【廣播】相濡以沫的老少真情…〈老莫的第二個春天〉

相濡以沫的老少真情…〈老莫的第二個春天〉
粟子

五十出頭的老莫，輾轉得知妻兒過世，頓覺一切懸空，面對空蕩蕩的家，他決定將積存多年的金子當去，換來一個芳齡十七的魯凱少女……〈老莫的第二個春天〉取材台灣屢見不鮮的買賣婚姻，一方是小有存款的老羅漢腳；一方是年華正茂的窮戶女兒，前者拿多年打拼賺來的錢去買後者的青春，似是「寸金可買寸光陰」。無奈婚姻不是一日合約，兩人必須朝夕相處，年貌相當況且衝突處處，遑論只看一眼的盲婚啞嫁。
〈老〉片相當程度美化老少配的問題，特別是玉梅對老莫的尊敬，彷彿與生俱來的忠心。她多次將父親與丈夫相提並論，頗有「敬夫若父」的意思，看到這兒觀眾或許會想：「要是能買到這樣的太太，我也願意！」其實，相對老實憨厚的魯男子老莫，真正特別的是玉梅，她對老莫恩情的「湧泉以報」，雖然少了幾分言語鋪陳，卻營造出另一種「盡在不言中」的感動。

中央廣播電台「台灣紅不讓」節目於2008年9月11日播出〈電影筆記：回顧第二十一屆金馬獎及電影「老莫的第二個春天」〉專輯。節目音檔將保留45天，歡迎各位朋友透過網路收聽。

收聽網址：中央廣播電台「台灣紅不讓」點選9/11
節目摘要：第二十一屆金馬獎介紹、電影〈老莫的第二個春天〉
播放歌曲：〈老莫的第二個春天〉主題曲「第二個春天」（孫越、潘越雲演唱）

本文同時刊登於「戀上老電影…粟子的文字與蒐藏」新聞台
該處有更多老電影文章可以欣賞唷！


老莫順手
〈搭錯車〉（1983）開啟孫越另一波事業高潮，面對排山倒海片約，更顯謹慎用心，幾番考慮，接下〈笑匠〉（1984）裡曾經繁華閃亮的老藝人與〈老莫的第二春天〉的退伍軍人老莫。記者好奇孫叔叔如何取捨，他認真答：「主要是這兩部戲的人物性格都很鮮明，故事也感人，比較容易進入角色。」為了避免發生軋戲困擾，兩家電影公司「新藝城」和「高仕」還特地到法院公證拍片日期，孫越搶手可見一斑。
私底下的孫越時時琢磨演技，認為自己必須完全投入角色，以達到傳神且具說服力。面對這位硬底子藝人，〈老〉片的導演李祐寧也讚嘆：「不喟是二十年的火喉。」因為只要「簡單的告訴他我所要的感覺」，孫越便能「毫不猶豫的在戲裡生活起來」。不過，當導演虞戡平與孫越合作〈台北神話〉（1985）時，卻要說服他減低「知性」的一面，用自然單純的直覺去演戲，反倒成為孫越的一大挑戰。
繼「啞叔」之後，「老莫」同樣成為金馬影帝大熱門，開獎當天，從陸小芬嘴裡吐出的卻是港星李修賢。儘管「眾望非所歸」，孫越依舊發揮幽默本領，於頒發最佳女主角時逗樂觀眾。不同於影圈老前輩的瀟灑釋懷，得知影后無望的姚煒，只得趁換衣空檔暗自垂淚，畢竟好戲如〈金大班的最後一夜〉（1984），此刻不得更待何年？


