【廣播】影迷、明星、藝術家…王丹鳳（上）

影迷、明星、藝術家…王丹鳳（上）
粟子

「我是從一個影迷，走上演員的道路。我很喜歡看電影，小時候，哪怕什麼都要省下來，（就為）去看電影，家裡貼滿了電影明星的照片。」2005年，王丹鳳（1925～）接受電視台訪問，談起少女路上巧遇偶像周璇，自稱就像得到什麼寶貝似的，興奮之情宛如昨日。儘管堅持不露面，聲音卻是宏亮爽朗，不難想像她眉飛色舞的模樣。
與陳燕燕相仿，王丹鳳自幼就對電影產生極大興趣，不只愛看，更打聽與影圈相關的任何訊息。外型條件加上滿滿的熱情，十六歲即躍升銀幕，以〈新漁光曲〉（1941）蜚聲影壇。回顧年輕時快速崛起的幸運，王丹鳳顯得格外謙遜，坦言自己當時什麼都不懂，只是遵循導演的指示哭笑。
「我想只有深入生活，才能瞭解人物的思想情感。」回顧〈護士日記〉（1957）中深深烙印觀眾記憶的白衣天使，王丹鳳沒有丁點高深莫測，只有一分耕耘的樸實簡單。閱讀資料時也發現，不是科班出身、不懂表演理論，似乎是她很在意的遺憾，因此無論參與電影或話劇，總是盡己之能、努力以赴。長達四十年的演藝生涯，雖然口口聲聲「從沒哪個角色演得最好」，實際卻透過不斷的觀察學習、反省累積，由明星蛻變為表演藝術家。


中央廣播電台「台灣紅不讓」節目於2008年11月27日播出〈電影筆記：回顧1949年前明星「王丹鳳」（上）〉專輯，下集將於2008年12月25日播放。節目音檔將保留45天，歡迎各位朋友透過網路收聽。

收聽網址：中央廣播電台「台灣紅不讓」點選11/27
節目摘要：王丹鳳（上集）、電影〈瓊樓恨〉，下集於2008年12月25日播放
播放歌曲：王丹鳳演唱〈護士日記〉插曲「小燕子」

本文同時刊登於「戀上老電影…粟子的文字與蒐藏」新聞台
文章網址：影迷、明星、藝術家…王丹鳳（上）
該處有更多老電影文章可以欣賞唷！

相關文章：
1.「戀上老電影…粟子的文字與蒐藏」影迷、明星、藝術家…王丹鳳（下）桃花扇劫
2.「玩世界‧沒事兒」【廣播】影迷、明星、藝術家…王丹鳳（下）桃花扇劫
3.「戀上老電影…粟子的文字與蒐藏」無鬼驚悚---從夜半歌聲到瓊樓恨


