【廣播】現場開獎初體驗…第十五屆金馬突破

現場開獎初體驗…第十五屆金馬突破
粟子

自1962年起，金馬獎行禮如儀舉辦多屆，主辦單位每逢九月公布得獎名單，各公司組成影星代表團，參與表揚大會之餘，還有向蔣總統祝壽的重要任務。典禮雖然穩妥隆重，卻少了刺激度與可看性，畢竟台上台下都知道誰頒獎、誰拿獎，沒有驚訝淚眼的真情流露，開口閉口官腔官調。坦白說，除難得一見電影明星，實在沒什麼好期待。
至1978年，新聞局決定回應各界求新求變的願望，於第十五屆金馬獎開展重大變革…僅事先提出入圍名單，待典禮前由評審委員做最後評定，再當眾公布結果。金馬獎的「現場開獎」，不僅直接擴大台港影人參與機會（入圍人數至少是得獎的三倍），更增添不確定的緊張氣氛，也就是說，從此不再只有一位（或一組）影人「篤定」笑擁金馬，而是所有入圍者必須共同「享受」贏或輸的忐忑心情。


得獎驚喜
第十五屆金馬獎共有二十九部劇情片、二十二部紀錄片報名競賽，經十七位專家學者組成的評審委員會審議，確認首份「入圍名單」，其中包括：十二部劇情片（將選出一部最佳、五部優等）、十部紀錄片（將選出一部最佳、四部優等）、十四項個人與技術獎項（每項入圍三人）。
李行執導的勵志作品〈汪洋中的一條船〉（1978）入圍十一項，堪稱改制後的首位大贏家。電影後來奪下六個獎，最佳劇情片、最佳導演、最佳男主角（秦漢）、最佳編劇（張永祥）、最佳攝影（陳坤厚）全數入袋，當時已在影圈奮鬥二十年的李行興奮高舉獎座：「我覺得這次頒獎是公平的，主辦單位沒有因為我已經得過兩次獎，就排除了再得的可能。」如此至情至性的發言，不只印證李行有話直說的性格，更展現「現場開獎」所帶來的臨場感動，絕對超乎事先公布。試想，若李行循前十四屆慣例，早在知道自己「勝券在握」，類似發言大概只會告訴親友或記者，就算願意再「演一次」，也少了那份第一手的激情。
同理可證於憑〈蒂蒂日記〉（1978）登上金馬影后的甜妞，「我參加了很多次金馬獎頒獎典禮，這是第一次有機會講話……」她上台致詞時數度哽咽，隨即落下串串淚珠。恬妞向來以真性情著稱，不難想像她涕淚縱橫的哭笑畫面。有趣的是，以〈汪洋中的一條船〉入圍最佳童星的歐弟竟看傻了眼，不明白「小由姐姐」究竟是高興還是悲傷？！


主持難題
因應金馬制度的轉變，曾經只需以新聞快速帶過的「領獎報導」，也有了完整播出的價值。第十五屆金馬獎選擇與中視合作，當晚七點在台北市中山堂舉行達九十分鐘的頒獎禮，晚間十點十五分即透過電視轉播全程實況錄影。既然要進入每家每戶，主持人也需仔細斟酌，製作單位最早屬意移居印尼的名主持人白嘉莉。然而，消息放出後，卻得到部分電影有關人士建議：「這是電影業活動，宜由電影界人是負責台前工作。」便不考慮以小銀幕為主的白嘉莉。
距離金馬獎舉行不到十天，主持依舊懸而未決，相關人士只是忙著開條件「要嚴肅而不取輕鬆」，卻始終沒提具體方案。又拖了幾天，火燒眉毛的新聞局匆忙公布人選…以〈梁山伯與祝英台〉（1963）走紅國語影壇的黃梅調巨星凌波、由小生而製片的資深影星王豪，分別代表「一夜竄紅」與「苦幹實幹」的電影人。或許是「重責大任」來得太突然，兩人異口同聲：「以前從來沒有主持經驗，就怕到時候掌握不了場面。」正在夜總會登台的凌波坦言很意外，不好意思答：「我口才不好，又沒什麼學問，真有點怕呢！」至於已投入建築生意、脫離影圈多時的王豪，除了一陣爽朗笑聲，也找不出其他話可說……對於上述決定，擔任籌畫工作的傳播公司解釋：「考慮到資格、在電影界的表現及舞台經驗等因素，認為凌波和王豪最適合，而且他們倆人現在都在台灣。」相較選人的信心滿滿，被選的至典禮前五天仍「不瞭解將擔當什麼職務」，也不知道能請教誰，畢竟雙方都是「第一次」。


即使次次精益求精，每年金馬獎還是會有需要改善的地方，遑論改版後的首次挑戰。從地點、流程至主持、頒獎及獲獎人的口條，輿論都提出不少「建設性」的看法。
首先，舉辦地點中山堂的舞台腹地不夠，燈光不足，若改在國父紀念館或更合適；其次，現場音樂由國防部示範樂隊、中視樂隊各司其職，頒獎時由前者奏出雄壯管樂進行曲，訪問時則由後者以弦樂演繹「你儂我儂」、「望春風」、「茉莉花」等民謠。不過，音樂有時無法確切配合舞台狀況，致使樂聲壓過人聲、反客為主的失誤；再者，由於時間緊迫，僅給主持人一次採排機會，導致雙方默契不夠和對該屆參賽電影、影人認識稍嫌不足，對話也顯反覆，如王豪總是問：「您最近在哪兒得意？」整體而言，略顯中廣身材的王豪態度穩重，口齒清晰的凌波很得讚賞，幾次口誤也因她憨氣可愛的本色，成為記者筆下「主持人提供的娛樂」。