演員崛起
八０年代初，一批「新銳導演」快速崛起，他們著重個人創意的實現，地位也由「配角」轉為操縱整部戲生命的「主角」。至於在演員遴選上，也一反考量票房、爭取大卡司的觀念，而以適合角色為主，甚至招考新人或在各行各業中尋找。〈老莫的第二個春天〉雖仍由專業演員擔綱，但眾人粗布短衣，全無耀眼明星光芒，和過去臉掛濃妝洗澡睡覺、穿西裝皮鞋爬山的「夢幻」場景截然不同。
除新科影帝孫越，〈老莫的第二個春天〉的另外兩位主角張純芳與陳震雷也屬演技派，接演該片的前一年，分別以〈小畢的故事〉（1983）及〈失去監獄的囚犯〉（1983）入圍第二十屆金馬獎最佳女╱男主角。因此，當〈老〉片開拍時，便預期是一場高水準的演技競賽。其中，當時才二十出頭的張純芳，因稱職詮釋來自魯凱族的純樸少女，獲得來自國內外片商親睞，機會甚至比大牌明星還好。記者分析張純芳走紅原因，認為她雖然「外型平凡不出色」，但氣質清純自然宛若鄰家女孩，加上不慍不火的自然風格，確是影圈中難覓良才。
為真實呈現片中原住民的生活，外景隊遠赴高雄縣六龜鄉多納村取景，石板屋、自然生動的族人……為電影增色不少。此外，飾演當地少女的張純芳不僅得穿上傳統服飾，懷中抱著嬰兒，頭上還勒掛著沈重小米袋，開口更是一串串苦練苦背的魯凱語。儘管角色與過去經驗大不相同，她仍發揮滴水穿石的感染力，舉手投足便能傳達無數訊息，再配合爐火純青的孫越，試問電影怎能不感人？唯一可惜的是，和另一位飾演魯凱少女張蓓心對比，張純芳的外型顯得不夠「原住民」，若非她三不五時說族語、販賣山地口味的小米麻薯，很容易忘記她在片中的魯凱族身份。雖說張蓓心也是「假冒」，但她皮膚黝黑、大眼睛，簡直「以假亂真」，無形中削弱女主角的說服力。


盜版難防
電影才上映，錄音帶店便「貼心」奉上盜版，消費者算盤打得精，索性回家細細品嚐。電影公司眼見「銀子別抱」，只得努力想辦法補救，出品〈老莫的第二個春天〉的「高仕影業公司」索性將錄影帶版權以一元的象徵價格賣給「三一」，由其全權負責〈老〉片下檔兩個月後發行錄影帶的事宜，並但書要求「三一」對不法業者追究到底，藉此以最低廉的價格打擊盜版商。
「高仕」本想「犧牲自己照亮眾人」，待出租錄影帶步上正軌，便能徹底擺脫盜錄業者糾纏。沒想到，魔高一丈，〈老〉片上映十天前，錄影帶已處處可見，「高仕」大怒，揚言向未盡查察義務的「三一」提告求償。所幸，盜版風波未影響電影賣座，售票口出現大排長龍榮景，此風潮更蔓延至香江，破天荒在「邵氏」院線全線上片。有趣的是，影片在港上映時，許多精心設計的感情高潮戲，在場觀眾都哈哈大笑（猜想可能有老莫、老莫與妻子玉梅、玉梅送行時行舉手禮三段），未發生在台上映時觸動人心的效果，凸顯不同文化脈絡下，對閱讀電影的不同角度。


金馬肯定
〈老莫的第二個春天〉獲得第二十一屆金馬獎最佳影片殊榮，影評藍祖蔚認為：「代表著近年國片朝本土化發展的潮流中，另一股經過反省，避開定型模式，而能兼顧包裝與品質的佳作。」實際上，八０年代吹起的「新電影」，大多將注意力轉向命運╱生活邊緣的小人物，一如〈老〉片中被歷史冷落的老兵與被家庭忽視的原住民少女。不過，以此片獲得最佳編劇的吳念真卻坦言，他的原始構想是悲劇，但還是為了商業考量重新包裝。
回顧評審過程，一位年輕的評審員卻顯得不甚滿意，受訪時搖搖頭道：「沒辦法，支持創新和藝術價值的票總是不夠。」最佳影片項目投票時，〈老莫的第二個春天〉與〈風櫃來的人〉壁壘分明，最終前者在「老派」的支持下擊敗「新派」，以八比七險勝。我的看法是，既然金馬獎是以商業為片主的競賽，也應將商業考量放入評審標準，支持創新藝術固然重要，也不能顧此失彼。如此所有想得獎的導演都去拍「會得獎」的電影，不就像電視台為得金鐘獎而量身打造的「金鐘劇展」，本末倒置，模糊當初設立獎項的初衷。


