50、50…甄珍的半世紀風華

 50、50…甄珍的半世紀風華
粟子

「轉眼50年，我也從青春少女成了垂垂老婦，金馬獎代表台灣影壇最高榮譽，希望金馬繼續狂奔，台灣電影越來越好。」作為華人電影界歷史、公信力兼備的金馬獎已邁入第50屆，金馬執委會不僅計畫邀請歷屆得主出席盛宴，亦宣布將終身成就獎頒發給恰巧出道50年的「小淘氣」甄珍（1947～）。獲悉喜訊，息影30年的她掩驚訝和感謝，言談間盡是從容的幽默：「很感謝大家還沒把我忘記，也彌補了我沒拿過金馬獎的遺憾。」23歲憑古裝片〈緹縈〉（1971）登上亞洲影后，甄珍流暢自然的演技已是無庸置疑的有口皆碑。她尤其擅長詮釋青春活潑、倔強獨立的俏皮少女，與「銀幕情侶」鄧光榮合作的文藝愛情片更被視為「三廳電影」濫觴，影響力遍及港台，是六、七零年代首屈一指的超級巨星。
「劇本拿到手要投入，不管什麼個性的角色，面對鏡頭『自然』就好。」甄珍坦言行走江湖沒有獨門功夫，一切源於自然而然的心領神會。聽來輕鬆簡單的「自然」，實際是本身條件與後天努力交相作用的美妙果實，就像導演李行的稱讚：「她天賦好、領悟力高，無論可愛或深情的角色都難不倒她，成為很多明星模仿的範本。」然而，這位侯孝賢口中「魅力無人能敵」的天生明星，談到昔日五光十色的演員生涯，卻顯得格外豁達，拍攝無數經典名作的她對此毫無眷戀，甚至一張劇照也沒留：「那些對我來說都過去了，人要往前看。」近年，甄珍將心力灌注在輔助獨子的演藝事業，儘管深知箇中甘苦，仍支持劉子千築夢尋夢圓夢，確是天下父母心。

關於甄珍
本名章家珍，祖籍浙江杭州，生於北平，幼時遷居台灣，泰北高中畢業、文化五專肄業。父親章沛霖曾任駐日本大使館武官，母親張鳳曾為「滿映」演員，胞妹章家興是知名歌手銀霞。就讀金陵女中三年級時，參加「國聯電影公司」舉辦的演員考試，成為1,384名應徵者中唯一錄取的佼佼者，主事者李翰祥認為是該次甄試的珍品，因此取藝名「甄珍」，雙方簽訂七年合約。新成立的「國聯」對培養票房明星不遺餘力，其中以「國聯五鳳」最為知名，成員有隨李翰祥由港來台發展的江青、汪玲，台灣發掘的「小大鵬平劇隊」鈕方雨與福州戲知名坤角李登惠，以及透過考試覓得的甄珍。相較舞藝表演精湛的江青、外型清純甜美的汪玲，當時16歲的甄珍年紀最輕，仍是等待雕琢的璞玉。
服務「國聯」五年，含未完成的〈女記者〉（1967）共拍攝八部電影，除在瓊瑤原著的〈幾度夕陽紅〉（1966）擔任配角，其餘〈天之驕女〉（1966）、〈遠山含笑〉（1967）、〈陌生人〉（1968）等均為主角，片種橫跨古今悲喜，聰明頑皮的少女形象深植人心，是最受矚目的新星。1968年，「國聯」因財務困難暫停片務，轉而加盟公營片廠「中影」，陸續主演〈新娘與我〉（1969）、〈今天不回家〉（1970）、〈母與女〉（1970）等，並憑〈緹縈〉贏得第17屆亞洲影展最佳女主角殊榮，聲勢、演技更見成熟，片量在新生代中數一數二，為華人影圈少數具明星魅力與票房保證的實力派女星。
1972年，與來台發展的港星鄧光榮合作〈白屋之戀〉（1972，玄小佛原著、白景瑞導演），唯美情節在兩人的化學變化下更添夢幻，由此開啟長達十年、以瓊瑤作品為首的浪漫愛風潮，為「二秦二林」崛起前的最佳組合，作品包括：〈彩雲飛〉（1973）、〈明日天涯〉（1973）、〈冬戀〉（1974，獲第20屆亞洲影后）、〈一年幽夢〉（1974）、〈海鷗飛處〉（1975）、〈龍鳳配〉（1975）、〈未曾留下地址〉（1975）、〈大富人家〉（1976）、〈愛的迷藏〉（1976）、〈愛在夏威夷〉（1976）等十餘部。其後，也分別與後起之後「二秦」秦祥林、秦漢搭檔，陸續拍攝〈心有千千結〉（1973）、〈婚姻大事〉（1974）、〈今夜我和你〉（1976）、〈變色的太陽〉（1977）、〈煙水寒〉（1977，入圍第15屆金馬獎最佳女主角，得獎者為〈蒂蒂日記〉恬妞）、〈真真的愛〉（1977）等，類型以文藝愛情為主。七零年代下半息影，1983年復出，夫婿劉家昌執導的〈我是中國人〉（1986）是她參與演出的最後一部電影。
甄珍有過兩段婚姻，對象均為演藝成績斐然的公眾人物。1974年，與風流倜儻的粵語紅星謝賢在港註冊、定居香港，婚後兩年協議分居，再兩年正式離異。返台後，與才華洋溢的「鬼才」劉家昌相戀，1978年結婚，隨即與夫赴美發展。1986年長子劉子千出世，甄珍將重心轉向管理事業與料理家務，鮮少公開曝光。2009年，因胃部發現疑似腫瘤的不明氣泡住院治療，隔年在港進行胃腫瘤切除手術，經治療調養已逐漸復元。2013年，獲金馬終身成就獎，肯定她二十年銀幕生涯的非凡成就──象徵台灣電影從篳路藍縷走向產業高峰、夢想成真的實踐者。

