【廣播】影迷、明星、藝術家…王丹鳳（下）桃花扇劫

影迷、明星、藝術家…王丹鳳（下）桃花扇劫
粟子

六０年代初，成立不久的「西安電影製片廠」雄心勃勃，砸下龐大人物力，傾力拍攝古裝電影〈桃花扇〉。將其定位為「翻身片」的「西影」，特地找來隸屬「上影」的王丹鳳飾演李香君，男主角侯朝宗則由「峨影」的馮喆（1921～1969）擔任。
劇組一心求好，苦頭總少不了。為等桃花開，眾人在梅雨季節抵達杭州，還沒等到滿意的桃花，就先體驗旅社滿滿的霉味。導演孫敬堅持寧缺勿濫，大批工作人員常空等一天收工，只為等候理想中的畫面。嘔心瀝血一年，耗資五、六十萬，就等通過政府審查、排期上映，未料，北京竟傳來「國內暫不發行」的噩耗。這似乎預言，悲劇結束的〈桃花扇〉，將帶來出乎意料的劫難……


中央廣播電台「台灣紅不讓」節目於2008年12月25日播出〈電影筆記：回顧1949年明星王丹鳳（下）〉專輯，上集已於2008年11月27日播放。節目音檔將保留45天，歡迎各位朋友透過網路收聽。

收聽網址：中央廣播電台「台灣紅不讓」點選12/25（下集）、11/27（上集）
節目摘要：王丹鳳（下集）、電影〈桃花扇〉
播放歌曲：〈桃花扇〉插曲（李淑君演唱）

本文同時刊登於「戀上老電影…粟子的文字與蒐藏」新聞台
文章網址：影迷、明星、藝術家…王丹鳳（下）桃花扇劫
該處有更多老電影文章可以欣賞唷！

相關文章：
1.「戀上老電影…粟子的文字與蒐藏」影迷、明星、藝術家…王丹鳳（上）
2.「玩世界‧沒事兒」【廣播】影迷、明星、藝術家…王丹鳳（上）
3.「戀上老電影…粟子的文字與蒐藏」無鬼驚悚---從夜半歌聲到瓊樓恨


文革時，大製作成了「大毒草」，《人民日報》劈頭點名：〈桃花扇〉是為蔣介石反攻大陸招魂，是反革命宣言書，文中批判電影是「藉離合之情寫興亡之感」，替蔣介石鳴冤。攻擊排山倒海而來，孫導首當其衝，反省檢討、刨根痛罵，所有隱私資料都遭公開展覽。工作人員同樣「一體均沾」，先寫批判稿、再寫反省信。事過境遷，〈桃花扇〉的剪輯薛效強女士談起那段風聲鶴唳的日子，苦笑敘述：「批判片子，自己還要作檢討……我為大毒草賣命了，為大毒草出力了。」另一名參與此片的演員崔書鳳，也是心有餘悸：「看報紙，我說這下可完了，咱們都是小毒草。」
另一面，女主角王丹鳳也成暴風中心，遭攻擊是反黨、反革命、反社會主義的「牛鬼蛇神」，一場不齒奸賊叛佞的「罵宴」，卻被說成是罵共產黨。雖然內心是千百個不服氣，但礙於「人在屋簷下」，她只能把所有痛苦吞下，否則「會被他們打死」。清晨，穿著灰大衣、帶著大口罩騎自行車上班，打掃廁所、洗菜洗鍋、賣飯菜，甚至孩子在學校還因「明星媽媽」的黑身份被欺負。一連串的侮辱，讓自小想當拍電影的她「後悔當演員」，因為「不當演員我不會吃這麼多苦」，她反覆喃喃：「那時真是懊悔得不得了、懊悔得不得了……」相較王丹鳳，爽朗帥氣、熱愛演戲的馮喆命運更慘，不只言語攻訐，寫給妹妹的信末了被標示「此人是牛鬼蛇神」，還被以麻布袋捆住拳打腳踢，七孔流血，最後以不明不白的上吊自殺沒了性命。
1982年，平反後的王丹鳳與丈夫前往香港，她感慨萬千：「想不到像我這樣進牛棚、挨批鬥的人，還能坐飛機去香港，這不是作夢吧！」可惜，像馮喆一樣的許多人，沒能撐到撥雲見日。