參考資料：
1.台北訊，「優良國片金馬獎 入圍名單已公布」，《聯合報》第七版，1978年9月27日。
2.台北訊，「金馬獎頒獎禮方式 要嚴肅而不取輕鬆」，《聯合報》第七版，1978年10月21日。
3.鄧海珠，「應聘主持金馬獎頒獎禮 凌波王豪都覺得很意外」，《聯合報》第七版，1978年10月26日。
4.台北訊，「金馬獎頒獎典禮 定三十日晚間舉行」，《聯合報》第七版，1978年10月26日。
5.台北訊，「優良國片金馬獎 今晚舉行頒獎禮」，《聯合報》第七版，1978年10月30日。
6.本報訊，「凌波活潑伶俐搶鏡頭 王豪訪問太太很有趣」，《聯合報》第七版，1978年10月31日。
7.黃寤蘭，「金馬獎得主述感」，《聯合報》第七版，1978年10月31日。

收聽網址：中央廣播電台「台灣紅不讓」點選07/22
節目摘要：
2010年7月22日首播，節目音檔將保留45天，朋友們有空不妨點閱收聽，非常感謝！
1.兩代明星比一比：張艾嘉VS伊能靜（歌手演員作家......N棲才女）
2.經典電影回顧：醜女無真情？改編自民間故事的五種版本〈鍾無艶〉
3.華人影展面面觀：第十五屆金馬獎首度「現場開獎」
播放歌曲：
1.愛的代價：張艾嘉演唱
2.如果一個女人：鄭秀文演唱、〈鍾無艶〉中文版主題曲
3.汪洋中的一條船：余天演唱、獲第十五屆金馬獎多項大獎的電影〈汪洋中的一條船〉同名主題曲

本文同時刊登於「戀上老電影…粟子的文字與蒐藏」新聞台
文章網址：
1.N棲才女…張艾嘉、伊能靜
2.沒有美貌、沒有愛情…〈鍾無艶〉
3.現場開獎初體驗…第十五屆金馬突破
該處有更多電影文章可以欣賞唷！ (繼續閱讀...)

【十二月影圖專欄】永不放棄的勵志典型…〈汪洋中的一條船〉

【十二月影圖專欄】永不放棄的勵志典型…〈汪洋中的一條船〉
粟子

「我—艘破船、一艘被遺棄在汪洋大海中的破船，前面，不知有多少狂風暴雨，也不知有多少森森黑夜，茫茫大海，要我這破船駛向何方？」出生時兩腿殘疾，鄭豐喜（1944～1975）面對重重艱難險阻，以鍥而不舍的精神努力奮鬥，克服命運完成學業，更將自己的經歷透過創作、演講與人分享。鄭豐喜的故事透過自傳《汪洋中的一條船》廣為流傳，這部講述殘障青年與逆境搏鬥的文字紀錄，從出版商無人問津到讀者供不應求，書裡書外都是傳奇。
遺憾的是，正值壯年的他因肝癌病逝，當時只不過三十出頭。鄭豐喜過世三年，以其自傳為藍本的同名電影〈汪洋中的一條船〉（1978）於暑假上映，由李行導演、張永祥編劇，秦漢、林鳳嬌主演，劇情將勵志內涵融合文藝悲劇題材。不僅電影叫好叫座，更將一向只顧談情說愛的秦林組合抹去光鮮亮麗，轉型詮釋相濡以沫的真情。


鄭豐喜在世時，青年導演林清介已動手將自傳改編電影，不只本人樂見，劇本也獲「電影事業發展基金會」優等獎肯定。他不幸病故後，林清介為完成與好友的承諾，就將作品送至國營大廠「中央電影公司」（即中影）審核，希望能搬上銀幕。本以為十有八九順利過關，未料製片部認為劇本固然用意至善，但故事重點太著重「主角一人向生命挑戰」，導致「念大學、談戀愛、結婚、返鄉教書和當選青年楷模等重要情節太過簡略」，不適宜拍成具商業價值的文藝片。此外，影圈人士多認為這類電影教育意義雖濃，但很不容易拍，一弄不好便流於教條生硬、叫好不叫座。
陷入困境之際，擅拍傳統倫理題材的李行導演，也有意拍攝鄭豐喜的故事。他本想採用林清介已完成的劇本，卻因對方「不同意別人修改劇本」作罷，只得請老搭檔張永祥重新寫過。張永祥以鄭豐喜的自傳為基礎，並將「中影」先前建議納入考量，加重鄭氏夫妻的戀愛及相處比重，幼時貧苦好學的動人點滴，則以說回憶的方式交叉呈現，提高電影的可看性。

〈汪洋中的一條船〉外景隊力求原地重現，特別回到鄭豐喜的故鄉雲林口湖拍攝，讓飾演鄭豐喜的文藝小生秦漢綁起小腿跪膝前行，白馬王子搖身一變為膚色黝黑的樸實青年。至於主人翁幼年街頭賣藝、曾經居住的鴨寮和後來就讀的文光國小，分別在北港公路典穗橋、彰化縣鹿港及嘉義港墘國小取景，其中文光國小並非不復存在，而是因為改建使校舍失去原本的古舊風情。
為演出此片，扮演鄭豐喜及其妻子吳繼釗的秦漢與林鳳嬌都吃足苦頭。一場暴風雨重逢的重頭戲，片廠內橫豎排列數十條鑽洞水管，周圍放著四座大電風扇，一喊「開麥拉」，就是極盡凶猛的颱風洪水，單此鏡頭，兩人就在水裡泡了整整三天，林鳳嬌還因此染上重感冒。


