叛逆少女的三個願望…李菁作品〈珊珊〉

叛逆少女的三個願望…李菁作品〈珊珊〉

李菁加盟「邵氏」時被定位為古裝演員，磨練幾次配角後，就在首次擔綱的〈魚美人〉（1964）大放異彩，成為公司倚重的一線女星。只是，與黃梅調反串爆紅的凌波相似，李菁也面臨難以「回到現代」的問題，直到第四年，才接拍第一部正式的時裝電影〈珊珊〉。儘管製作成本不超過港幣30萬元，無法與動輒百萬的巨片相提並論，卻在港賣座亮眼，同時得到亞洲影展最佳影片的肯定，可謂小兵力大功。

有趣的是，李菁在〈珊珊〉裡的角色，既非尤敏那般嫻靜溫順，亦不若丁皓活潑無邪，而是個對姐姐霸道異常的叛逆少女。不過，就在全家無計可施之際，病魔卻給她幡然悔悟的當頭棒喝，以僅有的生命向天祈求三個願望：媽媽生兒子、姐姐與男友和好、順利演出孤兒義演。原本令父母頭疼、姐姐心疼的小霸王，成了一心為別人著想的小天使，加上看見生命盡頭的絕症，怎不觸動催淚神經？


學生偶像
隨著〈珊珊〉大放異彩，女主角李菁也成為少女及學生的頭號偶像，連帶開啟她的時裝片戲路。分析轟動的因素，或許是「珊珊」不同於多數以乖乖牌為號召的第一女角，不僅好強好勝，見不得別人好，更把「孔融讓梨」一類的「美德」拋到腦後。此外，前半近乎蠻不講理的個性，很有「只要我喜歡有什麼不可以」的氣勢，看在正處叛逆期的年輕人眼裡，更能引發共感。
編劇將珊珊的改變歸於罹患無法救治的腦癌，雖然老套，卻是很保險的安排。一方面，少女突然面臨死亡，由恐懼轉而珍惜光陰的轉折，稱得上合情理；另一方面，女主角會如此蠻橫，與家人太過寵愛╱忍讓有關，她的本性並沒那麼頑劣，以致於「變好」時不會太突兀。
李菁對角色的詮釋恰如其份，搭配青春活潑的外型，即便使壞也是「甜蜜惡魔」，後段的戲本來就很討好，個性的轉換顯示她實踐三個願望的決心。觀眾情緒被主角越來越嚴重的病情牽引，眼看著她雙目失明、手神經失去知覺，像是即將燒盡的蠟燭，目光全部凝聚在她身上。


配角姐姐
同屬「邵氏」培養的年輕女星張燕，飾演〈珊珊〉裡備受欺壓的善良姐姐。張燕長相清秀、擅長舞蹈，多演出時裝電影。隨著李菁躍升頭牌，和她同期的女星只能競爭第二的地位，張燕也是其中之一。
叛逆青春片興起前，女主角大多溫柔賢淑、典雅端莊，〈珊珊〉中的「姐姐」無論外型個性都很合適。只是，這類角色對戰後成長的青少年顯得說教無趣，不若凡是爭強好勝，甚至為求愛情不擇手段的珊珊有吸引力。於是，張燕在片中成為李菁無可挑剔的好姐姐，前段用眼淚無聲控訴妹妹霸道，後段用眼淚心疼她被病魔折騰，是盡責低調的對照組。


〈珊珊〉在港大受歡迎，除了李菁的個人魅力，推估也與電影內容、角色安排、場景等與觀眾日常生活貼近有關。將父母再婚後雙方原生子女的相處、年輕學生的課業及戀愛困擾等社會問題，以包裝過的文藝悲劇呈現，既可引發共鳴亦有戲劇效果，可視隨後興起的青春寫實片起點。
七０年代，青少年為主題的電影大行其道，主角一個比一個離經叛道。雖然仍免不了浪子回頭的「正確」結局，內容卻著重血脈噴張的視覺效果，用大篇幅的打殺鬥毆，做為吸引觀眾入場的噱頭。相形之下，〈珊珊〉是以親情為主軸，用比較寫實的方式闡述人性光明面，感人之外更添省思餘韻。

