【四月影圖專欄】天才與伯樂…〈魯冰花〉

【四月影圖專欄】天才與伯樂…〈魯冰花〉
粟子

「今天大家都說他是天才，在他還沒有得獎以前，只有郭雲天老師說他是天才。」〈魯冰花〉（1989）片末，古茶妹（李淑楨飾）代因營養不良過世的弟弟阿明（黃坤玄飾）接下「世界第一」的獎狀，她以輕柔稚嫩的聲音，點出所有人心照不宣的昨非今是……明明還是看不懂阿明的畫，只因為得了國外大獎，一切就變得不一樣！透過電影，觀眾依循戲劇性的善惡黑白，看清箇中荒謬；只是回到現實，類似的盲點卻不曾消失，一如點出這層意義的〈魯冰花〉，或多或少也得透過國內外影展獲獎的口碑，作為提升票房的誘因。
其實，相較片中對台灣教育制度、貧富差距、政治生態等社會各層面的批判，當時還是小學生的童星李淑楨、黃坤玄表現最是搶眼。他倆以清脆稚嫩的聲音唱著「魯冰花」的神情，收放自如又不世故的純真演技，不僅賺取不少眼淚，也是影片至今仍為人難忘的最大功臣。


〈魯冰花〉改編自鍾肇政首部長篇小說《魯冰花》（1962），楊立國導演、吳念真編劇。故事描述茶妹、阿明的母親操勞過度病逝，全家就靠父親（林義雄飾）租地種茶為生，兩人雖然只是小學生，卻已懂得分擔家計，利用假日到附近茶園打零工。阿明很喜歡畫畫，但因為用色大膽、構圖天馬行空，總輸給中規中矩的村長（陳松勇飾）之子林志鴻（陳維欣飾）。遷調至此的年輕美術老師郭雲天（于寒飾）對阿明的畫非常欣賞，認為是可造之材，挑選他加入美術班，更計畫讓阿明取代志鴻參加全縣美術比賽，無奈遭其他老師反對而作罷。
希望落空的阿明因肝病暈倒，出院後又得知志鴻獲得亞軍、郭老師調職，哀傷燒去畫作後去世。阿明下葬不久，鬱鬱寡歡的茶妹突然被記者包圍，原來郭老師將阿明繪製的「茶蟲」送至國外參展，贏得「世界第一」的殊榮。來到阿明墳前，父親悲痛將獎狀丟進火推，山谷間迴盪著「魯冰花」的歌聲……


由於1985年廢除最佳童星獎項，使當時年僅十一歲的李淑楨，成為金馬獎有史以來最年輕的最佳女配角得主。回顧整部電影，她的戲份雖不若黃坤玄吃重，卻成功詮釋扶持照顧的綠葉角色。登台領獎時，李淑楨邊哭邊背出事先寫好、萬無一失的感謝詞，直到近年，已結婚生子的她才說出當年成為「天才童星」的幕後辛酸，苦情可比茶妹。「爸爸愛賭博，我八歲開始就被逼拍戲還債。」對比百萬債務，李淑楨拍〈魯冰花〉的六萬元酬勞簡直是小巫見大巫，她苦笑自嘲，真情流露的阿明去世片段，實際是被債權人迫得喘不過氣，才會哭得那麼慘！

〈魯冰花〉獲第二十六屆金馬獎最佳女配角（李淑楨）、最佳電影插曲（陳揚）外，亦入選柏林影展兒童電影競賽項目，放映時，不只兒童評審又哭又笑，連成人也很受感動。佳評如潮的〈魯冰花〉最終卻與首獎擦身而過，僅奪得第三獎，造成此結果的青少年評審表示：「電影的悲劇片尾會影響小朋友的心理發展，哭哭啼啼之餘，難以預估其後遺症。」導演楊立國受訪時坦言，當初拍片時為了「商業考量極多」，因此加入許多「灑狗血」的煽情戲，若早知會參加國際影展，或許會拍出另一種風貌。


不講教條道理、沒有好萊塢式的爆點結局，〈魯冰花〉以歌聲、浪花開啟，又以同樣的方式作結，相互呼應、餘韻悠長。每一次看〈魯冰花〉，總難免為小姊弟「為窮所困」的命運嘆息，同時深覺自己也陷入人云亦云的迷思，而茶妹不更意流露的超齡眼神，更映照出現實世界的無助與無奈。

參考資料：
1.《聯合報》1989年4月25日～1969年12月29日，相關報導共九則。
2.吳起綜，「魯冰花姊弟 重逢相擁而泣」，2005年11月19日。
3.小秋，「魯冰花：為貧寒的農民吶喊」
4.魯冰花：黃坤玄與李淑楨

本文同時刊登於：
1.高雄電影圖書館「四月份月訊」紙本
2.電影瘋‧瘋電影「【台灣戲夢】天才與伯樂…〈魯冰花〉」
3.戀上老電影…粟子的文字與蒐藏「【四月影圖專欄】天才與伯樂…〈魯冰花〉」