Look🔍李婷

容貌與李麗華、李香蘭（即山口淑子）幾分相似，演技內斂細膩，擅長詮釋悲劇人物的李婷，為「邵氏」一手培植的年輕演員。李婷在生時的名氣，明顯不若相同出身的李菁、方盈、鄭佩佩、秦萍、邢慧等響亮，儘管曾躍居主角，卻因票房失利而失去受捧良機。個性愛靜、好讀小說、不喜運動亦鮮少出席公眾場合的李婷，是嚴俊、顧文宗等影圈前輩一致讚賞的「好孩子」。面對諸事不順的困境，她默默地鑽起牛角尖，再靜靜地於獨居的「邵氏影城宿舍」103室投繯自盡，結束25載花樣年華。李婷離世後，報章雜誌對尋短原因、魂魄返陽等傳得沸揚，媒體的消費、大眾的好奇，令生前「不愛講話」、在「邵氏」發展平平的李婷，身後成為「邵氏影城宿舍」靈異事件最常提及的主角。

(繼續閱讀...)

【廣播】北國佳人的美麗與哀愁…李婷

北國佳人的美麗與哀愁…李婷

一曲山歌戀，原冀芳流萬古，從此年華珍黛綠；數灣鱷魚河，緣何魂斷三更，竟將歡樂損青春！………………摘自《南國電影》第104期〈悼李婷〉

「邵氏」在六０年代初制訂擴大製片計畫，打算一年出品四十部綜藝體影片。為了達成目標，「邵氏」開辦「南國實驗劇團」，藉此大量培植新人，知名的影星李菁、江青、鄭佩佩等，都是在這一波浪潮中尋找出來的新星。其中有一位南京出生、北平長大，素有「北國佳人」之稱的李婷（1946～1966.8.28），也於1962年考入劇團，成為第一期的學員。
李婷於隔年畢業，隨即被「邵氏」聘為基本演員，首部參與的影片是葉楓、關山主演的〈山歌戀〉（1964）。接著她在〈萬古流芳〉（1965）中飾演宮女卜鳳，由於演出非常精彩突出，被選派擔任港泰合作片〈鱷魚河〉（1965）的女主角，唯成績平平。李婷陸續參與〈三更冤〉（1967）、〈玫瑰我愛你〉（1966）、〈歡樂青春〉（1966）及〈黛綠年華〉（1966）等電影的演出。她雖未如同學李菁、鄭佩佩等快速竄紅，但一年總能派上幾部電影，星運尚稱平順。
出乎意料的是，儘管頗受公司倚重，李婷卻在宿舍毅然結束自己20歲的花樣年華，給影迷留下深刻的遺憾與驚嘆。李婷死後，關於她自殺原因、甚至魂魄返陽的消息傳得沸沸揚揚，媒體「不得不」的消費，為「不愛講話」的她，創造無數鮮活故事。


中央廣播電台「台灣紅不讓」節目於2007年5月31播出〈回顧英年早逝的老明星李婷，及她的作品「鱷魚河」〉專輯。正值雙十年華的李婷，揮棄大好青春，毅然結束自己的生命，儘管她從影時間不長，卻留下不少令觀眾印象深刻的角色。本文曾刊登於「戀上老電影」新聞台，今更補充許多當時的報導及李婷外甥Reagan Liu的留言等資料，內容更為豐富完整。節目音檔將保留45天，歡迎各位朋友透過網路收聽。

收聽網址：中央廣播電台「台灣紅不讓」點選5/31
節目摘要：李婷、電影〈鱷魚河〉
播放歌曲：〈鱷魚河〉同名主題曲「鱷魚河」

本文同時刊登於「戀上老電影…粟子的文字與蒐藏」新聞台
該處有更多老電影文章可以欣賞唷！


初躍影壇的李婷
1963年8月，台灣的《中華日報》刊出一則題為「邵氏新血：「七仙女」中八佳麗（下）」的報導，文中介紹八位備受「邵氏」期待的「未來新星」，對李婷有這樣的介紹：「本名李中楟的李婷，長長的臉上，配有一付希臘式的鼻子。據說，長臉是頂上鏡頭的。她考進邵氏後，第一次上鏡是在時裝片『第二春』中，飾演一個傭人，雖然戲的份量不多，卻演得有聲有色。她是一位感情豐富的女郎，很容易為一件事而感動得流淚。她愛靜，不大喜歡運動，也很少出現於公共場合。閒時最喜歡看文藝小說和劇本。她最適宜於演內心情感變化的那一類型的戲，看來她將會走文藝片的路子！」文中對李婷的敘述十分符合投入影壇後的沉靜形象，偏好演出悲劇的她，在日後演藝路上也多擔任柔弱受難的角色。