用心製作的〈汪洋中的一條船〉，不只票房屢傳捷報，在第十五屆金馬獎大獲全勝，連奪最佳影片、最佳導演、最佳編劇、最佳男主角、最佳攝影（陳坤厚）、演技優良特別獎（童星歐弟）等六項，更是第一部在大陸放映的台灣電影。回顧〈汪〉片的成功，除故事紮實感人，導演的調度流暢、編劇的取捨有度、演員的恰如其份、幕後人員的切實配合……整個團隊各盡其能、相互合作，才終於成就這齣令觀眾難忘的經典佳作。

參考資料：
1.《聯合報》1976年3月23日～1978年8月1日，相關報導共十二則。
2.黃仁編著，《行者影跡》，台北：時報出版，1999，頁206～209。
3.梁良，「《汪洋中的一條船》—李行質樸無華的風格再現」，《李行一甲子的輝煌》，台北：躍升文化，民97，頁217～222。
4.林清介，「坐在「汪洋中的一條船」上-「汪」劇製作人感性自述」。

本文同時刊登於：
1.高雄電影圖書館「十二月份月訊」紙本
2.電影瘋‧瘋電影「【台灣戲夢】永不放棄的勵志典型…〈汪洋中的一條船〉」
3.戀上老電影…粟子的文字與蒐藏「【十二月影圖專欄】永不放棄的勵志典型…〈汪洋中的一條船〉」 (繼續閱讀...)

【廣播】永不放棄的典型…〈汪洋中的一條船〉

永不放棄的典型…〈汪洋中的一條船〉
粟子

「我———一艘破船、一艘被遺棄在汪洋大海中的破船，前面，不知有多少狂風暴雨，也不知有多少森森黑夜，茫茫大海，要我這破船駛向何方？」…鄭豐喜《汪洋中的一條船》

十幾年前中秋節，我還是小學生的時候，電視台尚熱衷製播喜氣洋洋的特別節目，只有一台別出心裁，將已是老電影的〈汪洋中的一條船〉放上節目單。當時秦漢、林鳳嬌尚未登上我的偶像名單，卻已暗暗記住兩人的登對畫面，而以為虛構的電影主角鄭豐喜，則是家人記憶裡在中秋前後過世、曾經很出名的傑出青年。
「他的自傳《汪洋中的一條船》幾乎人手一本！」不論是自購或贈與，這部講述殘障青年奮發向上的真實故事，從出版商乏人問津到讀者供不應求，書裡書外都是傳奇。除了鄭豐喜的奮鬥態度與坎坷生命賺人熱淚，也很適合七０年代末台灣日漸衰落的國際地位，書中一再強調他「天助自助」、「跌倒再爬起來」的人生觀，對國人、特別是青年有相當地鼓舞作用。
鄭豐喜過世三年，以其自傳為藍本的電影〈汪洋中的一條船〉於1978年暑假上映。由李行執導、張永祥編劇的作品，將勵志內涵融合文藝悲劇題材，不僅賣座佳績、在十五屆金馬獎大放異彩，更讓一向只顧談情說愛的秦林組合，抹去光鮮亮麗，開創鄉土寫實戲路。
粟子曰書名：鄭豐喜自傳初期定名《汪洋中的破船》，他認為雙腿不便的自己像是一艘破船，獨自航行於茫茫大海。書籍出版後大受歡迎，鄭本人亦獲得十大傑出青年的肯定，儘管他不久即因肝癌去世，但努力向上的精神仍不斷傳遞。之後，時任行政院長的蔣經國也知道鄭豐喜的點滴，表揚個人之餘，也對書名提出建議，指出「破船」兩字應可商酌。未幾，遺孀吳繼釗等人決於書籍重新發行時更名為《汪洋中的一條船》，一方面是從善如流，另一方面也有打擊盜版的目的。

中央廣播電台「台灣紅不讓」節目於2008年3月13日播出〈回顧第十五屆金馬獎及獲得最佳劇情片獎的電影「汪洋中的一條船」〉專輯。節目音檔將保留45天，歡迎各位朋友透過網路收聽。