〈老莫的第二個春天〉每位演員都是高手，導演編劇亦十分優秀，故事簡單流暢，片尾回應偏好「Happy Ending」觀眾，讓老莫牽著大腹便便的妻子，迎向幸福的第二春。若前幾年，肯定會嫌電影不清不淡，看來不過癮。然而，或許因為年歲漸長，對激動迂迴的劇情不再著迷，反而開始欣賞這類頗具餘韻的溫馨小品。


參考資料：
1.台北訊，「孫越簽下明年戲約」，《聯合報》第九版，1984年3月25日。
2.台北訊，「老莫的第二個春天開鏡」，《聯合報》第九版，1984年3月28日。
3.章陵，「導演逐漸成為國片的主宰」，《聯合報》第九版，1984年5月11日。
4.楊士正，「片場巡禮 張純芳相親 頭重手也重」，《聯合報》第十二版，1984年5月16日。
5.台北訊，「錄影帶版權步入正途 老莫的春天一元賣斷」，《聯合報》第九版，1984年5月29日。
6.林意玲，「孫老越演老角色入木三分」，《聯合報》第九版，1984年6月8日。
7.台北訊，「新片老莫迭遭盜錄 高仕惱火要告三一」，《聯合報》，第九版，1984年7月21日。
8.林意玲，「認真拍攝的國片 才能被觀眾接受」，《聯合報》第九版，1984年7月26日。
9.林意玲，「張純芳 戲約應接不暇」，《聯合報》第九版，1984年9月9日。
10.台北訊，「老莫 下月在港上映」，《聯合報》第九版，1984年11月1日。
11.本報訊，「麥當雄響應掃黑 孫越春風滿面 姚煒後台掉淚 楊惠珊服飾誘人」，《聯合報》第三版，1984年11月19日。
12.台北訊，「評審分兩派 新舊不相讓」，《聯合報》第三版，1984年11月19日。
13.台北訊，「吳念真劇本得獎 感念記者故友」，《聯合報》第三版，1984年11月19日。
14.藍祖蔚，「最佳影片老莫的第二個春天 深具鄉土特色」，《聯合報》第九版，1984年11月19日。
15.林意玲，「老莫 在港叫座 意義不凡」，《聯合報》第九版，1984年12月5日。
16.林意玲，「孫越 面對自我的跨越」，《聯合報》第九版，1985年8月6日。
17.老莫的第二個春天：張純芳