愁緒與傲氣
李婷的長相感覺比實際年齡成熟，這倒不是說她看起來「老」，而是有種難以言喻的「愁緒」，似乎連微笑都背負著難言之隱。和相同時期出道的李菁、鄭佩佩相提並論，活潑、青春這類形容詞很少出現在李婷身上，「愁懷淡淡一如古代美人」是《南國電影》對她的貼切描述。
說李婷「傲」，不是因為她頤指氣使，而是來自於孤芳自賞的個性。第十一屆亞洲影展於台灣開幕時，李婷是「邵氏」代表團的一員。出席「中國之夜」派對時，一位外國記者讚美李婷與日籍巨星李香蘭氣質神似、是「中國的李香蘭」時，她捨棄恭維之詞，以幽雅地態度回答：「我是香港的李婷。」這短短的婉謝，足以顯示她的傲氣與自信。


家人與家庭狀況
父親李書唐是李婷在香的唯一親人，母親及兄弟姊妹都留在北平，據曾在「戀上老電影…粟子的文字與蒐藏」新聞台留言的李婷外甥Reagan Liu所寫：「李婷的父親李書唐是南京國民政府的文化官員，兼大學文史教授，曾寫過很多隋唐的小說，據說與寫金陵春夢的作者是朋友。」李書唐遷居香港後，就在左派的「長城電影公司」擔任編劇。
關於李婷的原生家庭，Reagan Liu也有鉅細靡遺的留言：「李婷的所有兄弟姊妹都生於南京。1947年，姥爺（指Reagan Liu的外公、即李書唐）在赴瀋陽工作的路途中，由於瀋陽戰爭，被滯留在天津，後由朋友幫忙，在北京找到臨時工作。1948年，全家包括姥姥的弟弟一家，遷到北京。……姥爺共有6個孩子，李婷排行老四。孩子的名字的中間都是『中』字，末了一個字都有一個『木』字邊，分別是『樞』、『楠』、『榛』、『楟』、『槤』、『權』。」
奇特的是，Reagan Liu指出李婷是在「1941年12月24日」出生，這和她投考「邵氏」時的生年為「1946年」，竟有五年差距。不知是他的母親（即李婷之妹李中槤）記憶有誤，還是李婷為投考「實驗劇團」而將年齡寫得小些。其實，我倒希望李婷真是1941年出生，如此她的生年至少能延至25歲，儘管同樣短促，卻能稍稍減輕早逝的惋惜。


迷霧般棄世
1966年，正拍攝〈黛綠年華〉的李婷，留下「親愛的爸爸，你要活下去，女婷。」的簡短遺書後，於宿舍懸梁自盡，親手完成人生最後、亦是最不應的一場戲。對於她的離開，和她共事的影星和工作人員都深覺錯愕難過。「南國實驗劇團團長」顧文宗在李婷出殯儀式中說：「李婷是個好孩子、好學生、好演員。」同期的鄭佩佩、李菁亦感慨她：「這樣死掉真是太可惜！」
根據當時好友與媒體的猜測，李婷的自殺的原因，主要與事業及感情的不順遂有關。在電影事業方面，儘管仍受公司重用，但相較於劇團同學鄭佩佩、江青、李菁已是主角明星、後者甚至登上亞洲影后，自己卻仍在二線浮沉。此外，早先她曾被導演羅臻相中，接替離開「邵氏」的樂蒂，擔任〈烽火萬里情〉的女主角，卻因為主演的〈鱷魚河〉賣座不佳而被臨陣換將，由凌波取而代之。李婷不僅星運下滑，更因此受到不小打擊，對未來逐漸失去信心。


她原希冀能在新片〈黛綠年華〉任主角，未料又被派給後加入「邵氏」的新星胡燕妮。對此，李婷曾向朋友表示，她不恨胡燕妮搶走了第一女主角，而是哀嘆自己的星運不佳，她無奈表示：「如果〈鱷魚河〉在各地賣座，今天也是同樣的受公司器重的紅星。」李婷一向自恃甚高、事業心極重，但從影四年卻深覺「樣樣不如人」，月薪1000元也僅能勉強足夠父女倆餬口，興起「做人太沒有意思」的念頭。
在私人感情方面，當時的李婷似也陷入愛情苦惱。據聞，她在一位青年銀行家與入月僅400元的受薪青年間難以取捨。朋友只聽說她有親暱的男性友人，見她精神恍惚、閉門飲泣，卻不明所以。
更有甚者，是李婷內向寡言的個性，她什麼事都悶在心裡，對許多事又特別敏感在意，越想越鑽牛角尖。據「落花天‧星殞處 可憐美人黃土」報導，李婷所羨慕的影后李菁即曾「多次的勸她鼓起勇氣來工作」，但李婷仍表示「活下去沒有什麼意思」。李婷在情緒沒有出口的情況下，就是不斷地蓄積憂愁，更加鬱鬱寡歡，最後造成難以彌補的結果。