收聽網址：中央廣播電台「台灣紅不讓」點選3/13
節目摘要：電影〈汪洋中的一條船〉
播放歌曲：由余天演唱「汪洋中的一條船」

本文同時刊登於「戀上老電影…粟子的文字與蒐藏」新聞台
該處有更多老電影文章可以欣賞唷！


劇本雙胞
鄭豐喜在世時，青年導演林清介即以其自傳為藍本改編成電影，此事不僅鄭氏樂觀其成，劇本更獲得「電影事業發展基金會」優等獎。鄭豐喜過世後，陸續傳出開拍電影的消息，籌備多時的林清介自是義不容辭，將「得意作品」送交「中央電影公司」審核，一心將好友生平搬上銀幕。
然而，好事多磨，原本自信滿滿的林清介卻被打回票，「中影」製片部認為：「故事重點放在鄭豐喜一人向生命挑戰上，用意至善，但對白不夠生活化，且對鄭豐喜念大學，以及與吳繼釗戀愛、結婚、和返鄉教書、當選青年楷模等重要情節太過簡略，不適於拍文藝悲劇片。」其實，林清介是想自編自導，完成這部絕對「叫好」的勵志作品，可惜沒得到公營大廠支持，只得另謀出路。期間，幾位盼成好事的友人，也透過報章雜誌呼籲「熱心社會教育」的人士投資拍片。無奈電影界一般認為：「像〈汪〉這樣具社會教育意義的故事，不容易拍，因為可能叫好而不叫座。」票房收入難以預料，加上「中影」興趣缺缺的前例，一片「錢」途未卜，遲遲找不到「知己」相助。
左右受挫之際，擅長傳統倫理題材的李行有意拍攝鄭豐喜的自傳電影，於是找已完成劇本編寫的林清介商量。與「中影」長官意見相仿，李行也認為劇本一些地方需要斟酌，有意交給老搭檔張永祥重新改編，但已「忍痛讓出導演職位」的林清介卻「絕不同意別人修改劇本」。面對堅持「原本」使用的條件，李行只好全部重來，另請張永祥依鄭豐喜的原著重新編劇。有趣的是，張永祥的劇本將先前「中影」製片部質疑林清介的部分重新修訂，加重鄭豐喜夫妻的戀愛相處情節，努力向上部分則「舉例」呈現，使電影在寫實之餘增添浪漫氣息。新劇本完成後，又面臨版權問題，幾番折衝協調，由「中影」出資二十萬向遺孀吳繼釗購得銀幕權利。或許擔心再有變數，「中影」堅持在合約中列入「對原著有刪改權」一條。
〈汪洋中的一條船〉上映前夕，與其鬧雙胞的林清介，決定將自己的劇本以文字方式呈現觀眾眼前。儘管作品差距頗大，但由於兩者均源自鄭豐喜原著，因此難免落入「熟優熟劣」的比較。對此，林清介倒是自信滿滿：「我認為張永祥的劇本，偏重強調鄭豐喜與吳繼釗的愛情故事，有失原著鼓勵青年人奮勵向上的精神。」就我的觀感，電影版是在原著的基礎上發展，以兩人的戀愛互動引出鄭豐喜撰寫《汪洋中的破船》的內容及生命歷程，頗有引人入勝的效果。至於林清介的作品，因為忠於原著而顯得正經，說教意味較濃，加上堅持不願修改，就算東西再好、甚獲得到優良劇本的肯定，與能夠拍成商業電影上映，難免仍有一段差距。
儘管無法達成理想，林清介仍難忘鄭豐喜，電影失利後二十年的2000年，他以製作人之姿，將「汪洋中的一條船」改編成二十集電視劇，躍上公共電視頻道。林清介自述，他本以為此生與《汪洋中的一條船》無緣，但受到〈汪〉電影版導演李行的「囑咐」，將他又推回這一條船上。電視劇的優勢在長度，編導可以細細描述鄭豐喜的成長、愛情等等，但相對也要耗費更多的時間與準備。為了拍好，「汪」劇李泉溪、謝一德、吳桓動用三位導演，編劇林煌坤也為了顧全現實與戲劇張力承受極大壓力。電視劇中由翁家明飾演成年的鄭豐喜，吳繼釗則由于佳卉演出，有趣的是，電影裡鄭豐喜的爺爺陳國鈞，二十年後仍擔任同一角色。此外，相較於拍攝電影時，台灣更難尋覓男主角小時候生活的農村景致，電視劇組為求好，特意到中國大陸取景。然而，就地取材，擔任老師、鄰居乃至同學的演員多由內地演員擔任。演技雖然可圈可點，但標準國語卻與鄭豐喜家鄉雲林口湖慣用閩南話差距太遠，是電視版可惜之處。


重建真實
〈汪〉片外景隊力求真實，不僅回到鄭豐喜的故里開鏡，讓秦漢匍匐於口湖鄉後厝村的砂石地上，也赴嘉義港墘國小取景，替代因改建而失去「偏僻村落學校」景致的口湖鄉文光國小。其他如主角幼年街頭賣藝及養鴨時的草寮布景，前者在北港公路的典穗橋下花費十萬餘元搭建完成，後者則拉拔到彰化縣鹿港鎮，而鄭豐喜病重時村民「萬人禱天」的畫面，更有乩童登刀梯的民俗場面，都可謂煞費心血。對此，自稱「不愛看國片的大學生」欣賞〈汪洋中的一條船〉後，特意投書媒體稱讚此片「突破一般國片的空間，將觀眾帶入另一個境界」，雖說誇讚之詞似是滿溢，不過相較於複製愛情公式或從頭殺到尾的「偷機」電影，〈汪〉片確實令人耳目一新。
除真景耗費苦心，片廠搭景也有「以假亂真」的本事，譬如：鄭豐喜大學時宿舍周圍的小街道旁兩排老舊平房，平交道將道路截成兩段，懷舊的招牌、招租的紅紙條，讓人感覺就像乘坐時光機回到七０年代初的台北。負責該片美術指導的林燈煌回想搭景種種，則有說不完的幕後辛酸：「開始決定要多少場景、什麼角度、內搭景或外搭景，然後才能畫草圖……」觀眾眼中一閃而過的畫面，實際卻要超過數倍、甚至數十倍的時間準備。如同鄭豐喜求學時堆滿書籍的斗室，看起來就像真有人窩在裡面日夜苦讀，一景一物都是工作人員的巧思。