參考資料：本報香港航訊，「珊珊賣座奇佳 李菁星運日隆」，《聯合報》第八版，1967年11月27日。


珊珊（Susanna）
導演：何夢華
編劇：鄒琪
演員：李菁、張燕、張仲文、關山、何藩、楊志卿、馬笑儂、房勉
出品：邵氏兄弟（香港）有限公司
音樂：王福齡
作曲：王福齡
作詞：英偉
主唱：靜婷
插曲：三首。青春舞曲、隨風歸去、焚帕
片長：102分鐘
首映時間：1967年10月6日（香港）
獲獎：第七屆金馬獎優等劇情片、最佳錄音（王永華）；第十四屆亞洲影展最佳影片
附註：李菁首部時裝文藝作品


劇情簡介：
小學舉行結業典禮，何珊珊（妞妞）好強要勝，原以為能得到第一名，未料卻被品學兼優的林曉婷（小曼）搶去。曉婷對珊珊十分友善，但珊珊卻無法釋懷，放學後向母親熊秋燕（張仲文）哭訴。秋燕安慰珊珊放開心情，並要帶她去和一位自英國返港的舊同學林正庭（關山）見面。原來正庭的女兒就是曉婷，珊珊既驚訝又生氣，秋燕見女兒態度不佳，要求珊珊與「姐姐」好好相處，自己則與正庭商談婚事。其實，秋燕與正庭素有舊情，卻因雙方父親衝突而作罷，現在兩人恢復單身，便興起共組家庭的想法。
正庭的父親（楊志卿）答應兩人結合，唯一的條件是需「開枝散葉」，為林家傳宗接代。時光匆促，珊珊（李菁）與曉婷（張燕）都已是高中生，正庭與秋燕對女兒們疼愛有加，唯獨珊珊仍是刁蠻任性，有意無意地欺侮姐姐曉婷，偷穿她的衣服、搶先挑選禮物，簡直成了「小霸王」。


正庭、秋燕全家赴余家參與「滿月酒」宴席，珊珊見曉婷與同學余志堅（何藩）相處融洽，興起搶奪之意。與此同時，正庭父親故意當眾人面數落秋燕，八年未誕下一子，更稱女兒是「賠錢貨」，此言令珊珊、曉婷頗感難過。珊珊聽聞余家的兒子是誠心祈求得來，向母親提出依樣畫葫蘆，秋燕斥為無稽。
客人邀請曉婷上台表演，珊珊卻故意搶先答應，更說要唱同一首歌曲，隨即摟著志堅離開。曉婷氣憤不平，對霸道的妹妹無可奈何。珊珊演唱時，突然感到一陣暈眩，她不以為意，演唱完隨即奔跑離開，途中遇上志堅、曉婷，更加深奪姐所愛的念頭。

珊珊不願接受其他男同學的追求，一心要與志堅交往。她趁著志堅到家裡和曉婷作功課的機會，當著曉婷的面勾引志堅，更拉著他去看電影，留下備受欺侮的姐姐。兩人深夜返家，珊珊知道曉婷自樓上偷看，主動向志堅獻吻，目睹此景的曉婷大受打擊，失望痛哭。
學校為殘廢兒童籌款而舉辦「紅樓夢」義演，珊珊拒絕演出林黛玉，曉婷向她解釋此為善行義舉，希望能勸妹妹參加，但珊珊置之不理。之後，珊珊向志堅提出條件，只要他從此不理姐姐曉婷，就願意參與演出。志堅點頭答應，兩人遂同遊後山，儼然一對情侶。