延續的悲劇
李婷過世四個月後，她期待能「活下去」的父親李書唐沿用女兒的方式，在獨居的沙田寓所自縊。實際上，當他得知女兒死亡的消息時，就因刺激過渡而病倒，即至下葬當日，仍不能起床參加葬禮。時間慢慢過去，失去相依親人的李書唐仍舊哀傷寂寞，趁好友不注意，在自己家結束生命。
不只父親懸梁，李婷的魂魄出沒「邵氏」影城的消息流傳影圈，譬如：托夢給宣傳部主任何冠昌、李菁、胡燕妮、夏儀秋，交代未完成的工作或與他們談心事。雖然這些傳說多是「未經求證」的以訛傳訛，但口耳相傳的魔力卻使李婷生前所居的宿舍附近「鬼影幢幢」，工作人員也跟著疑神疑鬼。
一縷芳魂所造成的影響與流傳的廣度，似乎更勝李婷生前拍攝的作品。記憶中某部港產電影中的女鬼「婷婷」一角，就是出自李婷原型。此外，當時第一位衝進宿舍搶救李婷的台灣導演丁善璽，多年後也以此事件為靈感，拍攝一部名為〈穿梭陰陽界〉的電影。


粟子眼中的李婷
日前欣賞李婷的後期作品〈玫瑰我愛你〉，雖然這部電影是以丁紅掛頭牌，但整個戲都在飾演「玫瑰」的李婷身上。相較於多數文藝愛情片演員以動作誘發情緒的表現方式，她的表情、身段和談吐都顯得輕柔，像個冷靜理性的敘述者。
一幕在好友丁紅的訂婚酒會上，證實未婚夫就是舊情人關山的戲，面對苦等多年的愛人，李婷只是不停地囑咐對方不能解除婚約，不要傷害無辜的未婚妻。我原本感覺她的表現缺乏強烈，無法完整詮釋劇中人物玫瑰苦等初戀情人多年的癡情。不過，隨著劇情的推疑，我慢慢瞭解夾在生病父親與同儕好友間的玫瑰是多麼掙扎，她在感情上依戀關山，卻又無法背棄責任與友誼。李婷選擇以內斂的方式表現複雜的心理變化，雖然劇中的她還是讓我覺得有些「過份冷靜」，但卻感受她認真成熟的演技。
粟子的太姥（即外婆的母親）是位非常熱衷電影欣賞的新潮人，觀影無數的她，明星不論大小牌，全都叫得出名字，更能準確地說出每個人的特色。根據粟家長輩的轉述，太姥對李婷的演技讚譽有加，對她的喜愛甚至超過當時的一線演員，由於李婷始終未曾大紅，因此家人對她的稱讚始終有些懷疑。
不過，當我看到李婷在〈鱷魚河〉、〈玫瑰我愛你〉、〈萬古流芳〉（1965）等演出後就能夠體會太姥的獨到眼光，她的確是位具有明星氣質的演技派女星。


參考資料：
1.〈悼李婷〉，《南國電影》第104期，1966年10月。
2.本報訊，「邵氏新血：「七仙女」中八佳麗（下）」，《中華日報》第八版，1963年8月20日。
3.本報香港航訊，「主演烽火萬里情 邵氏新星李婷 春節自港來台」，《聯合報》第八版，1964年2月10日。
4.本報訊，「友好聞訊傷感 李婷死得可惜」，《聯合報》第三版，1966年8月29日。
5.王會功，「星海添憾事 李婷投繯死」，《聯合報》第三版，1966年8月29日。
6.王會功，「李婷心灰意冷 憐她月落星沉」，《聯合報》第三版，1966年8月31日。
7.王會功，「落花天‧星殞處 可憐美人黃土」，《聯合報》第三版，1966年9月2日。
8.本報訊，「疑神疑鬼 李婷托夢 超渡亡魂 有此意思」，《聯合報》第八版，1966年9月15日。
9.王會功，「不幸集於一家 李婷之父自殺」，《聯合報》第三版，1967年1月6日。 (繼續閱讀...)