秦林甘苦
鄭豐喜、吳繼釗在電影開拍時，已是眾所周知的名人，誰演鄭豐喜？誰扮吳繼釗便是導演面臨的首個挑戰。最初，李行想邀請一位韓國籍的殘障青年扮演，但考量語言、演技等因素，還是將目標轉向曾經合作的對象，即李導眼中很有「文人氣質」的秦漢及「最佳女主角」林鳳嬌。其中，尤以的秦漢最具挑戰，飾演鄭豐喜的他，必須綁起小腿跪膝前行，白馬王子搖身一變為膚色黝黑的質樸青年。
兩人為了這部電影各處奔波，不僅赴鄭豐喜的老家雲林縣口湖鄉，亦到嘉義、彰化取景。一場男女主角於狂風暴雨相遇的戲，雖是在中影片廠裡拍攝，但搭景十分逼真，不只把廠棚緊緊圍住，更在頂上橫豎排列數十條鑽洞水管，周圍放著四座大電風扇，「卡麥拉」一下，就是極盡凶猛的颱風洪水。電影不到五分鐘的感人橋段，實際卻讓秦漢穿著濕戲服打三天哆嗦，而站在水裡半天的阿嬌，肚子也是咭哩咕嚕猛作怪。
扮演真實人物的秦漢、林鳳嬌，拍片期間頗有感觸，因此作出不少善行義舉。他倆先於「振興醫學復健中心醫院」出外景時，當下各捐出佔片酬一半的三十萬元給該機構，作為病患的醫療經費。秦漢接受訪問時表示：「看了幾遍《汪洋中的一條船》這本書後，我不知道該怎樣來同情鄭豐喜，捐一些錢，也只能說是略盡心意。」林鳳嬌則早有助人之心，此次碰巧有人號召捐款，她便欣然參與。之後，則也各捐五萬元給鄭豐喜的父母，幫助其醫療及養老。特別的是，鄭家親友為了這筆錢組成八人管理委員會，其中包括國中校長、民眾服務站主任、高中校長、教務主任、總務主任、總幹事等，「熱心」幫忙議定這筆捐款用途。說實話，我看到上述報導，心裡不禁浮上一陣陣疑惑：「錢不是捐給鄭家二老，怎麼還要成立『管理委員』呢？」或許是大家善意，想著專款專用，免遭有心人欺詐。只是，錢捐給誰就該給誰，如何使用也是自由意識，街坊鄰居的好意對鄭家人來說，倒更像善意的約束。


金馬驚喜
金馬獎自第十五屆開始，才改採現場公布得獎名單的方式進行，〈汪洋中的一條船〉就是「增加可看度」後的首位大贏家。導演李行自資深影人王引手中接過獎項，歡喜之情溢於言表；而獲最佳男主角獎的秦漢，頒獎時遠在美國，未能親自現身領獎。
至於飾演小鄭豐喜的歐弟，賽前是最被看好的最佳童星得主，未料公布卻不是他，觀眾擔心歐弟會哭出來，瞬間流露同情目光。然而，典禮最後卻又有意想不到的轉折，製片家童月娟女士宣布「演技優良特別獎」得主就是「小弟弟歐弟先生」，眾人這才鬆一口氣，趕緊給予實至名歸的掌聲……提到特別獎，不免想起第二屆金馬獎以〈梁山伯與祝英台〉（1964）獲得類似獎項的凌波，當時的理由是：「凌波是女的，演得梁山伯是男的，不知該給女主角還是男主角，索性就給特別獎！」那麼歐弟明明演得是小孩，自己也是小孩，頒發給他特別獎而不給童星獎，理由又是為什麼呢？或許金馬評審對「特別獎」存有偏好，年年都想給觀眾「特別」驚喜。附帶一提，曾獲特別獎的「梁兄哥」凌波，碰巧是第十五屆金馬獎的典禮主持，說起來還有點噱頭呢！


幸運生得健康身體的朋友，對於勇敢向上的殘障者總懷有更多佩服，畢竟自己好手好腳都常抱怨辛苦，更不用提行動不便者，連吃喝玩樂都有限制。鄭豐喜在不能站起行走的缺陷下勤力向上，不只順利完成學業、入校教書，亦將自己的經歷透過創作、演講與有青年或類似遭遇的人分享。單看前段，這樣的人生已夠戲劇化，未料，突如其來的不治之症，使他蒙上悲劇色彩。看完電影，不禁感嘆真實的人生似比虛幻創作無情得多！
電影最後，鄭豐喜的遺言「圖書館」究竟完成了沒？是件令我掛心的事。所幸透過網路，兩三下便搜尋到相關訊息。這個令他臨終前仍年念念不忘的夢想，現在取名為「鄭豐喜紀念圖書館」，座落於雲林縣口湖鄉，佈置簡單樸素，四周圍繞稻田。雖然構想來自鄭豐喜本人，但卻是透過其遺孀吳繼釗的四處奔走，才得以實現。此外，吳女士致力關懷殘障、貧童，獲得多個社會服務性質的獎項肯定……看到這裡，我的腦海又浮現〈汪〉片鄭豐喜離世的最後一幕，分離傷痛可由時間沖淡，但對愛侶的承諾卻是永存彌堅。