誤踏銀河
能成為紅極一時的明星，天賦條件無疑是最重要的敲門磚，一如笑言是「誤打誤撞」進入電影圈的甄珍，雖未曾汲汲營營爭取，命運卻使她成為最亮眼的一個。甄珍回憶報考演員的經過，其實源自好友的「善作劇」──金陵女中同學逕自將她的照片屬名「張珍珍」寄往「國聯公司」，待數日後收到面試通知信，甄珍才知自己已通過初選關卡。雖然毫無準備、內心忐忑，但在想親眼目睹大明星江青、汪玲的好奇心驅使下，仍鼓足勇氣前去面試……
獲悉考題為古裝片〈辛十四娘〉（1966）片段，自認對演戲一竅不通的她，腦海瞬間浮現看過十一次的〈梁山伯與祝英台〉（1963）：「就把它所有的東西，包括樂蒂的表情全部擺進去。」因緊張導致台詞全部忘光，索性安靜地「走到那兒照照鏡子，繞回來往那一坐」，正當她表面冷靜、內心膽戰之際，主考官李翰祥一語不發地「站起來就走」。甄珍一度以為希望渺茫，未料兩個月後，「國聯」職員直接登門拜訪，從而簽下一紙為時七年、月薪1,400元的新人合約，就此展開她的銀色旅程。時隔多年，甄珍推測李翰祥之所以提出猶如「賣身契」的條件，原因在於「等」：「李導演大概覺得我太小，演小孩又太大，演少女又太小，所以要等一段時間。」不久，她被納入力捧的「國聯五鳳」，於公於私的各類消息時常刊登在專屬刊物《國聯電影》，和偶像江青、汪玲平起平坐。培訓半年，展露表演才華的甄珍結束短暫「紙上明星」生涯，於〈天之驕女〉獨當一面，從此平步青雲。