關於王丹鳳
本名王玉鳳，浙江寧波人，上海出生。十六歲時，經導演朱石麟發掘加入影圈，先後在〈龍潭虎穴〉（1941）、〈肉〉（又名靈與肉，1941）作配角。同年，獲提拔擔任「大成影片公司」〈新漁光曲〉（1941）女主角，與小生黃河搭配，生動展現漁家女樸實真摯的善良性格，從此確立一線女星地位。
太平洋戰爭爆發，孤島時期結束，滯留上海的影星均加入由張善琨與日人川喜多長政主持的「中華電影聯合股份有限公司」，王丹鳳亦在其中，陸續為主演超過二十部電影，包括：〈春〉（1942）、〈合家歡〉（1943）、〈萬紫千紅〉（1943）、〈三朵花〉（1943）、〈凱風〉（1944）、〈丹鳳朝陽〉（1944）、〈紅樓夢〉（1944）、〈鵬程萬里〉（1945）、〈莫負少年頭〉（1945）等。抗戰勝利，為「國華」拍攝〈民族的火花〉（1946），一反過去柔弱美麗的女性刻板形象，飾演愛國思想濃厚、有獨立見解的女教師。期間，自由為各公司拍片，作品產量豐富，如：改編自〈魂斷藍橋〉（1940）的〈青青河邊草〉（1947）、「中電一廠」出品的〈終身大事〉（1947）、與白光合作的〈珠光寶氣〉（1948）及〈愛情愛情〉（1948）、〈無語問蒼天〉（1948）等。
1948年11月，應「長城」、「南國」影業公司邀請前往香港，首作是以京劇「鎖麟囊」為藍本、號稱中國第一部七彩片的〈錦繡天堂〉（1949）。隨後參與馬徐維邦導演的恐怖片〈瓊樓恨〉（1949）、「新時代」出品的〈夜來風雨聲〉（1949）、遠赴泰國取景的〈海外尋夫〉（1950）、以「梁祝」故事改編的〈瑤池鴛鴦〉（1950）與〈王氏四俠〉（1950）等，「長城」出品的〈方帽子〉（1952）為在港拍攝的最後一部電影。
1950年底返滬，隔年元旦與相戀多年的「國華」老闆柳中亮次子柳和清結婚，後為丈夫創辦的「大同影業」主演〈彩鳳雙飛〉（1951）。影片上映不久，上海多家私營電影廠依政府命令併入「上海電影聯合製片廠」，未幾配合國家「公司合營」政策，「上聯」歸屬於國營體制的「上海電影製片廠」。1952年12月，受演員吳茵鼓勵，加盟甫成立的「上海電影廠演員劇團」。數年間，陸續誕下四名女兒，除在趙丹執導的舞台劇「雷雨」任四鳳一角，整三年未拍攝一部電影，打理家務之餘，亦積極參與電影廠主導的下鄉改造運動。
1956年復出，詮釋〈家〉中與少爺相互愛慕，卻因絕望投河自盡的丫環鳴鳳。之後，於陶金導演的〈護士日記〉（1957）詮釋為理想自願到內蒙服務的都市小姐，不僅成功形塑盡忠崗位的護士典型，親自演唱的插曲「小燕子」，亦成為流傳中國的兒歌，其他作品尚有：〈海魂〉（1957）、〈你追我趕〉（1958）、〈春滿人間〉（1959）、〈向陽花開〉（1960）。此外，亦在〈女理髮師〉（1962）改變戲路，以略帶誇張的幽默演技，展現喜劇才華。1963年，接受「西安電影製片廠」邀請，與馮喆合作〈桃花扇〉（1963），飾演才華洋溢且具愛國思想的秦淮歌妓李香君。
文革期間，〈桃花扇〉被批為「十大毒草」之一，身為演員的王丹鳳也難逃批鬥，紅極一時的「小燕子」也被打成「靡靡之音」，遭到禁唱。她與蔣天流、白楊、黃宗英同關一室，身心皆受嚴酷打擊。十年浩劫劃下句點，先於〈失去記憶的人〉（1978）露臉，並與韓非等老牌影星合作推行計畫生育的政策喜劇〈兒子、孫子和種子〉（1978）。1980年，主演電影〈玉色蝴蝶〉（1981），角色跨越少女到老年。
拍罷〈玉〉片，王丹鳳即退休息影，曾獲邀參與美國總統雷根就職典禮，也不時與老同事、影友見面敘舊。1992年，遷居香港，與丈夫共同經營素菜館「功德林」，在餐飲界頗具名氣。1995年榮獲中國電影世紀獎「最佳女演員」，被譽為五０年代最美麗的女明星。


