Look🔍潘迎紫

今日提到潘迎紫，首先想到的莫過她在1980至1990年代初，於台灣晚間8點黃金時段的輝煌成就，電視連續劇「神鵰俠侶」（1984）、「一代女皇」（1985）、「家和萬事興」（1986）、「一代歌后」（1987）、「媽媽·吉利·小叮噹」（1988）、「浴火鳳凰」（1990）、「婆媳過招七十回」（1991）、「一代皇后大玉兒」（1992）……一上檔就穩居同時段冠軍。開啟「一代系列」、以武則天為主角的「一代女皇」，更曾創下51.7％的超高收視率，潘迎紫由此躍升製作人競邀的頂流。超強號召力，導致但凡「中視」宣布將製播由她主演的「八點檔」，名為友台、實為敵台的「台視」與「華視」，表面上得嚴陣以待，私底下則瑟瑟發抖。古、時裝皆擅長，悲、喜劇均上手的寬廣戲路，加上優雅飄逸的身段與冠絕群倫的吊鋼絲技巧，讓彼時年齡「過三望四」的潘迎紫，品嘗厚積薄發的果實，喜迎演藝事業的「第一春」。

(繼續閱讀...)

「噴火女郎」胡燕妮

「噴火女郎」胡燕妮（1945～）

祖籍廣州，台灣成長；初中二年級因父喪、隨母移居西德

1965年／20歲：隨恩師秦劍加盟「邵氏」；與何莉莉、林嘉等同列「邵氏新十二金釵」

1966年／21歲：憑秦劍執導、與陳厚共同主演的文藝片〈何日君再來〉一舉成名，站穩主角地位；同年不顧公司反對，與新生代男星康威（1940～2013）結婚

1967年／22歲：長子尹子洋誕生；持續為「邵氏」看中，因型時尚摩登，戲路以時裝文藝、歌唱喜劇、奇情懸疑為主

1969年／24歲：與「邵氏」約滿，轉為自由演員，遊走港台拍片

1975年／30歲：為照顧家庭淡出影壇

1979年／34歲：與康威合組「尹氏公司」

1984年／39歲：全家移民美國洛杉磯，期間偶爾客串參演電影

2004年／59歲：因〈龍鳳鬥〉入圍第24屆香港電影金像獎最佳女配角

(繼續閱讀...)

林嘉的故事─來自台灣、曾赴好萊塢發展；名列「邵氏新十二金釵」的中葡混血女星

名列「邵氏新十二金釵」的林嘉（1947～），因深邃鮮明的中葡混血容貌，獲得活潑調皮、熱情任性的摩登少女「人設」。儘管地位遜於「十二金釵」中穩居一線的胡燕妮、何莉莉，卻是一年能在數部片中擔綱要角的「知名演員」。對於自己有點順又不算太順的星運，內外條件皆佳的林嘉，倒沒有顯露逆流而上的野心，亦無懷才不遇的埋怨或感慨，也鮮少藉出席應酬宴飲場合增加曝光度。別於「積極主動、具侵略性」的銀幕形象，林嘉在公司，憑實力接戲、憑能力演戲；閒暇時，偏好學習類的休閒活動，品嘗不那麼如意、也稱不上失意的從影時光……

(繼續閱讀...)