老莫的第二個春天（Second Spring of Mr. Mur）
導演：李祐寧
編劇：吳念真
演員：孫越、張純芳、陳震雷、張蓓心、文英、陳慧樓
首映：1984年7月31日（台灣）、8月12日（香港）
出品：高仕電影股份有限公司（台灣）
主題曲：第二個春天（孫越、潘越雲演唱）
獲獎：第二十一屆金馬獎最佳劇情片、最佳原著劇本（吳念真）
劇情介紹：
跟隨國民政府來台的莫占魁（孫越），人稱「老莫」，自軍中退伍，當晚先投靠即將結婚的老戰友常若松（陳慧樓）。老莫送他許多日用品，並笑稱：「以後是兩個人用啦！」老兄弟談論同僚現況，羨慕曹大順跑船賺入大把鈔票，老常感嘆：「他可以，我們就不行了，幹了半輩子伙夫，一肚子油水。」
老常通知老營長結婚的消息，看到對方回信，才知老莫於老營長兒子赴美讀書時，贈與二十萬旅費。老常好奇戰友如此大方，老莫笑而不答，只是一面看信、一面讚美：「嘿，有出息，博士咧！」並滿足道：「二十萬！二十萬能買這麼個乾兒子？」老莫想見見老常的「新媳婦」，老常拿出照片，裡面是一位大眼睛、皮膚黝黑的魯凱族少女（張蓓心），惹來老莫讚嘆：「真嫩呀！這麼漂亮，怎麼找的？」「怎麼找？」老常拿出一疊疊鈔票，邊放在地上邊說：「頭找到了，胳臂找到了，這是兩條腿……」弦外之音不言可喻。深夜，老莫與老常同榻而眠，老常不明白他還有三年役期，為什麼提早退伍，老莫默默凝視前方，腦海浮現日前老營長的一番話……
營長的三弟自大陸來信，內容除了向他要錢，還提到老莫的妻兒。原來，兩人的日子過得還好，但越南與共匪打仗時，兒子虎兒徵召未歸，沒多久，妻子也病重過世，埋在老家田埂裡。營長夫人勸老莫回部隊千萬別說，以免犯了忌諱，得知噩耗的老莫，默默做出退伍的決定。


老常結婚當日，新娘瑪娜忙著招呼親友，與拘謹的老新郎很不相稱，瑪娜的媽媽與掮客忙著數鈔票，眾人幾乎忘記需一桌桌敬酒的禮數。酒酣耳熱之際，掮客湊到老莫身邊問：「你結婚了沒？」稱退伍軍人有多少錢，要什麼樣子的女孩，自己最清楚，可以幫忙介紹。老莫對此人視而不見，筆直衝向前來祝賀的老長官，行舉手禮道：「營長好，夫人好。」
老莫詢問「乾兒子」現況，只見營長一臉不悅。原來，他娶了一名外國媳婦，直到離台前一日才與營長夫婦聯繫，連父母都難見一面，遑論拿二十萬支持他的「乾爸」老莫了！春節，老莫一人在家看妻兒舊照，聽到屋外鞭炮聲，便笑盈盈出門發紅包。他看著原本欲帶回家鄉贈與妻子的金飾，決定拿去換現金，並想著老常「頭找到了，胳臂找到了，這是兩條腿……」一番話。

老莫拎著一串香蕉去探老常，瑪娜大剌剌坐在門口，邊塗指甲油、邊聽音樂。她見到老莫，不耐煩地大吼一聲：「喂！有人來找你啦！」不一會兒，就見老常帶著黑假髮，手捧洗一半的衣服慌慌張張跑出來，老莫既尷尬又無奈。老常得知同僚想找太太，以過來人勸他務必多看看，別只聽中間人的介紹。
老莫與掮客來到位於高雄縣的卑南族部落，見到即將娶進門的妻子古玉梅（張純芳）。玉梅父母誇讚女兒做事勤快，掮客也稱老莫老實可靠。未幾，手抱嬰兒、身背重米的玉梅返家，她明白老莫來意，仍自顧自地做事，老莫少了做新郎的快樂，心緒更添複雜。
婚禮當天，台上老營長從剿匪抗戰講起，台下已吃喝成一片。玉梅心裡掛念日夜照顧的弟弟，又看見長輩收下禮金，內心一陣悵然；不同於瑪娜母親的理所當然，玉梅母親神情哀傷，對女兒感到虧欠。老營長離去前，老莫與新婚妻子送行，火車啟動，玉梅學老莫行舉手禮，臉上露出單純笑容。