玉鳳丹鳳
文章開頭提到，王丹鳳從小就很愛看電影，房間貼滿明星畫報，周璇、袁美雲和胡蝶都是她的「青春偶像」。小妹妹瘋狂事蹟逐漸傳開，在「天一」、「合眾」擔任演員的鄰居舒麗娟，索性帶她參觀片廠。當天，導演朱石麟一見王丹鳳，即和顏悅色問她有無意願拍戲。作為一位中學剛畢業的少女，美夢成真的她樂不可支，趕緊回家稟告父母。最初，經營旅社的雙親堅決反對，但見女兒苦苦哀求，加上經濟情況不佳，只得勉強答應。
得到同意的王丹鳳立刻與朱石麟見面，經過試鏡，得到〈龍潭虎穴〉裡小丫頭的角色。朱石麟見她在鏡頭前非常搶眼，前途不可限量，唯獨小姑娘的名字「王玉鳳」太俗氣。據王丹鳳自述：「他（朱石麟）說演員很要緊就是個名字，那時候電影廠大家都給我想名字，什麼燕吶……後來還是朱石麟，說什麼都不要，姓也不改，下頭的鳳字也不改，就把那玉字改成丹字，就叫王丹鳳。」朱石麟的丹字來自「丹鳳朝陽」，才子果是才子，異一字即不同凡響，俗氣頓成靈氣，平凡人也成了大明星。


影迷明星
〈新漁光曲〉上映，王丹鳳果真一飛沖天，名滿上海影圈。不滿二十歲，王丹鳳即得到〈紅樓夢〉裡薛寶釵的角色，而林黛玉與賈寶玉，則分別由她少女時的偶像周璇和袁美雲擔任。儘管內心雀躍，卻也擔心演不好，從頭到尾戰戰兢兢。電影上映，導演卜萬蒼稱讚王丹鳳一顰一笑流露大家閨秀的雍容，無論年齡、相貌和氣質都十分貼近劇中人物，令提心吊膽的她信心大增。
四０年代末，王丹鳳來到香港，第一部戲〈錦繡天堂〉又是與偶像胡蝶合作。她回憶這段經歷，仍有著影迷般的雀躍：「胡蝶是第一代影后，過去也看過她的電影。我能和她一起演戲，非常高興，所以就去了香港，那是我第一次見到她，也是我第一次和她合作。胡蝶是老前輩，她平易近人，沒有大明星的架子，我對她印象很好。」時光流轉，1985年，王丹鳳趁赴美機會，順道探望旅居溫哥華的胡蝶，既有再見的欣喜，也有韶光易逝的感慨。


體驗式演技
入影圈幾年，王丹鳳多飾演備受欺凌或癡心追求愛情的「舊社會女性」，隨著新中國成立，電影裡的女主角轉為「工農兵新女性」的天下。重新投入水銀燈世界的她，接到導演陶金的通知，接下與過去截然不同的挑戰—〈護士日記〉。由於主人翁的性格、職業均超乎過往經驗，已有十幾年戲齡的王丹鳳顯得緊張不安。左思右想，她選擇最苦卻最有效的辦法—實地觀察，先不辭千里到地處偏僻的瑞金醫院，再進入鄰近的護士學校。不僅學習簡單的護理、打針，還與護士交朋友，藉此瞭解她們的思想感情。經過一系列「惡補」，真正到內蒙古包頭拍攝時，王丹鳳坦言內心舒坦不少。
若說〈護士日記〉是自我突破的開端，那麼喜劇風格的〈女理髮師〉，則可說是不拘泥銀幕形象的另類嘗試。其實，左派電影對小人物的嬉笑怒罵拍得最入味，即便悲劇如〈馬路天使〉（1937），也能透過略微誇張但不失自然的手法，達到逗笑觀眾與促人反思的雙重目的。王丹鳳主演的〈女理髮師〉也有類似的味道，片中雖有剪雞毛撢子作練習的妙趣場面，仍不忘強調主角對自我職業的認同與尊重，背後亦隱含歌頌勞動者「為人民服務不分貴賤」的政治意涵。
接下〈女理髮師〉劇本，王丹鳳勤跑理髮院，細心觀察、蒐集資料，展現文藝片外的輕喜劇才華。開拍時，她的苦心化為一個看似簡單的反射動作，即以白毛巾撢椅子。王丹鳳將此「習慣」擴展到全片，女主角看到椅子就會下意識地拿布打幾下。「職業病」一再出現，惹得觀眾好笑之餘，也能與生活經驗結合，為笑鬧增添寫實人味。
接拍〈玉色蝴蝶〉時，王丹鳳飾演日籍生物學家，片中她不只得演十幾歲的女學生，還需揣摩異文化的處事態度，與不熟悉的科學領域。為了貼近角色，王丹鳳盡可能找機會與日本女性接觸，瞭解她們的思想觀念，與細部的神態動作。對於這些額外的付出，她似乎毫不嫌苦，反倒念茲在茲，擔心自己演得不夠好。

未完待續......


