【廣播】夫婦之道…李湄主演〈雨過天青〉

夫婦之道…李湄主演〈雨過天青〉
粟子

「夫婦之間必須相忍相諒，對小問題必須平心靜氣的處理，聽信纏言足以破壞夫妻感情，雙方都應列為戒條。」由李湄、張揚主演的家庭倫理片〈雨過天青〉（1959），講述一對再婚男女所面臨的挑戰，平凡寫實又不失戲劇性。片中，感情頗佳的兩人，因男方胞姐的挑撥而衝突頻生，相較處處忍讓、嘗試溝通的妻子，將事業遭錯推給另一半的丈夫顯得不可理喻……觀眾透過影片一眼參透的對錯，來到現實生活卻不定能如此理性，畢竟人非聖賢、誰不爭功諉過。一向極富摩登魅力的李湄難得洗淨鉛華，飾演身著粗布短衣、為家計擔憂奔忙的平凡少婦，她與小職員張揚共組家庭，不只是自己女兒的母親，也成為另一個孩子的繼母。如此貼近普羅大眾的角色與情境，銀幕上下，對這位徜徉水銀燈下的冶艷女星而言，都是新鮮體驗。
臥虎藏龍的「電懋」，自然有比李湄更合適〈雨過天青〉的人選，挑上她，是險招亦是高招—險在一不小心便可能打破性感尤物的女神地位；高在藉由截然不同的作品，展現內斂深厚的演技。事實證明，無論是神采飛揚的歌舞明星、世故獨立的女作家抑或委曲求全的母親，作為影壇才女的李湄，確有演什麼像什麼的才智才能與才華。


相忍為家
「李湄已是寡婦，既然有了一個丈夫，便全心全意去博得丈夫的歡心，她善待前妻的兒子，視同己出，對丈夫的親友，極恭順的能事。」〈雨過天青〉裡，李湄和張揚各自經歷一段婚姻，亦分別與對方死別，經由介紹結褵，彼此皆屬溫和敦厚的善良個性，加上曾經失去的痛，於是更珍惜再次來臨的幸福。光明的未來，卻因大姑「寡婦是不祥人」（難道鰥夫就不是？）的迷信蒙上塵埃，面對夫家冷面相待，背負莫須有罪名的她只得以行動挽回頹勢—將重重怒氣苦惱壓抑心底，繼續發自內心地對丈夫孩子好。
別於繽紛歌舞、文藝喜劇的外放形象，李湄以細膩平實的方式處理內心戲，不僅是從影以來的突出精湛之作，亦是令觀眾驚豔的破例。「李湄的潛能，彷彿還沒有更理想地給發揮，也未曾獲得廣泛的認可。」作家黃奇智坦言李湄的能耐絕非她的電影作品所能涵蓋，即使飾演不太適合的「中下或低下層女性」的「爛衫戲」，也一樣有「很不俗、教人入信」的表現。此外，儘管是有幾分迫於生計而再嫁的繼室，李湄也非傳統戲劇中逆來順受、柔弱毫無主見的小女子，一如黃奇智分析：「這角色有著強烈的性格，雖委婉但仍會反抗，絕對符合李湄那堅強的現代女性形象。」也就是說，李湄在保有明星光環之餘，也凸顯演員價值，為〈雨過天青〉的寡婦角色增添屬於她本人的特色與風采，無怪時隔多年，李湄仍將此片視為從影生涯中的代表作。