參考資料：
1.黃仁編著，《行者影跡》，台北：時報出版，1999，頁206～209。
2.台北訊，「汪洋中的一條船 今更名重新問世」，《聯合報》第三版，1976年3月23日。
3.祝振華，「義不容辭 『汪洋中的一條船』應拍成電影」，《聯合報》第九版，1976年9月27日。
4.戴獨行，「版權及劇本兩個結未打開 汪洋中的一條船 拍電影好事多磨」，《聯合報》第九版，1976年12月6日。
5.鐸音，「銀海浪花 中影要拍『汪洋中的一條船』」，《聯合報》第九版，1977年3月21日。
6.台北訊，「將拍攝成電影 中影取得權利」，《聯合報》第六版，1977年4月18日。
7.金琳，「啟發人性‧發人深省 鄭豐喜的故事將搬上銀幕」，《聯合報》第九版，1977年10月1日。
8.劉曉梅，「影劇圈並非都是醜聞 捐款行善 亦有人在」，《聯合報》第九版，1978年2月24日。
9.劉曉梅，「好逼真的內景戲」，《聯合報》第九版，1978年4月8日。
10.劉曉梅，「美術指導左右電影氣氛 搭景可以亂真才是本事」，《聯合報》第九版，1978年4月20日。
11.台北訊，「汪洋中的一條船 電影劇本鬧雙胞」，《聯合報》第九版，1978年5月11日。
12.台北訊，「秦漢林鳳嬌捐款 濟助鄭豐喜雙親」，《聯合報》第九版，1978年6月10日。
13.讀者林偉儀，「大家談 這樣拍才是電影」，《聯合報》第七版，1978年8月1日。
14.林清介，「坐在「汪洋中的一條船」上-「汪」劇製作人感性自述」


汪洋中的一條船（He Never Gives Up）
導演：李行
原著：鄭豐喜
編劇：張永祥
演員：秦漢、林鳳嬌、葛香亭、傅碧輝、歐弟、崔福生、韓甦、江明、郎雄
首映：1978年
片長：110分鐘
出品：中央電影事業股份有限公司
獲獎：第十五屆金馬獎最佳劇情片、最佳導演（李行）、最佳編劇（張永祥）、最佳男主角（秦漢）、最佳攝影（陳坤厚）、演技優良特別獎（歐弟）；教育部優良教育影片；國際天主教電影視聽協會中華民國分會金炬獎
劇情介紹：
大雨的夜晚，鄭母（傅碧輝）誕下一名雙腳畸形的嬰兒豐喜，她擔心家貧、人口多養不活這樣的孩子，一度想請產婆（素珠）用胎盤將他悶死。然而，豐喜的祖父（陳國鈞）認為「一支草、一點露」，既然是上天賜予，就要盡一切心力扶養長大。
此後，祖父經常帶著媳婦與雙腳畸形的豐喜四處求醫，無奈情況太差，中西醫皆束手無策。數年過去，祖父開始訓練五、六歲的豐喜（歐弟）試著以雙膝為腳，站起來走路，訓練他能像其他孩子一樣自理生活，甚至半爬半走進學校。

時光流轉，鄭豐喜（秦漢）已是高中三年級的學生，他雖然認真準備大學聯考，卻為家裡無法負擔學費而擔憂。戴校長（曹健）欽佩豐喜殘而不廢的精神，將他努力上進的故事告訴記者，同時安排他接受訪問。不久，鄭豐喜的事蹟感動許多善心人士，眾人紛紛慷慨解囊，不僅解決學費問題，更有一位台北再世醫院的徐錦章先生（郎雄）要送他一對假腳，令長期願望能夠站起來的豐喜興奮不已。豐喜考進大學法律系，也在章先生的幫助下「站起來」，看在心愛兒子的鄭母眼裡，既高興又感動。

一年過去，豐喜在大學迎新會上擔任司儀，風趣幽默的主持風格很得人緣，其中新生吳繼釗（林鳳嬌）從報紙知道鄭豐喜的故事，如今見到本人，對他好感更深。某日，繼釗在圖書館巧遇豐喜，便以討論功課為由，與豐喜相談甚歡。豐喜謙虛稱自己唸書晚，當然要比其他同學用功，更說別人是「走」進大學，而自己是「爬」進來的。
兩人不知不覺走回豐喜的住處，巧合的是，繼釗就住在斜對面，是豐喜同學孫孟玲（劉夢燕）的新室友，而孟玲又是豐喜室友莊信雄（伍克定）的女友，四人又同向房東許太太（游娟）租屋，豐喜笑說：「以後可熱鬧了！」豐喜、繼釗互動頻繁，已是無話不談的好友。一日，繼釗將筆記送還豐喜，正巧看到他在自傳《汪洋中的破船》，豐喜表示文章塗塗改改，不好閱讀，繼釗仍是興味濃厚，欲將草稿拿回宿舍閱讀。隨著豐喜的口述，兩人的思緒回到他六歲時……

六歲那年，最疼愛豐喜的祖父過世，父母要照顧十幾個孩子，無力扶養肢體殘障的他，只好交給賣江湖藥的趙伯伯（韓甦），展開流浪的生活。趙伯伯以耍猴戲吸引觀眾，豐喜則在一旁敲鑼打鼓、收賞金，日子雖然漂泊，但兩人相互扶持，也稱得上快樂。
無奈，趙伯伯不顧醫生警告，飲酒過量引發心臟病昏厥，他臨終前詢問豐喜是否知道自己家鄉，見豐喜聰明堅強，只得囑咐：「慢慢爬回去！」趙伯伯去世後，他遇上兩個賣針線的好心人，最後才在同鄉的幫助下回到老家。聽完豐喜的故事，繼釗感嘆自己太平凡，從小求學順利，家境不錯，父母疼愛自己，弟弟妹妹也很聽話。相較於自己，她反倒認為豐喜的生命更具挑戰與價值。