瓊樓恨（The Haunted House）
導演：馬徐維邦
編劇：烏莫方
演員：王丹鳳、顧也魯、顧而以、洪波、顏碧君、蘇秦、藍青
出品：長城影業公司（香港）
插曲：秋夜曲（王丹鳳）、小小村莊（王丹鳳、顧也魯）
首映時間：1949年12月4日（香港）
劇情介紹：
林護士（王丹鳳）受聘到江南富戶高家擔任看護，她傍晚乘火車抵達，再以馬車接送，踏入大門時，周遭已是不見五指的漆黑。負責開門的僕人，見到來客容貌突然大聲驚叫，扔下燈籠就跑，林護士被驚嚇之餘，也感到一頭霧水。作主聘請林護士的僕人老張（蘇秦），趕緊低聲交代流露恐懼眼神的家丁，轉頭又恢復笑容。高家雕樑畫棟，但人口單薄，夜色中更顯氣氛陰沈詭異，林護士直覺有怪，又見眾人異樣眼光，內心更添疑慮。
老張恭敬地領林護士入大廳等候，隨即上樓向主人通報。她一人獨坐大宅，僕人們仍聚在角落偷看，送茶水的小丫頭也直盯著瞧，還有一位年約三十、穿著傭人裝束的慧姑（顏碧君），以仇視的眼神靜靜觀察。不久，老張帶著面容慈祥的奶媽（藍青）現身，她自稱姓劉，入高家做事數十年，見到林護士不禁情緒激動、眼泛淚光。老張見狀，趕緊打破沈默介紹：「這位就是請來看護我們老爺的林小姐。」劉媽忍不住自言自語：「真有這樣的事情！」


劉媽心情逐漸平復，向林護士解釋高老爺（顧而已）才發病，已經服藥歇息，建議不妨明日再見。前往為看護準備的房間途中，三人又遇上高家表少爺陳耀堂（洪波），耀堂見到林護士，臉色瞬間慘綠，一個字也說不出。劉媽趕緊帶林護士離開，老張仔細說明始末，但他仍不解：「這個看護怎麼長得跟……」老張急急接口：「正是因為長得和我們小姐相像，所以請她來作特別護士，表少爺，你看這個人請得不錯吧！」耀堂卻是一臉怒氣答：「怎麼也不先問我一聲！」但聽老張稱「未說出宅中之事」，便暫時放心離開。
劉媽帶林護士到一間別緻典雅的繡房，她點燃油燈道：「妳就住這一間。那邊隔壁是老爺住房，我就住在這另一邊隔壁，有事儘管叫我。」林護士不解，為什麼給自己住這麼好的房間，劉媽面露淒涼：「林小姐，這原來是我們小姐的房間……」不待林護士追問，尾隨在後的老張趕緊插話：「我們小姐她……出門去了，去一個親戚家裡玩去了！」說完還瞪劉媽一眼，示意她別再多話。