【廣播】愛情的N種姿態…三段式喜劇〈愛情一二三〉

愛情的N種姿態…三段式喜劇〈愛情一二三〉

李行與白景瑞等好友組成「大眾電影公司」後，作品開始向商業傾斜，儘管他仍重視社會教育的理想，但娛樂性與票房壓力同樣重要。然而，就算是為求賣座的電影，李行還是積極尋求突破，不僅在題材選取上跳脫一般格局，呈現方式也別出心裁。以張美瑤、柯俊雄、林嘉、歐威雙生雙旦為主角的喜劇〈愛情一二三〉，即是很有趣的嘗試。
電影顧名思義是由三個段落組合而成：「故事一」描寫年輕女子對愛情忠貞的執著；「故事二」是異想天開的假離婚詐欺事件；「故事三」則為互看不順眼的男女，因為一場意外白頭到老。其間除了主要演員相似，沒有任何關連。
就劇情來說，〈愛〉片跳脫一般喜劇常用的怕太太、偷情、捉姦、爭風吃醋等老橋段，在愛情、婚姻關係中玩出新花樣。不過，電影從時間分配到情節完整度，都有虎頭蛇尾的現象。特別「故事三」內容有趣，主角歐威與林嘉也演得出色，唯獨處理態度轉折的交代不夠，導致結局突兀，非常可惜。

中央廣播電台「台灣紅不讓」節目於2007年11月1播出〈全程在台灣拍攝的妙趣電影「愛情一二三」〉專輯。節目音檔將保留45天，歡迎各位朋友透過網路收聽。

收聽網址：中央廣播電台「台灣紅不讓」點選11/1
節目摘要：電影〈愛情一二三〉
播放歌曲：由鄧麗君演唱的同名主題曲「愛情一二三」

本文同時刊登於「戀上老電影…粟子的文字與蒐藏」新聞台
該處有更多老電影文章可以欣賞唷！


頭尾呼應
「愛情一」與「愛情二」均使用頭尾呼應法，前者是柯俊雄與張美瑤邂逅於汽車濺出的水花，故事末了，男方與林嘉結婚，默默躲在路邊祝福的張又被禮車揚起的泥水潑滿全身；後者為歐威在開場時罵不會煞車的伙計「比豬還笨」，尾聲時，經歷詐騙與牢獄之災的他，再次遇到騎車亂闖的伙計，也罵出同樣的話。
就我的觀影經驗，「愛情一」是藉由同樣遭遇的不同心情，來對比女主角對愛情從憧憬到破滅。或許為了凸顯其中差異，張美瑤第一次被水濺到時，臉上是晶瑩的水珠，透過鏡頭更添朦朧美；而第二次在禮堂外時，卻是全身黃泥湯、狼狽不堪，象徵身心內外都受到嚴重打擊。有趣的是，花心的男主角都在第一時間表示要「負責」，只是他從沒想過自己能負什麼責任？能負責多久？並且能夠對幾個人負責？
「愛情二」裡歐威罵伙計的詞，似乎是在罵他自己！因為這位異想天開的丈夫，以「無毒不丈夫」的妙計將錢騙到手，卻沒想到「最毒婦人心」？本以為關幾年就能和太太共享不義之財，沒想到出獄後則人事全非，假離婚成真，妻子和新先生坐擁「詐騙成果」，自以為聰明的「前夫」實際真比豬還笨！


應材施角
〈愛情一二三〉的主要演員有四位，除林嘉是應李行之邀自港來台的「邵氏」明星，張美瑤、歐威及柯俊雄都是與李導演長期合作。電影分成三段，角色仍有有其雷同之處，李行按照演員性格及可塑性，將四顆棋子下出三盤妙棋。
張美瑤維持一貫溫柔嫻熟的銀幕形象，演技中規中矩，沒有特別搶眼。柯俊雄則延續他在〈寂寞十七歲〉（1967）玩世不恭的表哥角色，將用情不專的富家少爺、吃軟飯的小白臉演得維妙維肖，「愛情三」裡恐懼大舅子卻又忍不住與太太吵架的懦弱醫師，他也詮釋得恰到好處。
歐威不喟是實力派演員，「愛情二」裡自以為聰明的機車行老闆搓揉鼻子後挖鼻孔的動作，是他思索下一步的「徵兆」，頗類似一休和尚想解答時在頭上畫圈的習慣。此外，歐威在「愛情三」裡充分展露他的喜劇才能，不論是與林嘉爭論、向柯俊雄興師問罪還是電梯受困，逗趣而不過份。可惜，「愛情三」的最大缺點是「短」，因為就「喜」的成分來說，此段應該最有發揮。前面鋪陳男女對立，最後竟被一句：「我早就……（喜歡妳了？）」意欲不明的曖昧對白化解，實在虛弱。