小宇印象
「我記得拍《雨過天青》時，在鏡頭與鏡頭之間的空檔時間，大家無事可做，李湄有時會教我們唱一些電影插曲，……我認為她不會為了易於投入角色而非常專業地跟我建立一種『母子關係』，她不會想到這個層次。」童星出身的作家鄧小宇，談起這段「電懋」生涯，言談間難掩幸運—親歷過那幾年黃金時期，見證那種海派生活方式。五彩繽紛中，也包括駕駛「美國佳士拿巨型房車」到片廠的李湄。沒有大明星的架子，鄧小宇眼中的李湄會和大家一起開飯（幾乎所有「電懋」明星都是如此，如同大家庭般），對劇組演員也很親切。
「看到鄧小宇依偎李湄左右，親密之狀，真的與親生母子無異，鄧小宇的媽媽看到了，幾乎要跟李湄吃醋呢。」平日，李湄在片廠與鄧小宇說「半鹹半淡」的廣東話，有次她問「兒子」想要什麼禮物，當聽到答案是「洋娃娃」時，鄧小宇笑言：「她瞪大眼睛望著我，似乎在想：你不是男孩子嗎？」難得的是，李湄做這些並非為了戲，沒有心機與計算，而是不自覺這樣做，就像鄧小宇的解讀：「純粹是為了大家開心。」
另一位童星陳寶珠，是日後粵語青春片的主力，和蕭芳芳、馮寶寶、薛家燕並列「七公主」。此時的她不過十二歲，已有不俗表現，鄧小宇稱讚：「在《雨過天青》演得非常好，國語也很流利，也不知道為什麼說得那麼好。」陳寶珠在片中是李湄於前段婚姻生下的女兒，早熟懂事的她很明白母親的處境，除細心照料弟弟，更瞞著家人到餐廳打工，藉此減輕繼父負擔。至於「電懋」的「永遠女配角」蘇鳳，於〈雨過天青〉中又是女主角妹妹的不二人選，鄧小宇對她有一語道破的絕妙形容：「她的娛樂性來自她無可再生硬的演技。」、「她的善良令到你煩，宜得摑她一巴掌。」與丁皓、雷震同期入公司的她，永遠是善良記者筆下「不爭先不落後」的最佳綠葉。


好男人？
「如果他稍微放開一些，那他的吸引異性的力量就會大大的減低了。」記者認為張揚的魅力就在害羞靦腆的神情，以及不知是真不知還是裝不知的遲鈍，對比陳厚近乎阿飛的凌厲機智，溫文儒雅正是他走紅影壇的賣點。
時裝片中，具書卷氣的張揚常扮演坐辦公室的白領，有時是藏身獨立辦公室的富少爺，有時是和同事共享空間的兢兢業業小職員，前者汽車洋房美女應有盡有，後者雖然收入有限，倒也能悠哉享受小資生活。〈雨過天青〉裡，張揚雖有份足以養家活口的工作，卻因家累重而日日為錢煩惱，復以遭到辭退，心緒煩亂至極，便遷怒任勞任怨的新婚妻子。從影以來，張揚最擅長詮釋這類「缺陷好男人」—善良卻容易被煽動；明知誰也不能怪，卻忍不住怪罪無辜的第三者；明知自己有錯，卻又惱羞成怒以傷人言詞反擊；將自私包裹在無私的糖衣中，還要看透一切的另一半含笑吞下……最重要的是，他都能在女主角徹底看破前翻然悔悟，真心誠意低頭認錯。這樣的男友或丈夫不能說壞，但說好又難免言過其實，說穿了，就是吃五穀雜糧的平凡男人。


「這一類的婚配，現在社會中是極普遍的，由於男女雙方的經濟條件都差，大家沒有什麼苛求，往往在媒人的說合下，兩家子就變成了一家子。」For better ...... for worse，〈雨過天青〉的英文片名更顯睿智，對獨自扶養孩子的鰥夫寡婦來說，旁人眼中互補的結合，究竟是讓雙方的日子過得更好還是更壞？坦白說，就算沒有親戚從中作梗，夫妻也會有意見不合的時候，重要在於能理性平和地溝通，而不是像張揚飾演的丈夫那般亂發脾氣、離家出走。
夫妻互動沒有標準教條或能夠依循的課本，得從實際生活中慢慢磨合體悟，找到合乎彼此性情的相處模式，單靠一方的忍耐並非長久之計。〈雨過天青〉裡李湄除被視為原罪的寡婦身份，其餘無論相貌持家修養都好得無可挑剔，卻因一再容忍導致被軟土深掘……當然，她的劣勢正源自再婚的身份，在性別不平等的現實下，擁有相同條件的她與他，前者常是自覺理虧的一方。

參考資料：
1.黃奇智，「李湄和喬宏」，《國泰故事（增訂本）》，香港：香港電影資料館，2009，頁202～205。
2.鄧小宇口述，「鄧小宇：電懋的世界」，《國泰故事（增訂本）》，香港：香港電影資料館，2009，頁266～275。
3.鄧小宇，《吃羅宋餐的日子》，香港：三聯，2009，頁31、195。
4.國際電影畫報社編，《雨過天青》電影本事，香港：國際電影畫報社，1959。


