【廣播】終生幸福選擇題…李行作品〈婚姻大事〉

終生幸福選擇題…李行作品〈婚姻大事〉
粟子

「結婚」是不少電影偏愛的題材，一方面可當「名詞」，用以揭開序幕或為圓滿結局；另一方面則視為「動詞」，將男女間自來電戀愛到步入禮堂的曲折長路娓娓呈現，無論嬉笑怒罵、悲喜諷刺均適宜發揮。其中，白景瑞導演的〈新娘與我〉（1969）可謂一絕，倒敘法及人物獨白交互使用，營造出婚前╱婚後男女諜對諜的妙趣氣氛。
不同於白導著重娛樂的幽默風格，類似主題的〈婚姻大事〉（1974）來到李行手裡，不免染上道德甚至是政治目的。片中大量滲入響應當時總統蔣經國提倡「人才下鄉」的理念，導致原本蘊含獨特鹽田氣息的輕鬆喜劇，逐漸演變成扎根青年秦祥林與太空博士歐威的「愛國論辯」，甚至反客為主地凌駕爭風吃醋。有趣的是，兩人明爭暗鬥半天，必須在事業及女友間作選擇的青年，卻決定堅守鹽田；而鎩羽而歸的博士，則堅持登報招親以便立刻娶太太回美國，以保住面子。相形之下，只有處在被動位置的女主角將「婚姻」視為「人生大事」，仔細琢磨終身幸福。

中央廣播電台「台灣紅不讓」節目於2008年2月7日播出〈回顧全程在台灣拍攝的電影「婚姻大事」〉專輯。節目音檔將保留45天，歡迎各位朋友透過網路收聽。

收聽網址：中央廣播電台「台灣紅不讓」點選2/7
節目摘要：電影〈婚姻大事〉
播放歌曲：〈婚姻大事〉插曲「我家住在大海邊」

本文同時刊登於「戀上老電影…粟子的文字與蒐藏」新聞台
該處有更多老電影文章可以欣賞唷！


父母之命
〈婚姻大事〉一開場就是極盛大的結婚場面，新郎新娘雖穿著西式禮服，儀式卻採中式傳統風格，再加上熱鬧的樂隊遊行、遍佈住宅內外的流水席，極類似南部富戶娶媳婦╱嫁女兒的豪華場面。歡樂氣氛中，只有飾演新郎的鄧玨人臭著一張臉，原來他早有同居對象，卻在父親的強迫下，被迫與「八字很合」的林月雲結婚。電影先藉鄧玨人之口，暗暗批評：「八字合，人不合也沒用！」之後更訕訕道：「若合八字有用，為什麼母親會早死？」讓口沫橫飛的父親頓時啞口無言。然而，片中對「八字」的猛烈砲轟卻到此終了，直至結束都隻字未提，不禁令我納悶：「開頭罵得凶，怎麼後面像沒這回事？」如此不免有虎頭蛇尾的感覺。
其實，比起另一組甄珍、秦祥林、歐威的愛情爭奪，鄧玨人和無愛妻子林月雲、女友紫蘭的三角關係更有討論「婚姻大事」在父母之命與兒女之意的空間。可惜，劇情仍是繞著第一女主角轉，賢良淑德的林月雲僅是一個認命的例子，不只忍受丈夫無情，還得把對方的孩子視如己出，最後僅得到公公一句：「我沒看錯人！」


有為青年
從〈長情萬縷〉（1974）堅持返國投身「十大建設」的留學生，〈女朋友〉（1975）反璞歸真「紮根上山」的森林系畢業生，到〈不要在街上吻我〉（1977）義大利歸國學人，秦祥林可謂七０年代最佳「有為青年」代言人。電影裡，他一再為了「發展祖國」的理想，放棄高薪、深造的機會，回到家鄉刻苦奮鬥，成為遙不可及的理想人物。〈婚姻大事〉延續秦祥林專心一意建設鄉里的無私形象，除不只一次強調他是成大高材生，更為了鹽田放棄飛黃騰達的機會。此外，影片還安插一段秦小生主述「鹽田、海埔新生地與防風林建設」的片段，雖有甄珍配合演出，也安插男女主角攜手漫步夕陽的經典畫面，可惜對白過於生硬，怎麼看都像是「宣導短片」。
每每秦祥林詮釋這類角色，常顯得倔強有餘、圓潤不足。雖說擇善固執，但他卻總是毫無轉圜的餘地，說話太重又太狠，只能讓其他人（特別是女朋友）處處遷就妥協。〈婚〉片裡，秦祥林面對甄珍父親開出的單選題，激動地答：「離開鹽田就不是陳堯！」乍聽之下很有男子氣慨，但仔細分析，卻又覺得他激動行事，少了成年人應有的穩重態度。其實，名利誘惑當前，任誰都難有抵抗的能力，偏偏秦祥林老是演如此有理想、有抱負的愛鄉青年，即使再「寫實」仍不免有虛幻樣版的味道。