四人中「借將」林嘉的表現令我眼睛一亮，當時的她已加盟「邵氏」五年，雖說內外條件不錯，但公司內高手環伺，貌藝兼備比比皆是，因此大多僅能擔任第二女主角。延續「老二」命運，林嘉在〈愛〉片的戲份也次於張美瑤。不過，相較於戲路統一的第一女主角，林嘉在「愛情一」裡耍盡心機搶男友的活潑OL與「愛情三」中極重名節的保守護士，很有反差效果，顯露她表演的能力。


台灣取景
故事雖屬小品，取景卻很大器。〈愛〉片多採時景拍攝，打頭陣的「愛情一」就包括：台北、高雄等地，男女主角則在澄清湖公園的九曲橋談情說愛。「愛情二」與「愛情三」則主要在台北市區，前者最有趣的是一場歐威向飾演鐘錶店經理的蔣光超調頭寸的戲，劇組選定規模頗大、佈置堂皇，位於台北市重慶南路的「金生儀鐘錶公司」作為外景地。雖然只有幾分鐘，但「金生儀」有幸躍上大銀幕，在當時鐘錶界仍傳為美談。

參考資料：
1.本報訊，「幕前幕後 愛情一二三 搬來林嘉」，《經濟日報》第八版，1970年6月17日。
2.本報訊，「金生儀鐘錶公司 攝入電影鏡頭」，《經濟日報》第八版，1970年8月23日。
3.黃仁編，《行者影跡—李行‧電影‧五十年》，台北：時報文化，1999，頁174～175。


愛情一二三（Love Styles XYZ）
導演：李行
編劇：孫陽
演員：張美瑤、柯俊雄、歐威、林嘉、丁強、蔣光超、雷鳴、李虹
出品：大眾電影事業有限公司（台灣）
主題曲：愛情一二三
作曲：左宏元
作詞：莊奴
幕後主唱：張素綾（後由鄧麗君灌錄為唱片）
片長：89分鐘
首映時間：1970年
劇情簡介：
本片由張美瑤、柯俊雄、歐威、林嘉四位演員為主角，演出三段互不相關的故事，分別定名為「愛情一」、「愛情二」與「愛情三」。


【愛情一】
少女林月娥（張美瑤）生性保守內向，與熱情活潑的同事兼室友李蘭（林嘉）截然不同。星期日，李蘭邀月娥到夜總會跳舞，月娥卻顯得心事重重。她痴痴地望著電話，鈴聲一響就趕緊接起，對方邀約卻又推說不去。李蘭好奇詢問是否交男朋友，月娥才說起日前的邂逅……
幾天前，月娥被汽車濺起的水花弄濕衣服，駕駛是帥氣又幽默的秦峰（柯俊雄），兩人雖然素不相識，但都對彼此留下深刻印象。秦峰約月娥週日晚上去聽演唱會，月娥卻基於為了女性衿持遲遲不肯答應。李蘭鼓勵月娥赴約，更建議她把秦峰帶到夜總會，趁機幫好友打量對方。


秦峰為了裝氣質，故意帶月娥去看聲樂表演，自己卻睡得東倒西歪，更連連出糗，兩人只好先離開。眼看時間還早，月娥便和秦峰一同去夜總會找李蘭。李蘭相好的小丁（丁強）對秦峰早有耳聞，原來他是實業家秦振祖的大兒子，李蘭、月娥都在他父親的公司工作。
月娥與秦峰共舞，小丁卻向李蘭一字不露地報告他的風流韻事，說秦峰是情場高手、招惹不得。返家時，酒醉的李蘭向月娥數落秦峰既不務正業又欠了一屁股債，是不學好的花花公子，叮嚀她千萬別上當。只是，月娥相信自己的直覺，認定秦峰老實有風度，李蘭無可奈何。