愛看書的豐喜一有空就到牯嶺街舊書攤報到，老闆娘見他愛書成痴，卻老是一毛不付。無奈的她靈機一動，請豐喜幫忙顧店，不只免費看書、管一頓飯，還有二十塊錢收入，令缺錢的豐喜十分高興。晚間，他將好消息告訴繼釗，並將一部份的自傳交給她，希望能給自己一些寶貴的意見。
繼釗到豐喜打工的舊書攤，再介紹一份家教兼職，豐喜對她更是感謝。系上要去金山露營，豐喜詢問繼釗是否參加，她笑答：「你去我就去！」兩人感情不言可喻。

同學們玩水遊戲樂不可支，只有豐喜一人獨坐樹林，繼釗輕聲詢問他在想什麼，豐喜悠悠談起自己小時候的故事……
離開趙伯伯輾轉回到家鄉後，豐喜明白家裡兄弟姊妹眾多，不願增加父母負擔，便和五哥（陳恩）一起住在荒郊野外養鴨子。五哥比豐喜大五歲，對他鼓勵最多，也最疼愛這個弟弟。五哥告訴弟弟要「努力」，見豐喜不明就裡，便簡單解釋「努力」就是「跌倒了立刻爬起來」、「凡事不怕苦、不怕難一直做下去就對了」，並說：「許多偉大的人都是努力努出來的！」豐喜因此暗暗起誓：「我一定要努力！」兩人撿拾別人不要的蕃薯，抓小溪的蝸牛和小魚，不只養活了自己，還養活了一百多隻鴨子，生活雖苦但很愉快。
一天早晨，五哥吃壞肚子必須回家拿藥，豐喜只得一人出發，途中卻遇上存心戲弄的壞孩子，將好不容易收集的蕃薯、葉子灑落一地。晚間，鴨寮又遭到颱風襲擊，豐喜在狂風驟雨間努力趕鴨子回籠，無奈鴨寮沖毀，豐喜更幾乎被洪水滅頂。所幸，鄭父（葛香亭）、五哥等人即時出現，才將深陷塌棚內的豐喜救出……故事說到這，已是翌日清晨，繼釗難過老天爺對豐喜的考驗太多、太艱苦，對他更添憐愛。
露營結束回到宿舍隔日，豐喜的腳踏車卻遭竊，遍尋不著的他只得苦笑。同學們知道腳踏車對他相當重要，於是案中集資買一部車子。為怕豐喜不接受，信雄托辭詢問：「是否會幫助有困難的同學？」豐喜答：「當然，助人為快樂之本！」眾人便藉此說服豐喜接受「禮物」，令他既感動又感謝。


豐喜載繼釗回宿舍，卻遇到開汽車來看表妹的呂良仁（江明）。良仁稱自己對豐喜早有耳聞，更說：「你裝的假腳根本看不出來，居然還能騎腳踏車，真不簡單！」輕挑言語讓繼釗很不舒服。良仁看出兩人關係匪淺，故意約繼釗出外唱歌跳舞，更提出要豐喜帶女友同行，迫使他黯然離去，繼釗則對良仁極不滿意。
繼釗來到豐喜宿舍好言勸慰，豐喜則自慚形穢，稱自己是個殘廢，不配與繼釗交往。他表示不願「害」繼釗，並說與其如此不如分手算了，繼釗對男友的懦弱很不能接受，直言：「人並非十全十美，誰沒有缺點，但要認清事實，不要退縮、逃避！」繼釗更說出自己無視於別人的阻止，堅持要和豐喜在一起的決心，但豐喜卻因為一句話而被打倒、對自己失去信心，實在令她寒心。豐喜恍然大悟，決定正面接受老天爺的考驗，並且勇敢堅持與繼釗的感情。

暑假期間，繼釗回到老家。吳父（崔福生）自良仁口中得知女兒正與「跛子」交往，氣憤不已，雖然吳父曾講述鄭豐喜的故事鼓勵子女，卻不願見繼釗與他交往。無論繼釗如何解釋，父親的態度都很強硬。見父女倆爭風相對，吳母（張冰玉）趕緊打圓場，勸女兒別太死心眼，繼釗婉言答應。此時，表哥良仁來訪，好言邀請繼釗同遊墾丁，卻仍碰個硬釘子。
繼釗回家後，一點消息都沒有，豐喜左思右想仍沒有勇氣去找她，幫他裝義肢的章先生鼓勵他要「面對現實」，絕不能放棄這麼好的女孩。學校開始註冊，孟玲表示曾與繼釗通過兩封信，沒收到隻字片語的豐喜更為洩氣。另一方面，繼釗在良仁的安排下住進自己父母的空房，他意有所指道：「住在這兒絕沒有人敢打攪妳！」
孟玲將豐喜癡等的消息告訴繼釗，她雖然對良仁沒好感，又不想天天面對關係尷尬的豐喜，內心猶豫不決。就在繼釗整理完物品，與孟玲赴新居之際，正巧遇到出外投信的豐喜，見繼釗乘坐表車汽車揚氅離去，心裡更是五味雜陳。