鹽田風情
電影開鏡隔日，報紙即道破該片最大特色…實地取景：「透過大自然美景寫人與海爭地的艱辛，本省的海埔新生地、鹽田、鹽場等都將攝入境頭。」〈婚姻大事〉劇組結束在陽明山、天母等地的內景戲，便拉拔到台南縣七股鄉一帶，進行十餘日的工作。分秒必爭的壓力下，不僅幕後人員，連細皮嫩肉的甄珍也得頂著烈日揮汗趕拍。
當時粟外婆就在七股鹽場的隸屬單位…台南製鹽總場任職，她一向很愛看電影，因此對此次拍片印象深刻。據她的回憶，由於〈婚〉片得到政府機關的支持，鹽場上下自是全力協助，不只鹽工賣力當臨演，還從附近學校找來客串學生的小演員。外婆笑說自己是與同事一起溜班去看明星，人多膽子大，趁演員休息時找秦祥林聊兩句。雖記不起談話內容，她卻對秦小生的活潑好動特別難忘，說他像個大小子，東奔西跑、一刻也閒不下來；而甄珍則是皮膚白晰，聽到「卡」就立刻躲到蔭涼處休息，有時還與其他演員小賭幾把。


事過境遷，如今七股鹽場已由產鹽基地轉變為觀光景點，雪白鹽山則是遊客拍照留念的最愛。男主角口中的基礎原料升級至無煙囪工業，復以遠來嬌客黑面琵鷺，年年都能吸引不少外地人駐足。然而，透過〈婚姻大事〉有幸欣賞三十年前七股的我，卻深覺銀幕裡保存著一種令人嚮往的純樸，這或許是電影拍攝之初，未曾料到的「紀錄片」價值吧！
除了七股，男女主角也常到附近的防風林談戀愛，這裡同樣是住在台南的粟家，時常前往散步休憩的地方。實際上，防風林負有重要的固土作用，而從電影裡演員們被吹凌亂不堪的頭髮，就可體會西部海岸的強大風力。
對出身台南或曾在此久居的人而言，〈婚姻大事〉不只是一部夾帶政令宣導的喜劇，亦包含不少對家鄉的回憶。雖然此片在李行作品中只算平平，但衝著對老家的支持與片中海岸線的明媚風光，還是很推薦各位欣賞。

參考資料：
1.本報訊，「亞洲影后甄珍主演 婚姻大事昨天開鏡」，《聯合報》第九版，1973年9月15日。
2.本報訊，「婚姻大事外景隊 在七股鹽田拍攝」，《聯合報》第九版，1973年10月18日。
3.黃仁編著，《行者影跡—李行‧電影‧五十年》，台北：時報文化，1999，頁77、445。


婚姻大事（The Marriage）
導演：李行
編劇：張永祥
演員：甄珍、秦祥林、林月雲、歐威、葛香亭、紫蘭、游娟、崔福生
首映：1974年
插曲：我家住在大海邊（江蕾）、幸福花園（邱芬蘭）
片長：82分鐘
出品：第一影業
附註：全片外景為財政部台灣製鹽總場支援拍攝，主要包括台南縣海埔新生地、七股鹽田等。
劇情介紹：
台灣南部某鹽田小鎮的水泥工廠老闆為兒子舉行盛大婚禮，不僅來客眾多，還聘請中西樂隊、大辦數十桌，賓客又吃又喝好不熱鬧。一片熱鬧氣氛中，只有新郎何祖光（鄧玨人）滿臉不情願，直至完成典禮仍哭喪著臉。新郎的妹妹何家珮（甄珍）對他的態度不以為然，父親何茂松（葛香亭）更是氣得跳腳，直說自己為兒子找到「八字最合」的新娘，還有什麼不滿意？祖光脫口而出：「若父母八字合，為什麼母親會早死？」何父啞口無言，只好反覆叮囑兒子珍惜天定姻緣。
酒宴開始，何家世交李氏夫妻聯袂出席，言談間提到在美國獲得太空博士頭銜的兒子李登科（歐威）即將返國，屆時請何父務必同意登科與家珮好事。家珮自小愛慕李家大哥，聽聞此事笑而不答。
賓客散盡、洞房花燭，祖光仍是臭著一張臉，反覆唸著：「八字合，人不合，有什麼用！」他質問新娘（林月雲）為何願意嫁給毫無感情的對象，難道沒有交過男朋友？新娘淡淡回答，自己每天在鹽田小學教書，根本沒時間談戀愛，會答應與祖光結婚，是為報叔叔扶養的恩情。電話鈴聲響起，祖光與交往多時的女友情話綿綿，完全不顧新娘的感受。