天之驕女
別於專程到日本進修的汪玲，甄珍的演技來自對先前觀影經驗的揣摩，詮釋〈幾度夕陽紅〉中恣意刁蠻的富家女何雙雙時，表現渾然天成的她，自述舉手投足都有師法對象：「當時正好看了〈春風秋雨〉（Imitation of Life，1959），片中有一位十六、七歲的反叛少女仙度拉‧蒂（Sandra Dee，1942～2008），我從裡面套了一些東西出來，其他全憑我自己的感覺。」甄珍的可貴不只是學習與模仿，更在懂得去蕪存菁、觸類旁通，致使角色並非死板的依樣畫葫蘆，而是擁有個人風采與人格特質的再創造。
首部擔綱主演的〈天之驕女〉，雖是因應黃梅調熱潮而拍攝的古裝歌唱片，但導演宋存壽有意在「唱爛」的黃梅調外另覓旋律，決定就地取材使用台灣調。創作歌曲的過程波折重重，學院派音樂家史惟亮與知名音樂人姚敏先後接力付出心血，終將「青蚵仔嫂」、「傻瓜與野丫頭」等地方歌謠融入明朝奸臣之女與忠臣之後的歷史故事中，創新有餘，可惜效果不若黃梅調流暢順耳、朗朗上口。對比銀幕上的任性妄為，初挑大樑的甄珍實際膽戰心驚：「開始時連機器在哪裡都不知道……」儘管票房只得一般，但還是新人的她已成功吸引觀眾目光，找到適合的青春戲路。

淘氣公主
「國聯」因嚴重的財務缺口被迫結束在台製片業務，甄珍轉投「中影」，接連在白景瑞執導的新式喜劇〈新娘與我〉、〈今天不回家〉表現出色，被暱稱為「小淘氣」的她，幾乎成為活潑可愛的代名詞。甄珍回憶，「小淘氣」的外號起源於一場飯局，當時她開玩笑地捏住一位熟識記者的鼻子，作勢把酒灌進對方嘴裡，不按牌理出牌的鬼馬作風迅速傳開，正值雙十年華的她再次辯解：「其實我沒那麼皮！」此後，甄珍應景地演出多部以「淘氣」為片名的電影，純真笑容搭配為所欲為的野蠻作風，確是令追求者又愛又怕的「甜蜜惡魔」。
電影裡，甄珍常飾演為達目的不擇手段的頑皮少女，種種花招惹得雙親哭笑不得。〈新娘與我〉中，為逼迫父母答應自己嫁給一見鍾情卻不明底細的對象，使出最激烈的絕食抗議。不同於祝英台由丫環代藏碗筷的含蓄偷吃，她毫不避諱將餅乾蛋糕往嘴裡塞，一面大言不慚聲稱「我要絕食」、一面小聲對妹妹埋怨「快餓死啦」，聽聞母親前來關心，不只慌張地踢翻餅乾桶，更將油膩膩的蛋糕直接塞進睡衣，可愛指數瞬間破表！
有趣的是，甄珍在〈白屋之戀〉、〈一簾幽夢〉、〈真真的愛〉等時裝文藝片裡都有不顧形象狂吃猛吞的戲碼，只見她先是滿頭大汗煮「百科全書麵」，再迫不及待往嘴裡塞，就像參加大王比賽的選手，至今再未見吃得如此自然隨興、沒有半點作戲尷尬的女明星。甄珍渾然天成的喜劇細胞，彷彿演得就是她現實中的自己，喜劇演員難得，如此年輕漂亮的更如鑽石般稀有，內外條件兼備，自然能在新人輩出的娛樂圈脫穎而出。

言情經典
「調皮搗蛋」數載，甄珍轉眼由二八佳人晉升雙十年華，增添幾分輕熟韻味的她，成為時裝文藝的首選。超脫現實的詩意台詞、不可思議的夢幻劇情，由甄珍演來卻格外真切，正是這份「化肉麻為動人」的表演功力，使她躍升港台最受歡迎的女演員。電影裡，甄珍常扮演開朗獨立的平凡女孩，即使出身寒微、命運多乖，仍不畏險阻力爭上游、自立自強，金錢權勢絲毫無法動搖她的心智，而堅強意志最終總能使排斥或打壓的人屈服。林青霞、林鳳嬌崛起前，甄珍在影壇可謂一枝獨秀，與任何一線男演員搭配都是賣座保證。
與其他女星相比，甄珍的優勢在於亮麗出眾的外型與真情流露的演技，即使劇本複雜怪誕如〈盲女奇緣〉（1975），依舊能夠中規中矩地掌握角色，使電影不至荒腔走板到無法收拾。可惜的是，「談情說愛」的亮眼成就雖使她開創演藝高峰，卻也相對壓縮在古裝、喜劇、奇情等各類片種的揮灑空間，對戲路甚廣的兩屆亞洲影后而言，確是有得有失的明證。