窗外颳起風雨，林護士回想在高宅點滴，不免心裡發毛，只得以桌子板凳抵住房門，才敢更衣睡覺。深夜，她翻來覆去終於闔眼，沒多久又被吹開的窗戶嚇醒，正準備起身，卻聽到由遠而近的柺杖踱地聲。剎那間，另一邊門突然打開，林護士嚇得只能以薄被蓋住全身……她忍不住好奇，掀開一角偷看，只見一名老人朝自己的方向緩緩踱步而來。不一會兒，老人坐到床邊，邊輕拍著她、邊安撫道：「不怕，阿玲不怕……爸爸在這兒，爸爸在這兒陪妳。」林護士動也不敢動，又過了片刻，老人以為她睡了，才依依不捨離開。
隔日凌晨，心有餘悸的林護士不敢再住下去，決定趁早溜走，正經過走道，卻聽見表少爺與慧姑的低聲交談。原來兩人早有私情，耀堂利用女僕作眼線，要她注意新來護士的動靜，慧姑不解：「你不是預備今天回掉她？」耀堂卻不這麼想：「你懂什麼，我後來想過了，讓她在這兒也好。」窗外的林護士既困惑又害怕，見耀堂即將離開，只好躲進另一個房間。未料，裡面竟是昨晚那位精神恍惚的老人，林護士欲奪門而出，卻一把被老人抓住，並欣喜道：「阿玲！妳沒有死，他們都騙我說妳死了！」她被嚇得魂不附體，使盡吃奶力氣才將老人推開。老張與劉媽聞聲趕到，見林護士提著皮箱，高老爺摔倒在地哭喊：「妳不要爸爸啦！」


眾人攙扶高老爺回房間，林護士只得留下。耀堂得知騷動，意有所指吩咐老張：「想辦法留住這位小姐！」另一面，劉媽決定向林護士說明事情原委，時空回到數年前……
病倒的老爺高宗澤，曾是清朝大官，五十歲的時候，妻子過世，痛苦傷心的他便帶著獨生女玲娟（王丹鳳分飾）告老還鄉。高老爺十分疼愛女兒，父女感情很好，直到玲娟愛上音樂教師方秋帆（顧也魯），一切才有所轉變。
覬覦高家財富與玲娟美貌的耀堂，故意將秋帆擬定的辦桑蠶學校計畫，抹黑成奪取高家田產的陰謀。高老爺為此痛罵秋帆，耀堂再火上加油，一旁的玲娟滿腔憤慨，有苦說不出，只好寫一封密函，請劉媽轉交秋帆。深夜，劉媽聽到小姐房裡傳出爭吵，衝上察看，發現秋帆被高老爺、耀堂毆倒在地，玲娟則痛哭失聲。清晨，劉媽再去探視，卻是玲娟上吊自殺的噩耗。高老爺無法接受女兒過世，精神狀態每況愈下。老張苦思對策，無意間發現林護士與小姐容貌相似，便興起請她以玲娟身份安慰高老爺的念頭。


林護士聽完，彷彿看見玲娟可憐無助的身影，老張誠懇道：「老爺的病完全是為了想小姐，現在我們只有妳可以救他！」兩人苦苦哀求，林護士在同情心驅使下答應裝扮成玲娟的模樣。由於劉媽與老張的指導，林護士不只外貌，連談吐舉止的姿態都與玲娟一模一樣，眾人莫不嘖嘖稱奇。
「老爺，小姐回來了！」高老爺回頭，見到久未謀面的女兒，情緒十分激動。林護士本來有些害怕，但既然答應就要作到，她擠出溫柔笑容，臉上全是與父親重逢的快樂。此後，林護士以玲娟的身份終日陪伴高老爺，彈琴唱歌猶如往常，他的病情也奇蹟似好轉。