老莫與玉梅搬入新居，房東太太（文英）正與左鄰右舍談論這對「老夫少妻」，眾人以為女方絕對是為錢出嫁，等對方死了就能拿遺產。房東擔心被兩人聽到，另一人卻說，一個是「番仔」、一個是「外省仔」，都聽不懂啦！沒想到，玉梅恭敬對房東道：「多謝啦！歐巴桑。」嚇得嚼舌根的鄰人驚嘆：「糟了，那個番仔聽得懂耶！」
洞房花燭夜，玉梅低頭啜泣，想得盡是「母親回家沒」、「弟弟誰照顧」等瑣事，老莫不禁暗罵：「妳怎麼光想這種無聊的事呢？」他體貼安慰玉梅，自己比岳父還大，他都能照顧一個家，我怎麼會照顧不了妳？玉梅直言老莫比父親還好，因為他酒後不會打人，老莫深覺妻子老實，相處氣氛融洽。老莫本想著進一步發展，未料，玉梅仍將弟弟掛在嘴邊，令他氣餒不已。
清晨，老莫見玉梅邊唱「就在今夜」邊曬衣，露出滿足笑容。用早餐時，玉梅呆立一旁，並說在家都是等爸爸吃完才輪到自己，老莫無奈：「我是妳丈夫，又不是妳爸爸！」見她仍穿著昨天結婚的洋裝，不解妻子為何不換其他衣服，玉梅答：「衣服都要留給弟妹，所以都沒帶來。」老莫拿錢示意玉梅購買新衣，令她既不解又感謝。

玉梅勤力整理房間，同鄉瑪娜與一班騎著摩托車的太保前來，要玉梅將家務丟給老頭，與他們出遊玩樂。幾番說服，玉梅仍表示要等丈夫回來吃飯，瑪娜誇她是個好太太，相約下次再見。與此同時，工人金樹（陳震雷）送瓦斯到此，碰巧玉梅想買菜，房東太太建議她不妨搭金樹便車。金樹曾在山區打工，會說簡單的卑南語，與玉梅相談甚歡。
老莫回家，房東太太將瑪娜與金樹的事加油添醋轉告，使他情緒大壞。老莫怒氣沖沖，氣罵妻子將房間弄得一團亂，玉梅只是默默地繼續整理。深夜，老莫見玉梅盯著牆上劉文正的海報，心裡不是滋味，不知哪來的膽子，終於和玉梅成為名符其實的夫妻。老莫想更親近年輕妻子的想法，趁晚上學唱「就在今夜」，玉梅見老莫購買新錄音機，興奮地抱住他說：「你怎麼知道我想要這個。」老莫靦腆答：「怕妳白天無聊。」


老莫在清潔隊的同事時常幫忙出主意，認為讓妻子懷孕是第一要務，於是推薦他喝蛇酒，才能生出男胎。返家後，老莫急急測試成效，玉梅卻輕聲開口要錢，老莫直言錢是兩人的，但玉梅的日子比自己長，若先花光，以後便沒有依靠。
隔日，老莫遍尋不著玉梅，衝進屋看到錢沒有短少，卻還是怒氣難消。未幾，玉梅與金樹一同出現，原來玉梅想開店賣麻薯，完成和母親的多年心願，才會向老莫拿錢，請金樹找攤位、買設備。玉梅將往事娓娓道來，說完，亦想聽聽丈夫的過去，老莫與玉梅牽著手，思緒回到小時在山東的日子。
小米麻薯店開幕，金樹奮力招攬生意，晚上又送瓦斯到玉梅家，三人喝酒吃飯，玉梅酒量極佳，使金樹印象深刻。回到房間，老莫和玉梅樂得數銅板，玉梅問丈夫若賺大錢想要什麼，老莫稱想要一個籍貫山東的兒子，玉梅笑言會努力。


老莫夫妻到戲院看電影，碰巧看到瑪娜與年輕男子勾肩搭背。老莫一時氣不過竟與他們打成一團，將被圍毆之際，幸得玉梅挺身而出，才將一群太保擊退。老莫佩服妻子如此「能打」，玉梅卻說時常看父母互毆，以致自己練就一身好功夫。說完，她也擔心瑪娜處境道：「她這個樣子，以後怎麼死都不知道。」