雨過天青（For better ...... for worse）
導演：岳楓
編劇：岳楓
演員：李湄、張揚、蘇鳳、田青、鄧小宇，陳寶珠，劉茜蒙、李允中
出品：國際電影懋業有限公司
首映時間：1959年8月20日（香港）
劇情簡介：
屋內一片喜氣洋洋，高永生（張揚）與陳美娟（李湄）在高家舉行婚禮。歡樂氣氛中，小虎（鄧小宇）是最興奮的一個，他雖不明白這件事對他造成什麼影響，但爸爸說過，今天他將有一個新媽媽。看著活潑可愛的小虎，美娟打心底喜歡，暗暗決定要像愛親生孩子般的照料他。幸福洋溢中，只有永生的姊姊（劉茜蒙）不以為然，她認為弟弟僅是受薪階級，財力有限，負擔一子已經吃力，何況美娟是帶著一個女兒的寡婦……「寡婦進房，家敗人亡！」她再三勸誡永生，甚至拒絕出席儀式。
秀娟（蘇鳳）見姊姊覓得如意郎君，很替她高興，臨去前，美娟拉住妹妹小聲道：「大梅（陳寶珠）這孩子妳暫時替我照顧照顧。」女兒大梅是個乖巧懂事的孩子，她不反對母親再嫁，只是擔心母女倆在新家被欺侮。秀娟猜知外甥心思，好意勸：「妳不要怕，現在的爸爸人很好，再說，妳對他好，他也會對妳好，以後你們是一家人了，日子久了總會有感情的……」大梅憶起逝去的生父態度一向很差，由衷希望繼父能善待母親。來到新家，大梅顯得格外拘謹，永生與小虎對她熱情招呼，令美娟母女安心不少。


解決兒女問題，永生想起了自己的姊姊，想用美娟的賢淑打動她的心。一週後，他帶著一家四口去拜訪姊姊、姊夫（李允中）……「就是她？」小虎口中的姑媽坐在牌桌上，一臉不削地看著美娟，接著將目光轉向大梅：「這是她帶來的？」如此不客氣的口吻、不協調的場面令永生頗為尷尬，美娟深覺遭人輕視，臉上浮現不悅。過了晚飯時間，姑媽還沒有停手的意思，小虎、大梅餓得受不了，永生只好先行告辭。
家中有兩個學齡孩童，經濟負擔沈重，美娟也想盡一己之力，欲洗衣貼補家用，永生憐惜道：「好是好，就是妳太累了。」兒女相處愉快，美娟、永生感情也濃，一家和樂無比。未料晴天霹靂，永生服務的公司倒閉，經理自殺，他也跟著失業……


永生整日躲在家裡唉聲嘆氣，美娟固然著急，又不好加添丈夫壓力：「我再多收點衣服來洗，家裡吃飯還不要緊，可以對付的，再托托朋友找事吧！」然而，永生仍無法解開心結，埋怨再婚導致負擔加重，是讓己走投無路得元凶。得知弟弟失業，姑媽特意前來探望，不僅對美娟冷言冷語，更趁機向永生灌輸「寡婦不祥」的迷信：「你瞧，還沒有滿一百天，你就失業，總算你父子還保全命……」她嘮嘮叨叨講個不停，永生唯唯諾諾答應。
幾週過去，永生遲遲未覓得新職，房租遲交、學費欠款，孩子只好暫時停學。懂事的大梅幫母親燙衣，卻不慎把父親的襯衫燒焦。永生聽美娟說：「還好，是你爸爸自己的。」一時怒火攻心、趁機發作：「我的不用賠了，你們燒吧！我就這麼一件好的襯衫，你們還要給我燒壞！」他厲聲責備大梅，她難過得奪門而出，滂沱大雨中，躲進秀娟任職的茶樓。「近來爸爸和媽媽常常爭吵。」大梅啜泣道，她希望二姨幫忙介紹一份工作：「家裡少一個人吃飯，爸和媽就會少吵架了！」秀娟承諾會協助想辦法，唯要大梅先返家，以免母親擔心。來到家門口，只見小虎搖搖晃晃起身，原來他為追趕姊姊淋雨感冒、正發高燒……眾人不見永生蹤影，秀娟男友李自新（田青）趕緊請來醫生，美娟自責非常。