芙勞西颱風侵襲台灣，帶來豐沛雨量，孟玲隨信雄回新竹，留下紙條囑咐繼釗小心颱風。房東太太等人紛紛撤離地處低窪的房屋，眾人多次催促，執意等待繼釗歸來的豐喜卻意興闌珊，遲遲不願出聲。繼釗在家中聽廣播，越想越擔心豐喜。就在她準備離家時，良仁正好來訪，他氣恨自己如此體貼，為何還比不過對方。繼釗執意出門，良仁只得大吼：「妳走了就永遠不要再回來！」
繼釗冒生命危險來到水深及腰的宿舍，大聲呼喊鄭豐喜的名字。躲在屋內的豐喜聽到聲音，激起求生意志，努力往房外移動。繼釗明白豐喜為了等她，絕不會離開此地，兩人深知在對方內心的重要性，誓言永不分開。


豐喜大學畢業，決定到吳家拜訪，希望得到吳家父母首肯，與繼釗結婚。然而，吳父說自己很佩服豐喜的奮鬥精神，但絕不能答應把女兒嫁給殘缺的人受苦，他請求豐喜與繼釗斷絕關係。豐喜離開後，繼釗仍不放棄說服父母，吳母見女兒意志堅定，在旁幫忙說服丈夫。兩個女人一陣口舌，吳父的話被曲解成：只要拿出「十萬聘金」就接受鄭豐喜做女婿，頓時令他啞口無言。

豐喜、繼釗在眾人的祝福下結婚，豐喜對繼釗滿是感激，繼釗同樣感到萬分幸福。洞房花燭夜，豐喜說出想在家鄉口湖教書，蓋圖書館的心願，繼釗則全力支持丈夫的決定。
一年過去，繼釗大學畢業，夫妻結束分隔兩地的生活。未幾，兩人的第一個孩子出世，豐喜將好消息告訴岳母，表情嚴肅的吳父也露出笑容。吳母特地到口湖看女兒與外孫女，久違母親的繼釗喜極而泣。吳母帶來當初的聘金，稱吳父只是想試試豐喜的誠意，現在知道兩人婚姻幸福，便將十萬元退回。

在老同學信雄的幫助下，豐喜的自傳《汪洋中的破船》即將出版，他為了完成夢想，不分晝夜辛苦寫作，令繼釗十分不捨。書籍印製完成，豐喜、繼釗將其分送學校職員，送筆記本的學生看到成堆的書老實道：「這麼多書哪賣得完？」夫妻倆將書送至書店寄賣，不少老闆認為勵志書不受歡迎，懇求多時才找到一間書店願意幫忙。
雖然廣告管道有限，但只要看過豐喜自傳的讀者，都自發地為他宣傳，甚至自掏腰包買輸送人。許多讀者寫信給豐喜，向他表示佩服與感動，「振興復健醫學中心」亦來函表示要買三百本書，以鼓勵每位傷殘的孩子。初版供不應求，眾人決定再接再厲，再版一萬本。戴校長來訪，表示已寫信給「國際青商會」為豐喜報名參選「十大傑出青年」。

豐喜親自將書送給同樣遭遇的孩子，書中他提到小時候學習騎腳踏車的往事。儘管時常摔倒在地，更受到許多小朋友的嘲笑，五哥甚至為此與人大打出手，豐喜因此下定決心，無論摔倒上千上萬次，都要學會期車，唯有如此才是給瞧不起他的人最好的報復。
豐喜的故事鼓勵許許多多讀者，更當選十大傑出青年。豐喜認為自己並沒有什麼了不起，只是希望藉此鼓勵青年朋友：海水會枯乾，石頭會腐爛，但是一個人奮鬥的精神會永遠存在，就像汪洋中的一條船，它代表了無比的信心、堅強的理想、崇高的意志和偉大的抱負。


豐喜的父母很以他為榮，鄭母的慶生會上，鄭父感慨道：若不是祖父堅持，豐喜早就被悶死。豐喜笑說自己大難不死、必有後福，樂得連乾好幾杯。不待繼釗阻止，豐喜即因腹部疼痛臉色驟便，在五哥（丁國勝）的攙扶下到旁休息，囑咐他千萬別告訴妻子。
數月後，豐喜授課時再度腹痛難耐，隨後不支昏倒。入院檢查，才知道他已是肝癌末期，醫生遺憾表示，最多只能再撐兩個月。繼釗決定讓丈夫快樂地度過剩下時光，她只得瞞著豐喜，自己將傷心痛苦埋在心底。豐喜滿腦子想著教書、辦圖書館，一心想著快點離開醫院，回家過中秋。豐喜的父母自從知道噩耗，同樣難過得不能自己，孩子不知道爸爸生病，吵著要他陪伴遊玩，繼釗為此心煩不已。豐喜見狀，好言勸慰妻子，直說自己非常幸運，能娶到如此賢慧能幹的太太，還有什麼不放心？
中秋佳節，鄭家上下卻是一片悲戚，豐喜病重之餘仍不忘安慰家人至親，他提起精神問五哥：自己夠不夠努力？五哥激動道：你夠努力了！眾人離去，房間裡只剩豐喜與繼釗，他告訴妻子看到自傳就像看到自己，語末，豐喜仍將建立圖書館的願望念念不忘，只可惜已是「無能為力」了！
口湖鄉民自發為豐喜祈福，紛紛下跪為其延命，繼釗則守在病床邊，陪伴病重彌留的丈夫。鄭豐喜肝癌沈重，最終仍於1975年9月21日過世，得年三十三歲。 (繼續閱讀...)