為了取信月娥，李蘭特意帶她到夜總會去看正與其他女人調笑摟抱的秦峰。月娥怒不可遏，李蘭安慰之餘，臉上卻露出詭異的笑容。秦峰托李蘭送信給月娥，解釋自己是逢場作戲、談不上感情，月娥心煩意亂，決定請假兩天，與李蘭到南部散心。
月娥為了秦峰的事鬱鬱寡歡，李蘭卻告訴她秦峰已追來南部，既然捨不得分手，何不放寬心原諒他。秦峰不斷向月娥解釋，死皮賴臉地纏著她，更不斷賭咒自己，月娥終於經不起甜言蜜語的追求再度動心。兩人天天見面約會，月娥擔心太過認真而受到傷害，秦峰則指天指地發誓自己決沒有二心。


就在月娥以為感情穩定之際，她的宿舍卻來了一位女子，此人表示自己已懷了秦峰的孩子，勸月娥早早放棄。月娥不肯相信，李蘭好言安慰，說兩人都受到秦峰的欺騙，要月娥堅強勇敢地面對現實。實際上，此女確實懷過秦峰的孩子，不過已事過境遷，如今是為了報復才意向月娥說出往事。
月娥為了遠離秦峰，決心辭去工作。臨行前，秦峰仍糾纏不休，李蘭大罵他是愛情騙子，更打了他一巴掌，原本氣呼呼的秦峰，卻對李蘭發生興趣。


月娥在南部開裁縫店兩年，一天突然接到李蘭和秦峰的結婚喜帖，她驚訝地不敢相信，直說：「結婚不是兒戲！」
婚禮當天，神父向兩人說明婚姻的神聖。詢問是否願意成為對方的終身伴侶時，秦峰屌兒啷噹地回答：「好嘛！」李蘭則突然陷入苦思，過了好一會兒才在母親（素珠）的引導下說出我願意，秦峰吐掉口香糖，猴急親吻新娘。
兩人步出禮堂，禮車濺起的水花正巧潑在躲在路旁的月娥身上，如同她與秦峰初見面的場景。秦峰趕緊為她擦拭，李蘭下車察看，還沒回過神，秦峰就推著月娥上車，丟下新娘子的李蘭。
李蘭不明就裡，只得穿著婚紗拼命追趕禮車，後面還跟著一堆親朋好友……


【愛情二】
人稱老楊的楊子寬（歐威）與妻子美玉（張美瑤）經營一間機車店，向當鋪周老板（孫越）借了不少錢，儘管近期生意稍有起色，但還是不夠支付每月五千多元的利息。周老板堅持要老楊即刻還錢，否則就要讓他信用破產。
深夜，老楊在院子躊躇難眠，美玉不忍丈夫煩惱，只得將嫁妝首飾拿來抵債。老楊不願繼續看人臉色生活，構思一個自稱是「無毒不丈夫」的妙計，一勞永逸地解決「錢不夠」的問題。

隔日，他將妻子的首飾當掉換來的現金，很豪氣地連本帶利還給周老板，並且開始向朋友擺闊，說自己即將接到大生意。老楊表示有外國朋友要入股投資，不過自己沒那麼傻，幹嘛有錢讓別人賺呢？此言一出，每個人都私下找老楊，祕密商量投資機車店的事。
老楊抓準大家貪財本性，故意說「大買賣要大本錢」，引誘平日刻薄小氣的朋友掏出大把鈔票。同時，老楊也帶日本人到餐廳大吃大喝，讓別人以為他真得接到大生意。除了堅持隔行如隔山的老李沒有拿錢給老楊，連視錢如命周老板都自投羅網，老楊的詐騙術非常成功。