〈桃花扇〉後，王丹鳳的藝術生命暫時中斷，直到年過半百，才有重返銀幕的機會。由年輕演到老的〈玉色蝴蝶〉，是她在八０年代主演的第一部、也是收山作。為降齡演出女學生，王丹鳳刻意鍛鍊身體、節食減重，完成「返老還童」的不可能任務。工作結束，她自覺精神體力不若年輕，決定退出影圈。
以一位有明星夢的影迷來說，王丹鳳的境遇可謂幸運，第一次去攝影棚就受導演提拔，不久擔綱主角，踏上明星坦途。當然，她清新脫俗的外型與敬業的自我要求，也是成功的重要原因。然而，與多數經過文革浩劫的影人相同，過往的榮耀成為黑線包袱，劇中人的一句話、一個眼神都可能羅織罪名。王丹鳳在批鬥大會首遭點名，純樸農民一句：「那不是演花旦的嗎？」引來哄堂，但她卻怎麼也笑不出來。
六０年代開始，王丹鳳演出的機會已遠少於前期，之後被鬥挨批，整日在衛生間、廚房接受「改造」。相形之下，長她一歲的李麗華卻在香港發光發熱，享受「天皇巨星」寶座。選擇沒有對錯，因為誰也無法預料後果，只嘆成熟鍛鍊的演技，被瘋狂鼓動的時代消磨。


參考資料：
1.王嵐，〈走下銀幕的王丹鳳〉，《檔案春秋》2007年第12期，2007年12月。
2.沈寂主編，《老上海電影明星（1916～1949）》，上海：上海畫報出版社，2000，頁226～229。
3.郭華編著，《老影星‧老影片》，北京：中國電影出版社，1998，頁297～299。
4.趙士薈，《尋訪老影星》，上海：學林出版社，2008，頁252～256。
5.《電影傳奇》之〈桃花扇〉篇：《良辰美景奈何天》上
6.《電影傳奇》之〈桃花扇〉篇：《良辰美景奈何天》下
7.中國寧波網：王丹鳳銀幕下的寫實人生
8.文化娛樂：拜訪王丹鳳，2002年5月19日。
9.北京廣播電視報‧人物週刊：絕代佳人王丹鳳，2006年4月16日。
10.海上電影：王丹鳳
11.百度百科：王丹鳳


桃花扇
導演：孫敬
原著：清‧孔尚任《桃花扇傳奇》及歐陽予倩〈桃花扇〉話劇
編劇：孫敬、梅阡
演員：王丹鳳、馮喆、虞俊芳、韓濤、鄭大年、李倩影
演唱：李淑君（女聲獨唱）、上海合唱團
首映：1963年
片長：116分鐘
出品：西安電影製片廠（中國）
附註：未在中國公映
劇情介紹：
1643年，明王朝的末葉，這是一個朝政腐敗、民不聊生，民族矛盾和階級矛盾交錯發展的動盪年代。在偏處江南的留都—南京……

說書人柳敬亭（周文彬）悲痛講述金陵王朝興衰，聽者不分男女老幼皆感辛酸。河南才子侯朝宗（馮喆）慕名而來，與柳敬亭相互景仰，侯朝宗讚對方寧願餓死也不做朝廷奸賊阮大鋮（韓濤）家卿客，真是人品高潔。東林復社撰寫阮大鋮底細惡行欲貼滿大街小巷，特請朝宗領銜，他幾番謙讓未果，只得稱「當仁不讓」提筆連署。
畫報傳至阮大鋮手上，內容稱他是魏忠賢乾兒、試圖操控朝廷，阮大鋮氣憤復社屢屢與自己作對，將侯朝宗等名字謹記於心，堅持參加祭孔儀式。隔日，前來參加祭孔的書生對文章極為讚賞，直言應對阮大鋮一族起而攻之，朝宗目睹此景十分欣慰。阮大鋮現身孔廟，故意壓低身段，朝宗罵他枉讀聖賢書，為了私利陷害忠良，他卻一臉無奈答：「太不瞭解我的苦心，當日我投身虎口，全是為了保存東林的朋友……」說完撕下寫滿罪狀的畫報，舉動引來眾人圍打，幸得盟弟楊龍友（鄭大年）解圍，才暫時逃過一劫。