某天深夜，消瘦的秋帆站在玲娟墳前，他頭髮凌亂、神色頹唐，伏著墓碑喃喃道：「阿玲，妳真的就這麼死了嗎？妳怎麼這麼傻呀！」寂靜間，遠方竟傳來玲娟的歌聲，秋帆覺得奇怪，決定去高宅一探究竟。
秋帆沿著樹藤攀上繡樓，碰巧遇到甫送高老爺回房的林護士。「你是不是那個方老師？」林護士憶起先前的故事，直覺此人就是秋帆，秋帆也由她的口中得知眼前並非玲娟復生，而是為救高老爺的權宜之計。林護士見秋帆癡心可憫，亦好奇箇中故事，便向他詳細詢問玲娟的自殺原因……
秋帆回憶，遭到高老爺斥責後，玲娟透過奶媽交給他一封密函，相約晚上花園相見。兩人不僅互訴愛慕之情，玲娟更告訴秋帆，父親有意將她許配表哥耀堂，但自己寧願跟愛人遠走天涯。深夜，秋帆送玲娟回房，卻遭高老爺與耀堂發現，兩人死命毆打，玲娟拼命阻擋，他才得以逃生，沒想到，隔日卻聽到玲娟自殺的消息。秋帆回想玲娟的言談，不像會尋短的人，懷疑她遭人謀害。林護士對他的推論頗為認同，決定協助秋帆，偵察玲娟的死因。


林護士找機會和耀堂攀談，言語間故意提到玲娟，見他閃爍其辭，且慧姑躲在一旁偷聽，更覺其中有怪。之後，林護士聽見慧姑語帶威脅對耀堂說：「你別忘了自己幹的好事，不要以為就這樣神不知鬼不覺，告訴你，瞞得過別人可瞞不過我！」林護士將這段話轉告秋帆，兩人商量後，遂擬定一個計謀……
夜晚，酒醉的耀堂走到後花園，心想對繡樓裡的林護士不軌。孰料，正當他想循樹枝爬入，突然吹來一陣陰風，一個披頭散髮、滿面血漬的女鬼飄然現身，她氣恨咒罵：「好啊你，你害得我好苦，現在我要你還我命來！」耀堂作賊心虛，急急跪下求饒：「是我不好，是我該死，可是…….表妹，我不是存心……要害妳呀！我實在是一時失手，才…才…把妳掐死，而且這也不是我一個人害妳的。」過了一會兒，耀堂慢慢抬頭，不見鬼影，連忙逃回房間。
與此同時，秋帆在樹叢幫林護士卸妝，原來剛才的厲鬼是她所變。兩人由耀堂口中得知玲娟被殺真相，唯他稱「不是我一個人害妳」，林護士與秋帆決心繼續調查。


林護士回到房間，看到房門輕輕被推開，她立刻躲到一旁、靜靜觀察。只見慧姑拉開床簾，便是一陣猛刺，幾下後才發現只是一團枕頭棉絮。慧姑知道上當，亟欲逃跑，卻被林護士一把抓住，她知道事跡敗露，加上不滿表少爺始亂終棄，便說出謀害玲娟的過程……
那天晚上，耀堂得知玲娟與秋帆在後花園相見，立即向高老爺告發，才引來一陣毒打。深夜，耀堂試圖強暴玲娟，惡行被女方發現，他擔心東窗事發，竟施力過猛將玲娟勒斃。慧姑幫忙耀堂處理屍體，兩人將玲娟偽裝成上吊模樣，以為就此神鬼不知。事後，耀堂答應取得高家財產後娶慧姑為妾，共享榮華富貴，但林護士來後，他卻有意轉移目標，又氣又妒的慧姑決定除去眼中釘，才會在今晚前來刺殺林護士。說完，慧姑又舉起刀，千鈞一髮之際，高老爺奮不顧身以手杖阻止。


慧姑戳破林護士身份，她也承認自己只是複製品，真正的玲娟已遭耀堂殺死。高老爺受創太重而暈倒，眾人忙著急救，耀堂趁機返屋收拾細軟。慧姑不滿男友試圖遠走高飛，索性將房門上鎖，兩人扭打一團，慌亂間推倒油燈，火勢一發不可收拾。萬念俱灰的慧姑將鑰匙丟出窗外，耀堂見狀大吼，但已為時太晚，兩人未幾葬身火海。
至於豪宅主人高老爺，在秋帆的幫助下順利逃出，雖然財務受損，卻讓他看清人性真相。高老爺決定捐出土地，全力支持秋帆辦桑蠶學校的理想，眾人站在燒毀的廢墟中，情緒高昂地宣示：「未來是屬於我們的！」