夜晚，老楊邊數錢邊笑這些人是「傻王八蛋」，太太很煩惱這些錢該怎麼還，老楊卻老神在在。原來他計畫以惡性倒閉的手法騙取資金，將錢以妻子的名義存進銀行，兩人再辦理離婚，更要律師寫明「兩人債務毫不相關」，雖然老楊得因詐欺罪鋃鐺入獄幾年，但騙來的錢卻還在美玉的戶頭。老楊琢磨著出獄後就可以天天吃香喝辣，一輩子享受不完！

幾年過去，美玉生活優渥，她不但擺脫機車行伙計阿發（魯直）的騷擾，更與長相帥氣的小白臉（柯俊雄）結婚。此時，老楊出獄，他樂不可支地去美玉住得別墅，以為就此要過「吃了睡、睡了玩」的好日子。未料，美玉見沒有半點高興神情，她楚楚可憐地解釋，自從丈夫入獄後，她既孤單又寂寞，所以才會和別人結婚。小白臉笑嘻嘻地說，三人關係親密、應該和睦相處。
老楊無奈離開，走在路上又被不太會騎機車的伙計阿發撞倒，他一如從前罵：「你這個笨豬，你比豬還笨！」


【愛情三】
個性保守的女護士（林嘉）與衝動好怒的老石住在同一層樓，兩人互看不順眼。每夜，老石和朋友徹夜喝酒嬉鬧，都惹得她氣憤不已。其實，護士是在老石妹夫王執夫（柯俊雄）開設的牙科診所工作，因此早有認識。
老石的妹妹（張美瑤）向哥哥哭訴丈夫對她態度不佳，整日為小事爭吵；另一方面，王執夫也向女護士抱怨太太不僅沒笑臉，嘴巴更像重轟炸機，整天吵吵鬧鬧沒完沒了！老石氣憤難平，一口咬定妹夫與女護士有染，跑到診所興師問罪。
老石與王執夫一陣扭打，女護士不小心與王醫師摔在一起，老石斷定兩人關係不尋常，將守身如玉的女護士氣得昏倒在地。之後，老石帶著不相信的妹妹到診所，不巧又看到令人誤會的畫面，使夫妻步上離婚一途。


來到律師樓，老石與女護士爭論不休，感覺就像要離婚的怨偶，令律師誤以為是他們要離婚。律師見王執夫夫妻根本無意離婚，倒是另外兩人越吵越大聲，只得把他們推進電梯，以免事情橫生枝節。
不巧，老石與女護士遇上電梯故障，面臨生死交關，兩人哭訴自己尚未結婚怎麼能死，慢慢消除心理上的隔閡。老石其實早對女護士早有好感，只一直不敢表白，女護士知道既驚訝又高興。離開電梯後，兩人手牽手離開，看到此景的王執夫對律師說：「看來，我的大舅子就快要來辦結婚手續啦！」 (繼續閱讀...)

【廣播】航向未知人生…瓊瑤原著〈船〉

航向未知人生…瓊瑤原著〈船〉

蔓延四十年的瓊瑤熱潮，現在仍未停歇，儘管她的作品被歸類為不食人間煙火的言情小說，但其內容仍有鼓勵向上的成分。1967年由「邵氏」出品的〈船〉便是瓊瑤原著改編，一部提醒年輕人必須立定志向，勇往直前的勵志作品。由於電影既有瓊瑤擅長的細膩愛情，又得到文藝片名導陶秦的潤色，不僅成就〈船〉的高票房紀錄，亦捧紅擔任女主角的何莉莉與井莉。


中央廣播電台「台灣紅不讓」節目於2007年5月7播出〈回顧全程在台灣拍攝的電影「船」〉專輯。《船》是瓊瑤的早期作品，除了纏綿悱惻的愛情，更有提醒年輕人把握方向、掌握生命的深刻意涵。全片盡現寶島美景，阿里山、高雄港、橫貫公路......台灣儼然成為「邵氏」外景的最愛。節目音檔將保留45天，歡迎各位朋友透過網路收聽。