楊龍友與侯朝宗一行飲酒閒談，他規勸東林人士「冤家宜解不宜結」。雖然與阮大鋮有兄弟之情，但兩人各行其是，況且盟兄文采洋溢、詞曲上別有才華，「春燈謎」、「燕子箋」等盡是傳世之作，可惜一念之差投身魏忠賢門下。眾人無法接受此種說法，龍友只得改換話題，詢問河南近況。朝宗感慨家鄉哀鴻遍野，外有清兵威脅，國事實不能問：「大明朝的天下，真是風雨飄搖。」
朝宗對江吟唱杜牧的「泊秦淮」，遠處乘船而來的歌妓李香君（王丹鳳）不僅感慨：「不知亡國恨的豈止商女。」朝宗聞聲見人，驚訝於李香君的不俗色貌，忍不住癡癡張望。楊龍友見友人魂不守舍，稱此女是「秦淮河畔第一名妓」、人稱「香扇墜兒」的李香君，詩詞歌賦、琴棋書畫樣樣精通，雖淪落風塵也是孤芳自賞。南京城許多王公貴族對她嚮往不已，卻無一人被她放在眼裡。


大丈夫不能做中流砥柱，那麼何妨效名士風流。侯朝宗在楊龍友帶領下來到「媚香樓」，見過香君的養母李貞麗（李倩影），即說明來意。碰巧今日是香君姊妹們的「核子會」，鄭妥娘（盧俊芳）笑稱就算皇帝老子來也不見。朝宗本欲告辭，卻聽到香君在樓上唱「牡丹亭」，心神響往不已。李貞麗於是獻計，請朝宗拋一件東西到閨房，若上面也拋下核果，即有和香君見面的機會。
朝宗拋上手持扇子，香君見到署名「朝宗」，再見此人相貌，內心十分高興，遂請他上樓一聚。卞玉京（崔書鳳）作勢責備侯朝宗以「扇子會」壞了「核子會」應該受罰，便請他以「香扇墜兒」為題作詩，兩人情意更深。朝宗隨手翻閱香君平日讀書，見她將岳飛以紅筆圈起、秦檜以香火燒去，得知此女忠奸分明，更添佩服。
香君對朝宗禮遇非常，引來楊龍友「姐兒愛俏」的戲謔，香君正色解釋，自己是傾幕侯公子正氣凜然，以復社對抗阮大鋮等人。楊龍友見郎情妾意正濃，願意幫忙籌錢助朝宗梳攏香君……楊龍友將此事告知阮大鋮，未料他竟願意贈送三百兩銀子給朝宗，阮大鋮稱想「悔過自贖」，並以「君子有成仁之美」說服楊龍友，請他想辦法將錢送出。

朝宗與香君大婚，柳敬亭誇讚是才子配佳人，眾人起鬨請侯公子作詩，他決定提筆寫於扇上，贈與香君作為定情之物。隔天清晨，香君感嘆自己是青樓女子，無奈朝宗不知何時就會離去，朝宗卻讚她是「風塵知己」，誓言永不分離。香君好奇聘禮由誰準備，朝宗坦言自己逃難至此、銀兩有限，一切都是好友楊龍友代為籌措。香君認為楊老爺罷官閒居、並不富有，竟會借出如此高額金錢，想必是有求於朝宗，見相公不疑有他，仍勸不妨先問清楚。
朝宗、香君幾番追問，楊龍友才誠實以告，兩人得知玉成好事之人竟是最瞧不起的阮大鋮，皆感羞愧疾首。朝宗自罵糊塗，香君則希望他務必小心，否則將來名聲敗壞、有口難辯！她不顧養母阻攔，稱就是沿街賣唱，也要替相公還錢。香君一番言行，不僅令楊龍友自嘆慚愧，更讓朝宗敬佩不已。
阮大鋮本高興以三百兩買得一個清流，並發送傳單宣揚此事，未料收到楊龍友來信，得知香君退回聘禮，對她懷恨在心。阮大鋮向魏忠賢進讒言，稱東林復社的浪子反對當今聖上，若想權力把持萬代，必須把他們斬草除根！此後，魏忠賢動用錦衣衛逮捕復社成員，侯朝宗本不欲躲藏，但李香君勸他務必投效史可法（易東林）為國效力。朝宗幾番思索，只得在好友安排下，獨自逃離南京。