甄珍的愛
六零年代末，謝賢應李翰祥邀請來台發展，無奈公司資金不足，停留一年才拍攝一部古裝歷史片〈緹縈〉，工作量與片酬與在香港時天差地遠。儘管事業失意，謝賢卻因拍片結識相差十一歲的女主角甄珍，返港後依舊密切聯繫，逐漸由同事、好友晉升至關係匪淺的密友。1973年6月，影圈盛傳甄珍、謝賢即將共組家庭，報紙更是言之鑿鑿：「甄珍與謝賢的感情是圈內有目共睹的，雖然也鬧點小彆扭，但總是很快就『煙消雲散』。」與此同時，甄珍主演的〈彩雲飛〉（瓊瑤原著、李行導演）、〈窄梯〉（1973，依達原著、謝賢導演）接連在港九創下百萬票房，一改非武俠動作不賣座的風氣。對行情水漲船高的女星而言，結婚對她似遠又近，一方面想把握巔峰狀態無後顧之憂地再演兩年，另一面卻也難捨「看來不錯」的姻緣，婚期一會兒遙遙無期、一會兒指日可待，媒體揣測、影迷猜測，弔足觀眾胃口。
九個月後，甄珍成為幸福的新嫁娘，與謝賢定居九龍廣播道的花園洋房。片約不斷的她笑稱自己不是好太太，尤其對料理完全不在行，丈夫聞言體貼道：「我燒給妳吃，不一樣嗎？」恩愛曬不完。新婚期間，夫妻連袂返台拍攝〈一簾幽夢〉，本想利用外景順道至歐洲補度蜜月，儘管因故改往韓國，感情正濃的兩人銀幕上下皆大放閃光。此後，甄珍成為丈夫經營的獨立製片公司「謝氏」的重要支柱，〈盲女奇緣〉、〈大富之家〉（1976）等一部接一部。身為老闆娘，片酬不斐的甄珍雖是固定班底，卻未拿到合於情理的價碼，看似光鮮亮麗，實際婚姻已因種種不滿浮現裂痕。拍罷遠赴在夏威夷取景〈愛在夏威夷〉，雙方關係降至冰點，1976年12月協議分居，銀色夫妻就此分道揚鑣。
恢復單身，回到台北的甄珍和舊識劉家昌往來頻繁，很快陷入熱戀。自述「自始至終愛甄珍」的劉家昌不諱言早在她加盟「國聯」時，就對眼前活潑可愛的小女生一見鍾情，無奈當年甄珍年齡太小，自己也缺乏「足以展開追求」的基礎，只得抱憾放棄。十餘年間，彼此各自結婚離婚，兜兜轉轉又走到一起。1978年，兩人宣布結婚，成為事業與生活上的夥伴：甄珍減少片量，投入企業經營管理；劉家昌則培植妻子的妹妹銀霞接班，不僅為她量身撰寫劇本，亦創作「蘭花草」、「妳那好冷的小手」等多首膾炙人口的電影插曲供銀霞演唱。