收聽網址：中央廣播電台「台灣紅不讓」點選5/7
節目摘要：電影〈船〉、井莉
播放歌曲：〈船〉同名主題曲「船」、插曲「朗尼路加」

本文同時刊登於「戀上老電影…粟子的文字與蒐藏」新聞台
該處有更多老電影文章可以欣賞唷！


迷人的船
〈船〉採三生三旦組合，電影將人譬喻為船，在人生的大海中航行。《南國電影》裡的一篇名為〈瓊瑤的三本新著搬上銀幕〉的文章貼切描述：「唐可欣與紀遠是一艘乘風破浪，終於到達彼岸的船；鄭湘怡和杜嘉文是一艘觸礁沈沒的船；杜嘉齡與胡如葦是經過了狂風暴雨，眼看就可以駛進港灣的的船。」由於劇情曲折且戲劇性強，因此該片首度上映時，很得青年男女的喜愛，其中四首插曲更是朗朗上口。
據當時年僅12歲的粟媽回憶，她和同學光是男女主角上山打獵就羨慕的不得了，更別提唸大學、談戀愛等如夢似幻的情節。由此看來，儘管〈船〉的主旨是期許年輕人勿好高騖遠、築夢踏實，但經過作家的生花妙筆與導演的精雕細琢，再嚴苛的現實也披上夢幻的糖衣。


外景遍佈全台
〈船〉的場景複雜，因此無論選角與外景挑選都是一大挑戰。經過幾番考量，「邵氏」於1966年11月19日公布全部演員名單，包括：何莉莉、金漢、金峰、楊帆、林嘉、井莉、陳燕燕，其中楊帆、林嘉、井莉都是新加入「邵氏」的新星。同時，「邵氏」亦提到〈船〉的內景將在香港完成，外景則全部會在台灣拍攝。
1967年1月初，導演陶秦帶領外景隊來到台灣，取景地點遍佈全島南北，包括：台北街景、台大校園、中部橫貫公路、嘉義阿里山、台南曾文溪、高雄港、屏東墾丁等。其中，電影結束時，林嘉乘船出國留學的主戲，則是選在高雄港拍攝。「邵氏」為此特別商借一艘「東方明珠」號輪船，〈船〉的製作之巨可見一斑。


打獵與築路
阿里山是敘述男女主角赴卡保山打獵的主要場景，阿里山雲霧繚繞的自然美景，為〈船〉加分不少，劇中亦安排數位穿著原住民服飾的臨演入境，增添台灣獨特的山地風光。然而，礙於外景拍攝技術等條件限制，此段使用「穿插內景」的方式彌補鏡頭上的不足，譬如：拍攝全體人員登山鏡頭時，就以外景拍攝，但個人特寫時，則改在攝影棚錄製。
為真實呈現男主角金漢參與築路工作的艱辛，〈船〉也至中部橫貫公路取景。儘管此段劇情頗有宣傳祖國強盛的味道，但工人辛苦勞動的畫面，還是令我想起1934年出品的經典電影〈大路〉。時隔三十年，腳踏實地的勞動階級，仍是電影裡推崇的模範。


金漢不愛台灣？
受到陰雨影響，外景並未如預期完成，親人在台灣的何莉莉與林嘉，樂得與父母歡度舊曆新年，只有金漢急得如熱鍋上的螞蟻，想要早早離開！原來，此時人在香港的太太凌波已是臨盆在即，也難怪他歸心似箭了！

參考資料：
1.本報訊，「『船』片演員已全部排定」，《聯合報》第七版，1966年11月20日。
2.本報訊，「邵氏三部新片 將來台拍外景」，《聯合報》第八版，1966年12月6日。
3.本報訊，「何莉莉金漢等 將於上旬來台」，《聯合報》第八版，1967年1月2日。
4.本報訊，「船片的星群 昨下午抵台」，《聯合報》第八版，1967年1月10日。
5.本報訊，「船片外景隊 今開往高雄 在阿里山外景已拍完」，《聯合報》第八版，1967年1月17日。
6.吳昊，《文藝‧歌舞‧輕喜劇》，香港：三聯圖書，2005，頁64～65、80～81。