愛情的得失之間…秦劍作品〈玫瑰我愛你〉

愛情的得失之間…秦劍作品〈玫瑰我愛你〉

名導秦劍（1926～1969）二十出頭已是粵語文藝片的賣座保證，1965年他應邀加入「邵氏」，將擅長處理愛情糾葛的手法引入國語市場。儘管事業尚稱順遂，感情與賭博卻使他陷入迷惘，種種痛苦只能透過執導的電影傳達。從〈何日君再來〉（1966）、〈碧海晴天夜夜心〉（1969）到〈春蠶〉（1969）主角總是深陷在精神困境中難以脫離，明知道是作繭自縛，卻遲遲無法自救。
相較於上述以病痛纏繞為主題的作品，〈玫瑰我愛你〉（1966）裡的「愛情」顯得十分純粹，劇中花費許多時間討論愛的真諦，不斷辯證愛情發生於何時，是否能靠「人為努力」讓它出現。

〈玫瑰我愛你〉選擇讓女主角「玫瑰」作清醒的一方，即便歷經男友與好友訂婚、丈夫過世的打擊，仍堅持不破壞好友幸福的初衷。我印象最深刻的，就是玫瑰與男友表弟婚後，她語重心長勸對自己念念不忘的男主角：必須先打開自己的心房，才能感受對方的愛。這番話不僅令對方自嘆弗如，連銀幕這頭的我都覺得萬分佩服。畢竟在強調真愛的電影「夢工廠」裡，能從主角的口中聽到如此貼近現實的勸慰，實屬難得可貴。
電影的選角十分適當，理性的「玫瑰」由李婷出任，她內斂細膩的演技，適時彌補過份冷靜的台詞，凸顯她自我犧牲卻又不失人性的愛情觀。丁紅飾演略顯任性的富家千金「鳳瑤」，曾在〈藍與黑〉（1964）稱職詮釋鄭美莊的她，雖然表現空間有限，也未令此角色流於浮面。「邵氏」文藝片首席小生關山則擔任男主角「家聰」，他維持〈不了情〉（1961）、〈藍與黑〉等片中一貫誠懇深情的形象演技，但與李婷的年齡差異，明顯不若他與林黛搭戲時相配。


儘管這部電影名為〈玫瑰我愛你〉，但宣傳時卻總是以丁紅掛頭牌，而非飾演「玫瑰」的李婷。實際上，自從主演的〈鱷魚河〉（1964）賣座不佳，李婷僅能在「邵氏」的二線掙扎。因此，即使在片中演出戲份最重的角色，也僅能無奈地屈居雙生雙旦中的第二順位。這些事業上的不如意，或許已慢慢累積在她的心中，進而導致1966年8月懸梁自盡的悲劇。


玫瑰我愛你（Rose, Be My Love）
導演：秦劍
編劇：陳鳴琴
演員：丁紅、李婷、關山、凌雲、井淼、李影
出品：邵氏兄弟（香港）有限公司
首映時間：1966年
劇情介紹：
學校對面開設了一間「玫瑰花店」，大家暱稱店主莊玫瑰（李婷）為「玫瑰夫人」，她每天期盼名叫愛美的女學生到店內取花。愛美十二歲生日當天，玫瑰特別送她一個洋娃娃，愛美半推半就收下，玫瑰滿是欣慰，目睹這一幕的老傭人張媽（高翔）卻是搖頭嘆息。


原來，玫瑰夫人是愛美的親生母親，卻因故將她送給凌家聰（關山）、楊鳳瑤（丁紅）這對夫妻收養，晃眼數年過去，愛美對此毫不知情。鳳瑤決定邀請玫瑰一同慶祝生日，經過幾番考慮，玫瑰應允參加，但仍不願與愛美相認。
時光倒回三０年代的澳門，玫瑰與同學家聰相戀，家聰的堂弟家良（凌雲）也時常與他們玩在一起。珍珠港事變發生，家聰舉家欲遷往香港，他本希望玫瑰能夠同行，但玫瑰因放不下生病的父親（李影）而作罷，家聰無奈說出「分手」，玫瑰立誓等候家聰返澳。臨行前，玫瑰送家聰一朵玫瑰花，希望家聰勿忘兩人的感情。


抗戰勝利，玫瑰與父親也搬到香港，這七年間始終沒有家聰的消息。玫瑰的好朋友鳳瑤託人送來訂婚請帖，玫瑰惦記家聰，原本無意參加社交活動，但耐不住父親的勸說，看到只得勉強應允。玫瑰看到請帖上的新郎名字竟是「凌家聰」，心裡泛起陣陣波瀾。
訂婚宴上，玫瑰與家聰重逢，但沒想到是這樣的場景。家聰想和玫瑰敘舊，解釋自己並非拋棄舊情，玫瑰卻希望他能珍惜與鳳瑤的婚約。
隔日，家聰帶著一大束玫瑰花造訪，他直言自己與鳳瑤沒有愛情，全是父親作主的商業婚姻。儘管與家聰難分難捨，玫瑰仍不希望破壞好朋友的幸福，流淚請家聰把她忘記。