星媽遺傳
十幾歲投身影圈，甄珍身邊長年有位能幹可靠的助手──甄媽，為女兒全權打點演藝事業。因為自己也曾是其中一員，她對銀色世界並不陌生，更由於熟知人情世故，和許多影圈人士交好。談到外界對「名星媽」的刻板印象，甄珍的母親頗不以為然：「也許我跟別人觀念不同，女兒當明星照顧的責任絕不能疏忽，尤其是甄珍的體質也不是頂好，我經常陪著她是為了便於看護，沒想到這樣竟引起了這麼多的誤解。」作風四海的她，替女兒檔掉許多演戲以外的邀約之餘，也和記者、導演互動良好，是甄珍暢行無阻的最佳公關。
時光流轉，遠離五光十色多年的甄珍，為獨子再度登上「火線」，舉凡籌備、製作、錄音、宣傳，日日四處奔波、件件細心打點。馬不停蹄勞碌兩個月，一度使她出現手腳麻木、頭暈目眩的小中風症狀，躺沒幾日，這位稍稍恢復元氣的「星媽」自嘲：「我是生病一條蟲，休息後就是一條龍。之前開會，到底是要在地鐵買廣告還是在公車，我到現在一直沒辦法決定。」腦中念茲在茲的，仍是兒子日夜埋首創作的新專輯。從被母親照料的女兒到照料兒子的母親，甄珍想必對「養兒方知父母恩」有一番深刻體會，無論當年對自己母親的作風能否接受，今日她也成為一位秉持「照顧的責任絕不能疏忽」的母親，畢竟一切緣於愛子護子的天性。

「我離開電影圈快30年，朋友還記得我，謝謝金馬獎的厚愛，受之有愧。」入行50年的時刻獲得第50屆金馬獎的肯定，對甄珍和她所處的電影年代都是一種令人感動的回望。甄珍將人生最璀璨的時光投注電影，正巧遇上台灣影壇暢旺，片約繁忙時，日以繼夜在所難免，即使疲憊不堪仍勉力拍戲。被通告追趕的日子，她可能已無暇慢慢琢磨醞釀，甚至得憑直覺演戲......令人佩服的是，無論預算高低、劇本好壞，她總能演得稱職動人。
從華語影史的角度觀察，甄珍的星途不僅見證六、七零年代台灣影壇的進程、開啟「三廳」文藝電影浪潮，亦是台灣明星在港走紅的指標人物；由個人魅力的角度切入，甄珍的可貴在於她既具備明星的獨特魅力，也擁有演員的可塑性，能夠以「甄珍」招牌吸引觀眾入場，而且演什麼像什麼，難得的從不令人失望。是明星、是演員，只要見過她的，絕不會忘記銀幕上活潑俏皮、獨一無二的「小淘氣」甄珍。

參考資料：
1.謝鍾翔，「甄珍謝賢 好事近」，《聯合報》第九版，1973年6月27日。
2.陳長華，「甄珍回娘家」，《聯合報》第九版，1974年6月16日。
3.本報訊，「一簾幽夢開拍」，《聯合報》第九版，1974年8月22日。
4.李志展，「甄珍打點獨子新專輯累壞 為劉子千險小中風」，《蘋果日報》，2013年6月19日。
5.王雅蘭，「甄珍 獲金馬終身成就獎」，《世界新聞網》，2013年6月30日。
6.楊景婷，「甄珍獲金馬50終身成就獎 笑謝『彌補沒拿獎遺憾』」，《蘋果日報》，2013年6月30日。
7.廖慧娟，「甄珍出道50年 獲金馬終身成就獎」，《旺報》，2013年6月30日。焦雄屏，《改變歷史的五年：國聯電影研究》，台北：萬象，1993。
8.梁汝洲，《星媽‧導演‧娛樂圈》，台北：遠大文化公司，1977。

相關文章：
1.瓊女郎…甄珍、陳德容
2.失意少女的珠簾夢…甄珍作品〈一簾幽夢〉
3.中廣「生活WII一下」最佳銀幕情侶…甄珍、鄧光榮
4.縱橫影壇的俏皮妞兒…甄珍
5.異國風情浪漫愛…〈愛在夏威夷〉
6.愛的最佳組合…〈彩雲飛〉
7.瓊瑤筆下三見鍾情…〈海鷗飛處〉

本文同時刊登於「戀上老電影…粟子的文字與蒐藏」新聞台
文章網址：50、50…甄珍的半世紀風華
該處有更多粟子的電影文章可以欣賞唷！