船（My Dream Boat）
導演：陶秦
原著：瓊瑤
編劇：陶秦
演員：何莉莉、井莉、林嘉、金漢、楊帆、金峰、陳燕燕、田豐、井淼、嚴俊
出品：邵氏兄弟（香港）有限公司
首映時間：1967年9月28日（香港）、1969年3月1日（台灣）
片長：125分鐘
作曲：王福齡
作詞：瓊瑤
插曲：「船」方逸華演唱；「卡保山之夜」；「路」；「郎尼路加」青山、靜儀演唱
劇情介紹：
聖誕夜，唐可欣（何莉莉）應青梅竹馬的杜嘉文之邀（楊帆）參加舞會。嘉文父親杜沂（嚴俊）是位親切體貼的長者，他不僅將家留給兒女全權使用，更將自己的圍巾送給沒錢準備交換禮物的鄭湘怡（井莉）。
實際上，可欣的外祖父很照顧嘉文的父親，兩家人始終關係密切，幾年前可欣的父親去世，喪禮也由杜沂全權負責。因此，嘉文與可欣也被理所當然地視作一對情侶。


聖誕舞會開始，眾人盡情玩樂之際，穿著獵裝的紀遠（金漢）突然造訪。原來，他是嘉文的大學同學，畢業後就隻身前往卡保山擔任工程師，音訊全無。嘉文輾轉得知紀遠消息，寫信請他同過新年，未料紀遠提前抵達，令嘉文、嘉齡（林嘉）兄妹驚喜不已。十二點一到，紀遠挑到可欣準備的禮物—一艘木船，志在必得的嘉文因此有些失望。
隔日，嘉文兄妹、外號「糊塗鬼」的胡如葦（金峰）到紀遠住處，請他帶領大家到卡保山打獵。然而，紀遠卻認為大家無法吃苦，言談間竟有嘲諷之意。在外等候的可欣認為紀遠太驕傲，兩人針鋒相對，紀遠自知態度欠佳，同意帶領嘉文一行人，但仍再三強調行程的辛苦與危險性。


進入山區前，紀遠教眾人呼喊「朗尼路加」（即「朋友加油」之意），並帶領大家合唱前行。攀登時，紀遠與可欣有了短暫交談的機會，可欣說喜歡船，是因為嚮往船的漂泊，紀遠則認為她是缺乏自信，而有前途茫茫之感。可欣不惜代價要拔下懸崖旁的楓葉，嘉文勸告無效，危急之際，紀遠以槍擊中樹枝，紀遠將楓葉送可欣。
湘怡借可欣髮帶一用，卻被貿然索吻的嘉文錯認，湘怡心中暗喜，其實她早已鍾情嘉文，唯嘉文一心懸念可欣，絲毫不知湘怡心事。
夜晚，眾人營火同樂後返回帳棚休息，可欣卻看著楓葉無法入睡。她步出帳棚和負責守夜的紀遠聊天，可欣問起紀遠的感情，紀遠說自己是只顧理想的自私者，不適合談戀愛。
打獵開始，紀遠帶領嘉文、如葦與當地原住民同行。大家一同追捕山羌，嘉文為在可欣面前逞英雄，開槍後貿然衝至獵物處，意外被紀遠的槍走火打中，所幸只受輕傷。


嘉文住院期間，可欣日日前往照護，紀遠也不時前來探望。一日，紀遠送可欣返家時，可欣不知不覺地吐露自己與嘉文的關係，言談間似對紀遠產生特殊情誼。可欣邀紀遠入屋小憩，紀遠無意間看見可欣在楓葉上的提詞：「相見爭如不見，有情還似無情。」紀遠明白可欣對自己的感情，兩人四目相望、深情擁吻。儘管紀遠、可欣已愛上對方，但卻深知此事會嚴重傷害嘉文，紀遠無奈離去，可欣則痛苦哭泣。