玫瑰應家良之邀到新界參觀他的家與畫室，家良素來對玫瑰有好感，因此特別殷勤招待，玫瑰對家良亦是有說有笑，更表示願當他的模特兒。同來的家聰眼見兩人互動親暱此景，不禁有些嫉妒。
家良以自己生日為由，請玫瑰到夜總會慶祝，未料竟遇到同樣來此的家聰與鳳瑤。家聰、玫瑰頻頻敬酒掩飾心中痛苦，家聰難得失態，令未婚妻鳳瑤困惑不解。


家良託堂哥家聰打聽玫瑰是否願意和自己交往，滿懷妒意的家聰藉此質問玫瑰。玫瑰無奈，只得說出等候家聰多年的心情，表明只愛家聰一人的心意，家聰暗喜。家聰含糊告知家良「玫瑰心裡已有愛人」，家良深知內情，希望堂哥能妥善處理與鳳瑤的婚事，否則三人都會痛苦。
家聰原要提出解除婚約的想法，但父親卻堅持要將婚期提前，家聰氣憤，決定和玫瑰私奔澳門。得知消息的玫瑰，既不願破壞好友婚姻，亦不想見到家聰與別人結婚，心裡一片混亂，無法立刻給家聰答覆。
離開當晚，玫瑰父親病重，幾經治療仍回天乏術，玫瑰突遭巨變，無法離家赴家聰之約。在餐廳等候多時的家聰，誤以為玫瑰失約是因為「她已愛上家良」，撕去離港船票，決心接受與鳳瑤的婚姻。
從家聰口中得知玫瑰鍾情自己的家良，立刻去找面臨喪父之痛的玫瑰，家良溫暖的擁抱，使玫瑰體悟真正的愛情。
家良、玫瑰婚後十分幸福，與從小看家良長大的張媽三人和樂生活；反觀家聰只是不停地買玫瑰花，對鳳瑤沒有半點關心。為了對家聰的愛情，鳳瑤委屈自己討好他，但都不得家聰善意回應。隱約間，鳳瑤體悟這一切都是因為「玫瑰」。


家良為開畫展日以繼夜工作，不時出現暈眩的毛病。某日，家聰造訪，玫瑰說要專心當家良太太、盡力愛他時，家良卻因流血不止而暈倒。
幾經檢查，家良罹患白血球過多症，最多只能再活幾個月。同一時間，玫瑰確定懷孕，興奮地要將消息告訴家良。
家良為了太太和未出世的孩子決心接受治療，但仍為時太晚。家良臨終前請家聰務必好好照顧玫瑰，家聰承諾會盡力幫忙。


愛美出生後，家聰對玫瑰母女的十分關懷，心思全放在她們身上。身為妻子的鳳瑤對此感到傷心痛苦，她已經知道玫瑰與家聰青梅竹馬的過去，且認為家聰現在還愛著玫瑰。兩人話不投機，鳳瑤更一氣之下說出要離婚。
家聰負氣出門，再次來到玫瑰家。玫瑰深知家聰對她仍有懷念，但兩人間已無私情，因此決定親自去找鳳瑤說明。玫瑰以同是女人的角度向鳳瑤解釋，一言一語都說進鳳瑤內心，她更允諾會離開此地，以斷除家聰對她的想念。


玫瑰臨行前，請求鳳瑤替她照顧女兒愛美，以免孩子跟著她受苦。鳳瑤對玫瑰滿是感激，便和家聰細心照料愛美。


轉眼數年過去，愛美已十二歲。玫瑰來到愛美的慶生會，鳳瑤當著所有親朋好友的面，將愛美非其親生、玫瑰才是其親生母親的祕密說出。面對突如其來的消息，愛美認為玫瑰從未撫養過自己，完全無法接受事實。鳳瑤向愛美解釋，玫瑰曾在她六歲時想將她帶走，卻看到鳳瑤一家人感情深厚，為了愛美的幸福，玫瑰才會將親生女兒留在此地。愛美得知真相後，立刻跑去「玫瑰花店」攔住正收拾行李、準備離開的玫瑰。母女倆相擁而泣，見到這一幕的家聰與鳳瑤也十分感動。


本文同時刊登於「戀上老電影…粟子的文字與蒐藏」新聞台
該處有更多老電影文章可以欣賞唷！

圖片來源：〈玫瑰我愛你〉DVD (繼續閱讀...)