「為了他失業的心情是苦悶的，我什麼也忍耐，他還受了姊姊的毒，說我寡婦命，帶來晦氣，害他失業，妳想，這些話教我怎麼能受呢？」美娟淚眼向妹妹訴苦，秀娟只得好言安慰。深夜，美娟、大梅照料小虎，大梅說出希望母親答應她外出工作的願望：「我去了家裡可以省掉一個人吃飯，爸爸的脾氣也會好一點。」母女相擁而泣。永生終於歸來，得知兒子生病，竟也推到妻子頭上，話中難掩憤世嫉俗：「總是我倒楣，我倒楣，娶錯了妳！倒楣！」美娟聽丈夫的態度與姑媽無二，知道他受了姊姊的挑撥，內心又是一陣酸。
隔日，姑媽見美娟給小虎餵食稀飯，急急將她推開：「你不知道人家存心毒你！」美娟忍無可忍，決定和永生姊弟說個明白，誰知丈夫完全站在姊姊一邊，直指「寡婦進門、家敗人亡」，她徹底敗下陣：「我真想不到你這樣，我錯認了你……」小虎欲投向美娟懷抱，卻被姑媽阻止，更強行帶孩子回自己家。永生不理兒子嚎啕，自顧自收拾衣物，讓小虎與姊姊一同離開。回過頭，這對夫妻又吵起來，永生甚至說出有我沒你的狠話，一氣之下也去投靠姊姊。


住進姊姊家，永生本以為姊夫會介紹工作，沒想到他一家勢利，不僅瞧不起兩父子，表哥表姊更欺侮老實的小虎。種種不如意，令永生想起美娟和大梅的好。「爸爸，我想回去找媽媽！」小虎的呼喚與姊夫的逐客令使永生決定自食其力，碰巧自新已幫他找到一份庶務工作，情形好轉，永生對自新、秀娟坦承：「我真有點後悔，當初和美娟吵，多少受了點我姊姊的挑撥。」他本想借住自新家，卻被好友直接拒絕：「不行！朋友只有勸夫妻和好，不要爭面子，夫妻之間何必你一定要優越一點？」永生如夢初醒，決定與美娟團圓。
同一時間，大梅用茶樓收入買了玩具，想到姑媽家看小虎，但不論大梅如何哀求，她都斷然拒絕。未幾，永生向姊姊表示要帶孩子搬離，她假意挽留：「隨你的便……我也真難照顧他，這孩子可真淘氣，我叫也不聽，把一個大檯燈打碎，氣得我就把他關在房裡。」邊說邊開門，小虎竟沒了蹤影。


永生急如熱鍋螞蟻，第一時間跑回家，見美娟劈頭就問：「小虎回來沒？」兩人為了兒子安危，立即將氣惱拋到一邊，四處奔走。「有一個小孩子掉到海裡去了！」聽到遠處有人呼喊，永生飛奔至海邊，縱身跳入大海，隨即把小孩拉上岸，一名婦人感動道：「先生，真謝謝你！」原來不是小虎……心急如焚的永生和美娟，怎麼也想不到，是大梅設法把小虎救走，請弟弟在茶樓享受點心。自新、秀娟見到小虎，勸大梅送回姑媽家，但他堅持拒絕，只想回到媽媽身邊。
美娟勸丈夫先換下濕衣服，與此同時，小虎一行也回到家，永生情緒激動：「小虎，你跑哪去了？可把你媽媽極壞了！」秀娟聽出姊夫已和姊姊誤會冰釋，內心頓感寬慰。不一會兒，疲憊失望的美娟見到小虎，瞬間由悲轉喜，兩人緊緊相擁，母子情深溢於言表。

相關文章：
1.智慧魅力的熟女典型…李湄
2.標準小生…張揚
3.大明星‧名女人…李湄、劉嘉玲
4.優質男人…張揚、王力宏
5.共享美麗時光…《愛戀老電影—五、六０年代香江女星的美麗與哀愁》出版
6.美麗時光，一而再…《愛戀老電影—五、六０年代香江男星的英姿與豪情》出版


收聽網址：中央廣播電台「台灣紅不讓」點選05/03，節目音檔將保留45天。
節目摘要：【經典電影回顧】雨過天青（1959）：李湄、張揚詮釋鰥夫寡婦再婚後所面臨的重重挑戰。
播放歌曲：「啞巴會說話」李湄演唱

本文同時刊登於「戀上老電影…粟子的文字與蒐藏」新聞台
文章網址：夫婦之道…李湄主演〈雨過天青〉
該處有更多粟子的電影文章可以欣賞唷！