陳堯（秦祥林）是何家的養子，為人樸實誠懇，他放棄留在大學當助教及出國留學的機會，決心返回鹽田貢獻所學。得知家珮到小學幫新嫂嫂代課，便時常抽空探班，陳堯向家珮談起工程師們「與海爭地」的辛苦，以期在海埔新生地上開闢更多鹽田；家珮則認為應該讓孩子活潑學習，無憂無慮地渡過童年。兩人對各自的工作都有無比熱情，感情日漸加深。
何父致電女兒，要她立刻乘陳堯的摩托車回家，與太空博士登科見面。途中陳堯面有地慍色問家珮對登科有何「感覺」？會不會答應他的求婚？家珮笑稱高中時覺得他長得帥、有學問，至於現在，去美國玩玩也不錯！陳堯聞言怒不可遏，故意稱機車拋錨，請家珮自己走回家。


家珮遲到兩個鐘頭才現身，見到微禿的登科一時反應不及，李母笑說兒子不是研究就是想家珮，難免看起來比實際年齡大。登科與陳堯原是成功大學前後期校友，但兩人卻因家珮暗自叫勁，登科將一塊月球石頭送給家珮父母，陳堯才伸手，就被登科阻止，一來一往戶不相讓。
李家邀請何家至西餐廳用餐，席間談及登科與家珮的婚事，何父擔心女兒遠嫁美國見面困難，登科卻說即使到月球也不過幾天往返，距離絕不是問題。李母（張冰玉）詢問家珮意見，她表示兩人分隔數年，彼此也沒有深刻的瞭解，一見面就談「婚姻大事」會不會太快？沒想到，登科拿出一份時間表，鉅細靡遺地列出日後每一天的行程，從訂婚、結婚、到涵碧樓渡蜜月、辦美國護照……全都照表操課。家珮越聽越不滿，好不容易找到機會打斷：「你的計畫很周到，但是你忘了一點，你沒有問問我願不願意嫁給你！」空氣瞬間凍結……
回到家，大嫂同意家珮「婚前必須徹底相互瞭解」的觀念，並問起她對陳堯的看法。家珮雖然喜歡陳堯，但不明白他的心意，自己也不好先表白。語末，家珮問起哥哥祖光的態度，大嫂則一臉落寞，希望家珮千萬別重蹈覆轍，對「婚姻大事」一定要自己拿主意！


眾人爭睹登科贈送的月球石頭，只有家珮對此毫不感興趣。她繼續到小學為大嫂代課，腳底一不小心被貝殼劃破，陳堯情急之下抱著她去就醫，途中卻遇到前來接「未婚妻」的登科。三人乘坐公車離開時，登科故意稱此地方「荒涼、原始，充分代表落後不進步」，不解為何有人要來此工作。陳堯聞言很不是滋味，直說鹽田再荒涼也比得過月球，登科不甘示弱，直斥陳堯沒有科學概念……兩人爭峰相對。來到診療所，醫生見傷口尚淺，認為不須打麻醉藥即可施手術，登科再度斥其落後，醫生不堪受辱，同樣出口回嗆。