老莫去找老常，已經人去樓空，路過鄰居稱老常出海賺錢，妻子瑪娜則幾乎將家具變賣一空。老莫感嘆會娶年輕妻子就是想要個孩子，但鄰居卻答：「到時是誰的也不知道！」回到家，老莫見玉梅和金樹邊唱邊做麻薯，好不快樂。老莫謊稱遇到瑪娜，藉機對玉梅透露，妻子若想和「年輕人」一起，他非但不會要回聘金，還會放她自由……
隔日，金樹又來幫忙玉梅賣麻薯，引來友人揶揄。不久，瑪娜跑來借錢，她眼神渙散告訴玉梅，自己一點都不愛老頭，只喜歡和同年齡的人玩樂，並問玉梅：「妳也不愛老頭嘛！」說完，瑪娜搶著錢箱就跑，玉梅大受打擊。


老莫得知營長重病，亟欲北上探望。行前，玉梅又塞一包錢給老莫，她誠實道：「人家認我們以後的孩子是他孫子，他不等於是你爸爸嗎？」火車啟動，玉梅主動行舉手禮，並哽咽說：「一定要寫信給我！」
金樹得知老莫遠行，內心十分欣喜，反倒玉梅不明就裡。玉梅赴診所檢查，得知懷有身孕，返家時遇見因毒癮沈重消瘦虛弱的瑪娜。瑪娜稱偷來的錢都遭男友搶去，悔恨萬分，她一心想回到山上，卻為時已晚。玉梅想借錢給她看病，轉眼已不見同鄉蹤影。
晚間，玉梅一面聽音樂、一面包麻薯，沒想到收音機裡竟傳來老莫的聲音。原來，老莫看見妻子與金樹唱歌時有感而發，直覺兩人才是一對，希望趁此機會離開，他會將一切手續辦妥，如此比較「光明坦蕩」。玉梅聽完，內心五味雜陳。
金樹來訪，稱覺得老莫對玉梅很兇，並說：「一個老芋仔有什麼好？」、「妳會不會寂寞？」等曖昧語詞。金樹表示自己存了三十萬，兩人可一起打拼，說什麼都比和老芋仔好……金樹想和玉梅相好，但她卻激烈反抗，金樹本不以為意，未料玉梅真刺他手臂一刀，堅決維繫與老莫的婚姻。

老莫在老營長的催促下返家，玉梅對他態度冷淡，金樹也不再留下吃飯。玉梅無視老莫送的衣服、「丘丘合唱團」的最新錄音帶，自顧自地拿出一卷帶子播放，裡面是玉梅接著老莫的錄音。玉梅難過老莫竟要她跟別人跑，如此還不如賣倒茶室，並說她肚子裡已有兩人骨肉，老莫難道只是買自己來生孩子！？老莫自責不已，夫妻感情更濃。
村人得知玉梅懷孕，看到金樹故意道：「你也有股東喔！」引來他一陣痛歐。老莫打圓場，直言自己的孩子還會看不出來，要說就讓人說吧！


警察來找玉梅認屍，她本以為是失戀的金樹，實際卻是吸毒過量的瑪娜，玉梅見好友慘死，不禁失聲痛哭。老莫夫妻去探望老常，才知他因炸魚失準導致雙目失明，老常日夜期盼瑪娜歸來，絲毫不知她已不在人世。老莫幫老常洗澡，發現他因瑪娜感染性病，唏噓不已。


玉梅見到老常與瑪娜的悲劇，擔心她與老莫的未來。老莫笑言兩人有兒子養老，而且他早備妥回老家的錢，說完，老莫拿出地圖，以高雄港到澎湖的船資推估由基隆開往青島的票價，心滿意足等著重返家鄉的一天。