麗華更為電影大大加分。她將外顯潑辣仇恨、內心脆弱不平的女主角詮釋得十分到骨，別說第二女主角葛蘭，連和她配戲的羅維、王元龍都不是對手。整部戲僅有公認的「壞蛋」洪波能稍與李麗華抗衡，從籌畫棒打鴛鴦，到李麗華不顧洪波阻撓、轉念放走兩人，以眉眼互動取代台詞，單看此段便精彩異常。
相較於後期大量運用鏡頭製造畫面效果，〈雪裡紅〉的運鏡純樸簡單，雖然不花俏，卻也讓觀眾專注於劇情發展。此外，畫布景出身的李導演，對佈滿雜耍藝人的街景相當講究，即便是一閃而過也不馬虎。
片中稍嫌突兀的是，李麗華得知誤飲毒酒後，一股腦地在雪地裡奔跑，試圖追上已和葛蘭雙宿雙飛的羅維，最後孤單地倒臥雪中。由於她之前已祝福兩人白頭偕老，決心成全對方，因此中毒後的追逐便覺得想不通，「難道是為了呼應『雪裡紅』？」導演╱編劇們似乎對「頭尾呼應法」有所偏愛，臨去秋波前來段名符其實的「雪裡紅」，似是不可不為的畫龍點睛？！


同是李麗華擔綱的〈揚子江風雲〉，也稱得上精彩。片中楊群是忍辱負重的假漢奸「長江二號」，李麗華同為隱藏真實身份的國軍旅長，兩人都是高深莫測。李麗華在片中總是口出「粗言」，將「我是你親娘祖奶奶」與三字經掛在嘴邊，「小時候看就記得她罵得很凶，爽快又豪邁呀！」粟媽難忘大明星的快意，特別是猛甩飾演日本軍官的歐威耳光一段，更讓激起愛國心的我，直覺非常過癮。只是，連續欣賞兩部李麗華的作品，〈雪〉裡美艷到刺眼的三十出頭，〈揚〉已是年過「不惑」的熟女，儘管演技功力依舊，仍不免有「歲月不饒人」的感嘆。


老實說，〈緹縈〉的場面、演員、鏡頭甚至考據等都相當精良，唯一是劇情令我感到可惜。首先，不可否認王引飾演的淳于意是個醫術很好的醫生，但他對病人和徒弟的態度卻不耐煩，這或許是為表現他的「正直」，卻也顯出剛愎自用。其次，淳于意面臨方士陷害時，不下一次說：「都是因為沒有兒子」、「女兒只會哭」等等，似是因沒有「子」而無法救「父」。本以為緹縈（甄珍）救父成功，會讓他的父親改變想法，未料整個救援行動還是掌握在他的男徒弟、特別是被指不成材的朱文（謝賢）身上，緹縈只是跟著指示走，而得到特赦的老父也始終未對女兒的勇敢（至少能在皇帝面前訴說冤屈）給予肯定。再者，電影花費不少時間講述淳于意及其徒弟看診、緹縈與朱文的感情等等……重頭戲犯蹕救父也不過20分鐘，即皇帝聽了緹縈訴冤，立刻同意「無罪開釋淳于意」，緹縈瞬間昏倒，再醒來就被圍繞四周的朋友稱讚：「緹縈妳已名留千古！」未免虎頭蛇尾。此外，淳于意被抓住後，他的五個女兒先是難過的不能自己，但不久後，緹縈與朱文打情罵俏，姐姐們更邊偷聽邊說：「我喜歡有這樣的妹夫。」好似把父親的「大禍臨頭」忘得一乾二淨。最有趣的是，本應很苦的押解行程，淳于意先因禮遇坐進馬車，後又得以喝熱酒吃烤肉，根本沒什麼苦，間接削弱他「被陷害」的悲情……
寫了不少關於〈緹縈〉的漏失，主要源自娘親與我的討論。咱倆都覺得片中的緹縈和淳于意都不夠苦，以致於無法顯示出淳于意被冤的悲憤，及緹縈救父的無畏。當然也不一定要如楊乃武、小白菜與蘇三般酷刑逼供，但含冤莫白畢竟是全面中心，單憑皇帝一句話便迎刃而解，對一直期待沈冤得雪的觀眾而言，不免覺得「力道不夠」、少一把勁。


話說回來，此次「向大師致敬」系列，除楊德昌的〈一一〉（2000）大爆滿，其餘則人數有限。對我而言，僅有小貓兩三隻的〈雪裡紅〉是非常珍貴的影片，這麼少人能來欣賞，確實很可惜。不過，挑片本是見仁見智，像我「故意」錯過〈破曉時分〉未嘗不是「可惜中的可惜」呀！？

圖片來源：台北金馬影展官方網站

本文同時刊登於「戀上老電影…粟子的文字與蒐藏」新聞台
該處有更多老電影文章可以欣賞唷！