傍晚，登科在鹽田宿舍徹夜工作，不願因婚姻計畫受挫而影響工作，家珮本想找他漫步閒談，卻被登科以「鹽田沒什麼好看」一口拒絕。未幾，陳堯邀請家珮到防風林走走，他表示自己一直把家珮當成「妹妹」，不曾也不敢追求她，但得知登科求婚的消息後，才驚覺自己內心的痛苦。
家珮見陳堯遲遲無法表白，決定使出激將法，先說感動於太空博士千里迢迢到台灣迎娶，實在找不出拒絕的理由，除非…….有人比博士更愛自己。陳堯聞言，大聲對海發誓：「我除了愛鹽田就是愛妳！」兩人相擁而笑，令目睹一切的登科很不是滋味。

祖光一直打父親水泥工廠的主意，得不到爸爸的支持，就轉向請登科幫忙。登科提到家珮與陳堯發生感情，祖光不以為然，稱陳堯在何家地位很低，要娶家珮，根本想都別想！
凌晨兩點，陳堯把熟睡中的何父搖醒，請求他答應自己與家珮結婚。何父氣憤不已，大罵陳堯忘恩負義，家珮隨後現身，表示兩人早就相愛，只是發現得太晚。何父無奈，也氣自己「發現得太晚」！何父回憶陳堯的母親就是因為鹽田工作太苦，才與陳父離婚，如今寶貝女兒想重蹈覆轍，他是絕對不允許！
陳堯不願放棄鹽田工作，稱「離開鹽田就是不是陳堯」；家珮既無奈又生氣，只好暫時聽父親的話去美容院好好打扮，等著作「博士太太」。沒想到，家珮正燙著頭髮，就看到自己的父親走進後面包廂，經小姐提醒，才知道他是美容院的後台老板、老闆娘徐阿姨（游娟）的老相好。其實，這位老闆娘與何父是年輕時的青梅竹馬，但當時女方母親嫌男家窮，才錯失締結連理的機緣。家珮得知父親的祕密後十分高興，要將此當為最後攤牌的祕密武器。

祖光徹夜未歸，女友（紫蘭）卻打來質問他的太太，家珮不願繼續大嫂受欺負，答應和她見面談判。原來此人原是祖光建設公司的職員，沒想到公司只有一個總經理、一個職員，兩人每天不是吃飯就是跳舞，沒有絲毫「工作」的樣子。不久，祖光結婚，她想分手卻因兩人誕下的孩子進退維谷。家珮聞言，留下一筆錢，請託她將嬰兒交給何家扶養，自己則離開祖光，重新開始新生活。
兩人返家，登科及父母早已等候多時，登科希望按照計畫立刻結婚，並說與家珮的感情就像月球岩石「遙遠而堅固」，才說到這，卻發現岩石不翼而飛。登科懷疑是何父偷藏起來，並酸道：「有其父必有其女！」其實，登科並不一定要娶家珮，他向父母坦承，此番回國就是要帶個太太回美國。李父氣憤兒子完全不顧念父母，只想著娶妻，登科卻是箭在弦上，提出登報求親的妙招。


夜晚，祖光的孩子不停啼哭，何父聞聲察看，誤以為是女兒和陳堯的骨肉，一氣之下昏厥。甦醒後，祖光的妻子向他解釋嬰兒是自己丈夫的，她雖然不是親生母親，但基於是何家的血脈，也願意盡心扶養，何父笑稱自己沒找錯媳婦。此時，家珮帶來一味意想不到的好藥…徐阿姨，何父則感嘆把柄落入女兒手裡，父親的尊嚴蕩然無存，徐阿姨笑罵：尊嚴有什麼用，快樂比較重要！
與此同時，祖光偷潛回家，面對妻子質問，死活不承認偷了月球岩石。

陳堯造訪何家，帶來李博士刊登報上的「徵婚啟事」，內容寫到：「某君留學美國多年，獲太空科學博士學位，年紀三十二歲，尚未結婚，有經濟基礎，誠徵18到25歲之淑女為配偶，需家世清白，品貌端正，有意者請寄照片……」這時登科來到何家，要收回贈送的月球岩石，眾人面面相覷之際，祖光卻氣呼呼地下樓。「你趕快拿走！」原來祖光將石頭拿到中央研究院、故宮博物院……四處鑑定，才發現只是一塊黃石公園的火山熔岩，毫不值錢，害他白忙一場。登科臉面無光，拿著石頭趕緊離開，祖光、家珮、陳堯大笑不止，何父笑罵：「你們要娶要嫁，我再也不管了！」
家珮如願與陳堯結婚，兩人坐在行駛於鹽田間的小火車上，邁向幸福踏實的人生。