正庭、秋燕返家，見女兒曉婷獨坐啜泣，詳問之下才知道珊珊奪愛。秋燕指責珊珊不該如此自私任性，但珊珊卻不以為意稱：「除非把我殺了，否則不會更改脾氣！」正庭見狀，耐著性子教育珊珊，希望她能懂得做人做事的道理，友愛自己的姊妹，此言令珊珊有所感觸。
隔日，珊珊掙扎是否赴約會，接到志堅「不見不散」的電話，才決心出門。只是，才走到一半，就應劇烈的頭痛而暈倒，碰巧被住在附近的張醫師（房勉）所救，並為她作詳細檢查。
兩天後，珊珊到張醫師住處聽取報告，還沒走進客廳，就聽到張醫師夫妻討論她的病情。原來，珊珊罹患腦癌絕症，最多只剩六個月生命，不僅會慢慢失明，手神經也會失去知覺。張醫師發現珊珊已經知道自己的病情，趕緊追出去，她已經消失蹤影。


珊珊深知來日無多，決心痛改前非，在有限的生命裡彌補自己的過錯。她向天祈求三個心願，一是讓母親生下兒子，免於再受爺爺的氣；二是成全姐姐與志堅的感情；三為替殘廢兒童籌款。
珊珊變得鬱鬱寡歡，課堂上的詩詞、排練「紅樓夢」的劇本都仍挑起她對時光匆促的感嘆。珊珊故意將志堅給她的票送給姐姐，原希望兩人能重修舊好，未料，志堅以為是珊珊故意考驗，看到曉婷轉頭就走。曉婷大受侮辱，以為珊珊故意設計，聽在正庭、秋燕耳裡同樣無法原諒，讓珊珊更是難過。
翌日，珊珊向志堅說白，請求他和曉婷好，但志堅認為自己不能變心，珊珊無計可施，故意答應另一位追求者丁楠（王世傑）的邀約。晚間，志堅追到舞廳，珊珊與丁楠談笑風生，志堅指責對方墮落，與眾人大打出手。
志堅受傷昏迷，珊珊再次弄巧成拙，成為眾矢之的。秋燕又惱又氣，打完珊珊後痛苦暈倒，經醫生診斷才知道已懷有三個月身孕，珊珊聞訊高興不已，認定所懷的必定是「弟弟」。
志堅出院後失蹤，余家父母向珊珊要人，珊珊憶起兩人同遊的山坡，在此地找到一心與她和好的志堅。曉婷尾隨在後，聽到珊珊說：「要去很遠的地方」、「若騙你活不過今年」的賭咒，頗感不對。


六個月過去，珊珊再次向天祈求，希望能活著完成所有願望。曉婷聞言，向珊珊詢問病情，才知道妹妹已得腦癌的消息，兩人相擁而泣。
珊珊成績一落千丈，正庭、秋燕以為她入戲過深，欲請學校取消演出。珊珊、曉婷反應激烈，父母以為她們一心為殘廢兒童著想，叮嚀切末荒廢課業，珊珊含淚應允。


秋燕即將臨盆、「紅樓夢」義演開幕，珊珊的病卻越來越重。她忍著痛苦與曉婷上台演出，姊妹倆真情流露，至黛玉焚稿一幕，珊珊的手因失去知覺而遭火紋傷。珊珊撐到舞台落幕，老師同學都向她道賀，但此時的她已經病入膏肓、雙目失明。
醫院傳來母親生產的消息，珊珊在曉婷、志堅的扶持下來到病房，眾人面露難色，原來產下的是個女兒。珊珊抱著自己求來的妹妹，身體卻已支持不住，請來醫生為她治療，沒想到，就是當初為珊珊診斷的張醫師。
張醫師向眾人敘述珊珊病情，曉婷說出妹妹近期的苦處，秋燕聞言更是痛苦不已。珊珊後悔現在才知光陰寶貴，自己誠心求取的「弟弟」卻還是個「妹妹」，無法讓爺爺開心。爺爺知道自己「重男輕女」的錯誤，認為善良的珊珊與男孩子強得多，決定將小妹妹取名「珊珊」作為紀念，珊珊聞言含笑而逝。

本文同時刊登於「戀上老電影…粟子的文字與蒐藏」新聞台
該處有更多老電影文章可以欣賞唷！