嘉文即將康復，杜父向唐母提議舉辦慶祝出院的派對，並作為嘉文、可欣的訂婚宴。可欣有苦難言，雖不想答應婚事，卻又礙於杜家的恩情而說不出口。與此同時，紀遠選擇離開，他既不接受嘉齡的告白，也不願再和深愛的可欣見面。


出院當日，可欣說什麼也不同意和嘉文立刻訂婚，嘉文不明就裡，直到妹妹嘉齡說破可欣與紀遠相愛的事實，才讓他恍然大悟。嘉文氣憤衝往紀遠住處，對他一陣痛歐，之後更欲以獵槍攻擊。千鈞一髮之際，可欣趕到緊抱紀遠，這一幕令深愛可欣的嘉文痛苦不堪，悵然離開。


數月後，嘉文關在房間足不出戶，嘉齡則男友一個個交個不停。一直暗戀嘉文的湘怡，得知可欣不願結婚的消息，決定主動去找嘉文。嘉文對湘怡的來訪有些驚訝，在湘怡的鼓勵下，嘉文答應和她一起去看電影、逛公園，嘗試去忘記對可欣的感情。
可欣、湘怡參加畢業典禮，得知可欣堅決不和嘉文復和，湘怡高興地向可欣說出將和嘉文結婚的消息。儘管湘怡知道，她只是嘉文的浮木，是可欣的替代品，但她仍甘之如飴。


一年後，可欣不辭辛苦找到擔任築路工作的紀遠，兩人都為嘉文的幸福感到高興，也因為不必在被罪惡感籠罩而決定結婚。婚後，紀遠對可欣的母親十分孝順，可欣、紀遠猶如一艘經歷風雨的船，逐漸駛進安全的港灣。
與此同時，嘉文卻深陷在賭博的漩渦中，他不顧即將臨盆的妻子湘怡，只是一昧濫賭。杜父忍無可忍，教訓嘉文別越來越壞，沒想到嘉文卻說出已欠下二十萬賭債，更主張抵押房子籌錢，此舉讓深愛他的湘怡無法接受，哭求他務必清醒。深夜，嘉文惡夢連連，恍惚間仍哭求可欣原諒，湘怡痛苦難堪。隔日，湘怡、可欣在街頭巧遇，可欣將要寄給湘怡的信讀給她聽，湘怡萬般愁緒，只能強顏歡笑。

湘怡生產時，杜父遍尋不著嘉文，反倒由可欣送至醫院。湘怡的女兒出世，她感慨地對可欣說，孩子一出世嚐到的，卻是媽媽的眼淚。可欣隱約覺得嘉文、湘怡夫妻有問題，卻不知他們已掉入悲劇漩渦。


某夜，嘉文急說自己有靈感，欲偷取房地契去做賭本，湘怡拼命阻止，失去理智的嘉文卻說她沒有資格。嘉文稱，妻子的身份是可欣讓給她的，自己是為了逃避她才去賭博，一切的過錯都在湘怡身上。杜父喝止無效，嘉文拿著地契逃家，湘怡萬分自責。
隔日，湘怡割腕自殺，杜父腦溢血，嘉齡無可奈何只得廣播求救。嘉文聽到廣播，終於從賭桌清醒，匆匆趕往醫院，只是湘怡、杜父仍舊接連病故。嘉文深受打擊，決心向賭黨討回地契，扭打間，嘉文身中數刀，倒臥在血泊中身亡。


可欣、紀遠從報紙得知不幸消息，趕緊去杜家一問究竟。可欣看到湘怡的遺書，決心完成她託孤遺願，好好扶養她與嘉文的女兒真真。嘉齡也決定痛改前非，接受如葦的幫助到菲律賓學習音樂。臨行前，嘉齡囑咐如葦勿再等候她，可欣將與紀遠定情的「船」送給嘉齡，希望她能向自己的目標勇敢前行。


圖片摘自：〈船〉DVD (繼續閱讀...)