「香港雄獅」進軍國際影壇─喬宏參演英國片〈港澳輪渡〉；與奧森·威爾斯等國際影星的合作初體驗

1959年2月，時年32歲的喬宏（1927～1999）應邀參演英國冒險電影〈港澳輪渡〉（Ferry to Hong Kong，1959）。於片中扮演出身美國底層社會的亞裔海盜，是一位染有不良習氣、愛打架滋事的壞蛋型人物。實際上，1950、1960年代英國、美國等西方電影公司，至香港拍攝或邀請香港影星出鏡的合作型態時有所聞。林黛、葛蘭、陳厚、林翠等英語流利的影星，均有過「赴好萊塢拍片」、「為西方公司相中」等類似報導。最後雖不一定能成真，但過程中的點點滴滴，仍是電影雜誌值得一書的難得體驗。當時穩居國語片一線小生的喬宏，相當珍惜〈港澳輪渡〉的配角演出機會。除做好自己的演員本分，亦時常觀察同片演員。

喬宏格外崇仰該片導演路易斯·吉爾伯特（Lewis Gilbert），稱讚他拍片手法俐落、風格高超，因此「豈肯放棄這個親身體驗機會」。附帶一提，路易斯·吉爾伯特最知名的作品，為日後拍攝的3部007電影〈007：雷霆谷〉（1967）、〈007：海底城〉（1977）與〈007：太空城〉（1979）。

10:24中提到方靜音於1959年拍攝電影時為28歲，唯影片製作完成後，查詢得知方靜音正確生年為1934而非1931，因此她當時應為25歲。

(繼續閱讀...)

龍燈與風箏…小談方靜音

龍燈與風箏…小談方靜音
粟子

認識方靜音（1931～1959），是透過電影〈桃花江〉（1956），她以很活潑生動的方式詮釋「龍燈與風箏」，儘管我不懂歌詞是什麼意思，但始終覺得很順耳。查資料才知道，方靜音是五０年代頗出名的歌手，之所以突然沒了消息，並非改行或結婚退隱，而是因交通意外過世。看過幾則關於此不幸消息的報導，文中稱方靜音個性開朗、交友廣闊，不少夜總會的朋友得知噩耗，都難過得說不出話……


方靜音本名王霞敏，浙江杭州人，幼年就對歌唱十分感興趣。四０年代末，隨家人來港定居，初期曾在一間北方餐館任職，後因上有外婆父母、下有弟妹，家計負擔沈重，只得轉入夜總會伴舞。期間因歌喉清亮得人引薦，開始隨名師學習歌唱，由於天資聰穎、領悟力強，不久即在香檳酒樓、新雅酒樓登台，一躍成為紅歌星。1952年開始為「百代公司」灌錄唱片，同時受邀至香港、新加坡等地的夜總會演唱，客串參與歌唱片〈桃花江〉，並在英國「蘭克公司」來港拍攝的電影〈港澳輪渡〉中獻唱「四季相思」一曲。


感情生活方面，方靜音曾在駐唱時認識一位尚在讀書的富家子弟，不久對方父親將他送往美國深造。數月後，她又在夜總會認識另一名譚姓商人，戀情快速進展，兩人決定結婚。
相較和同期歌星，方靜音可謂憑實力和努力逐漸走紅的典型，她的外型亮麗、歌藝精湛，加上舞台演出精彩，雖然不少歌曲是翻唱其他人的作品，卻也都能表現出屬於自己的風格。灌錄唱片、為電影幕後代唱外，方靜音仍以夜總會駐唱為主業，很大原因還是與家庭經濟有關，也因為如此，才一直延後結婚時間。


方靜音的歌曲部分蘊含中國傳統民歌風情，部分又十分洋派新潮，聲音可塑性極高，也由聲線與「中國歌后」張露（1932～2009）有幾分神似，故有「小張露」之稱，著名作品包括：「龍燈與風箏」、「送情郎」、「呀呀呀」、「香蕉船」、「賣湯圓」、「送情郎」、「黃玫瑰」、「賣橄欖」、「打石子」、「星月恰恰」、「鳳求凰」、「少女的夢」、「怎麼能接近你」、「愛的渦流」、「放牛郎」等，多屬歌詞俏皮的輕快歌曲。1957年，方靜音曾隨香港一個音樂團體赴台勞軍表演，足跡踏遍寶島與金馬前線，因此在台灣也有相當高的知名度。
儘管不到三十歲即香消玉殞，但方靜音的歌聲卻透過唱片及CD傳送不止，而她也是香港名歌星徐小鳳最喜愛的中國歌手之一，並重唱名作「賣湯圓」等。近年，「百代公司」重新出版旗下歌曲，其中「百代百年一百首」即選入方靜音的「香蕉船」，同時出版「百代百年系列二：方靜音—龍燈與風箏」及「百代中國時代名曲十九：方靜音—賣湯圓」，歌迷可透過這些重新發行的專輯，懷念迄今離世五十年的歌手…方靜音。

參考資料：本報香港航訊，「方靜音撞車斃命」，《聯合報》第八版，1959年12月11日。

相關文章：【廣播】一見鍾情小野貓…鍾情（內文完整介紹電影〈桃花江〉）

本文同時刊登於「戀上老電影…粟子的文字與蒐藏」新聞台
文章網址：龍燈與風箏…小談方靜音
該處有更多電影文章可以欣賞唷！ (繼續閱讀...)