崇禎自縊身亡，馬士英（孫元勳）、阮大鋮擁立福王在南京建立南明朝，阮大鋮故意推薦秦淮佳人香君，作為贈給黨羽田仰的贈禮。另一面，明朝遺臣起兵，馬相國決定調北面抵禦清兵軍隊抵抗，在前線抗敵的史可法得知消息愁容滿面，侯朝宗勸他千萬不可同意，否則防備空虛，豈不給清兵可趁之機，史可法氣憤道：「這亂命，不可從！」無奈軍隊已大幅調動，令他感嘆：「奸臣誤國！」
與此同時，香君被迫下嫁，養母痛哭求楊龍友幫忙，無奈阮大鋮一心報復，事情似無轉寰餘地。花轎上門，香君寧死不上轎，楊老爺感嘆她「心比天高、命同紙薄」，香君望著定情扇陳述對侯公子永生不變的愛情，養母李貞麗痛哭失聲。未幾，馬相爺手下衝進閨房搶人，香君頭撞桌腳血濺詩扇，楊老爺藉此差遣花轎回府。貞麗不忍香君受苦，再三詢問解決之道，楊龍友只得勸她李代桃僵，自己代替香君嫁給田仰做側室，如此香君可以守節，她也能有個安身立命的餘年。情勢緊急，貞麗只能忍痛犧牲、代替出嫁。
定情扇漸上香君守節不屈的血跡，楊龍友索性以此繪作桃花，成為一把「桃花扇」，香君見自己似桃花命薄，不禁潸然淚下。為香君伴奏的吹笛師傅欲逃離北上，願代她送信給人在江北的侯朝宗，香君幾番思索，決定請師傅將含有千愁萬恨的桃花扇送給朝宗，他即可明白一切。

馬士英、阮大鋮倒行逆施，朝政腐敗不堪。清兵南下，高官紛紛棄城走避，僅有史可法誓死保衛楊州。全力抗敵前，史可法特意遣走侯朝宗等文士，避免無謂傷亡。朝宗回到南京，化名李貞麗的香君等人卻遭阮大鋮手下擄去，強迫她們為馬相國表演取樂。朝宗看著已頹圮的「媚香樓」，回想往事歷歷、黯然神傷。
李香君一行被迫表演，面容嚴肅在後院等待。入酒宴，香君與反串男角的妥娘演唱「燕子箋」，頗得馬相國歡心，未料香君話鋒一轉，指著阮大鋮等咒罵，氣憤他們殘害忠良，導致國家衰敗。馬相國大怒，阮大鋮命手下將香君活活打死，一旁陪同的楊龍友不忍，稱演唱「燕子箋」的名單都是由聖上親點，若傷了重要角色不好交代，馬相國才命人歇手。


李香君被限制行動，侯朝宗也遭逮捕、關入大牢。楊龍友見情勢越來越壞，決定離開南京，行前特來向香君辭行，他勸香君雖罵得過癮，但身體卻得受累，儘管如此，楊龍友還是欽佩她這番轟烈的舉動。香君詢問朝宗近況，龍友感慨現在僅剩史可法一人孤軍奮戰，楊州已朝不保夕。
政局混亂，阮大鋮的寵妾開始搶奪值錢物品。此時傳來史可法殉國，福王與馬相國連夜逃跑的消息，阮大鋮癱軟暈倒。所有人忙著逃命，妥娘前來營救香君；另一面，朝宗不顧復社友人反對，堅持回南京城尋找香君。

妥娘等眾姊妹在道觀辛苦度日，香君舊病未癒，仍堅持到附近山丘望向秦淮河，擔心百姓安危之餘，也盼望與朝宗再見。兩位教唱師傅找到道觀，吹笛師傅將香君的「桃花扇」歸還，稱未找到侯公子、有負所託，眾人不忍香君難過，紛紛安慰她必有與朝宗相逢的一天。香君勸慰大家，在此國破家亡時候，與人生離死別的又何止自己一人，就算能與公子斯首，還有什麼快活？
清廷公布科舉榜單，文人感嘆許多當年復社中堅都成清朝舉人，甚至侯朝宗都在河南中了副榜。消息傳到香君耳裡，直覺有人重傷，不相信像他會忘了國恨家仇而去求取功名，除非太陽從西邊出來……話說至此，侯公子已來到道觀，香君欣喜若狂，急急衝出迎接。


兩人久別重逢，相思一言難盡。然而，當朝宗脫下外衣，眾人才發現他已換穿清裝，香君不可置信問：「你……真是這樣的人！我算是白認識你了！」朝宗無奈：「如今已是江山易主，妳是我的『風塵知己』，妳對我的一番情意，我永世難忘。」香君怒不可遏，將朝宗手裡的「桃花扇」搶下撕得粉碎，她屢屢質問侯公子，當初辱罵阮大鋮，如今自己又如何？有多少人全大節、輕死生？朝宗深情道：「為了妳，我不能死！」香君氣憤：「為了你，我死不瞑目！」
道不同不相為謀，香君決意與朝宗分手，永是大明朝的人。朝宗聞言，只得頹喪孤身離開。香君回想往事，傷痛道：「我好恨！」隨即暈厥。