【廣播】蹉跎無罪…李湄主演〈春色惱人〉

蹉跎無罪…李湄主演〈春色惱人〉
粟子

「『春去也』具有喜劇的結構，而有淡淡哀愁的終局，能使每一觀眾帶回一些低迴無盡的感慨，尤其年輕女性看了，更得到一種警惕和啟示。」1955年底，明豔動人的李湄加盟「國際」（隔年改組為「電懋」），首作為改編自徐訏中篇小說《星期日》、探討傷春心理的〈惱人春色〉（1956，台灣片名〈春去也〉）。片中，她飾演一位基於內外因素不斷耽擱婚事的三高（學歷高、收入高、眼光高）現代女性，由二十到四十歲依舊維持獨身的情緒轉折，展現獨步影壇的細膩演技。
儘管沒有明目張膽的說教場面，但透過李湄的哀怨眼神與前男友們成家立業的神氣，觀眾可輕易讀出弦外之音：「少女時期過於驕傲，自我陶醉的心情下扯毀幾次結婚機會，以致年華老去，在夜晚與假日的時光，難以排遣寂寞，輾轉終夜、那才痛苦！」坦白說，看到這實在無法點頭同意，一人雖有一人的孤單，但這是自己的選擇，不至於牽扯道德判斷的對錯，結婚是個選項，卻非必然而正確的唯一真理。劇中人的蹉跎也許出於一時的喜好或生命的無奈，無論原因為何，都不是一種罪過，她的未婚也不該是一種驕傲的懲罰。


獨門魅力
本名李景芳的李湄（1929～1994），曾參與香港小姐選美，儘管未入決賽，卻以成熟冶艷的氣質受到矚目。隔年獲提拔投入影壇，憑獨特的「名女人」氣質迅速崛起，不僅成為香港影壇最搶手的新生代，更被譽為當紅女星的勁敵。成為明星第三年，李湄加盟擅長都會文藝題材的「電懋」，隨即開拍正對戲路的〈春色惱人〉、〈春潮〉（1957台灣、1960香港），分別由知名導演易文、陶秦捉刀，足見公司對她的重視。1956年中旬，片約繁忙的李湄享受走紅愉悅之餘，也嚐到為事業消瘦的「樂果」，記者描述：「她本來相當豐腴，現在似乎清瘦了一點，但稍微瘦些對她有益，外型看來格外苗條。」
「電懋」未免同時拍攝的「雙春」撞期，特地向「華達片廠」租用兩間攝影棚，再安排兩組幕後人員縝密商討，務必在不影響李湄睡眠的前提下，輪流銜接兩部戲的通告。工作固然流暢順利，但擔任主角的她卻難掩緊張：「自從拍戲以來，這一個月算是最辛苦了！」昨晚才為〈春潮〉拍夜戲、隔日又準備〈春色惱人〉日戲，不同於導演、演員都能輪班休息，唯獨她睜開眼睛就是演個不停，難怪要大發嬌嗔。
李湄在〈春色惱人〉的份量非常吃重，不只一人貫穿全場，亦有多個表達內心細微變化的獨腳戲，得到行內外人士一致推崇，影評綠野有貼切分析：「每一個階段的轉變與心情上的反應，李湄都能窮其奧秘，清清楚楚的演化出來，讓觀眾可以深刻的瞭解莫麗秋，分享其寂寞空虛之感。」、「最後面對舊友，自悲身世，含著滿眶熱淚，掛著淺笑……將全劇的淒涼氣氛，迫入高峰，很值得吟味不置。」實際上，李湄的優異表現一度使她成為第四屆亞洲影展最佳女主角的大熱門，演技無庸置疑，卻不巧與如日中天的林黛強碰。幾經考量，出品兩片的「電懋」決定支持〈金蓮花〉（1957），助分飾二角的林黛首度登上影后。時隔幾年，李湄不諱言最滿意的作品仍是以戀愛為中心的〈春色惱人〉，畢竟難再遇到如此與自己內外形象如此契合的劇本。


熱吻噱頭
「你來得正巧，今天要拍一個精彩鏡頭，包你不虛此行！」導演易文曖昧賣關子，一經探查，原是李湄與張揚的吻戲。聽聞眾人「躍躍欲視」，李湄顯得有些不好意思：「就是他（易文）想出來的，要加一個同張揚的KISS鏡頭，你想，看拍片的人這麼多，怎麼拍得好！」準備期間，她總是站得遠遠，試戲走位時，仍舊聞風不動。面對導演善意提醒，李湄言談間盡是自信：「不必試，我可以拍得好，再有一點，這個鏡頭只准拍一次，不要拍劇照或宣傳照，否則我不……」無論出於真心或製造話題，她的言行舉止都是媒體焦點。
「李湄熟練地擁抱著張揚，深深一吻，鏡頭對著她的臉，在她極小的動作之中，她是表演得多麼熱辣！」相對李湄的熱情如火，張揚顯得冷靜如冰，不待旁人批評，他自有一套解釋：「劇中人是個『蓋世霸王』般野性的人，他的吻就不能太火！」張揚的說法不無道理，片中李湄不只愛、更一心嫁給他，如果不夠主動熱烈，便不符合劇情；相形之下，男方始終保持遊戲人間、若即若離的態度。李湄大可拒絕此一安排，之所以答應易文的「靈機一吻」，主要在對他的信任與敬服。「我從來沒有看到導演如易文那樣的有耐心，為了拍一個鏡頭，足足把劇中人物的小動作，向演員講解了四十分鐘。」記者轉述在〈春色惱人〉片廠的觀察，不難想像他勸說李湄「增加一吻」時循循善誘的神情，試問誰能拒絕如此溫和又一心為戲為演員設想的導演？！


想嫁未嫁
「莫麗秋的戀愛是多采多姿的，她不存心玩弄男人，但是一個個在她手掌中溜走。」〈春色惱人〉採取倒敘法，即將邁入不惑之年的女主角，獨自度過空虛寂寞的星期日。好友為她舉辦生日宴，前來的盡是前、前前、前前前、前前前前男友，各個成家立業，惹得孤家寡人的她淚眼婆娑。莫麗秋並非抱定獨身主義，而是陰錯陽差「想嫁未嫁」，無奈女人的青春在臉上，儘管美麗如昔，卻不敵青春洋溢或傻氣純真的後浪。「莫小姐，妳獻身於事業，堅守獨身，實在是值得敬重的偉大的事業女性。」片末大老闆由衷的稱讚，聽在麗秋耳裡倒成有口難言的諷刺。
為貼切形容劇中主角「一再錯過緣分」的主題，電影最早取作「流水落花春去也」，詞條源於李後主〈浪淘沙令‧簾外雨潺潺〉，講述其亡國後的淒涼心境。上映在即，片名卻成眾矢之的：詩詞意境雖然美而含蓄，但不夠通俗，原作者徐訏也表示異議，經過多番徵詢，最後定名為「春色惱人」。不過，為免去遭台灣電檢制度刁難的可能，影片在寶島則採用「去頭留尾」的「春去也」。附帶一提，「電懋」對〈春色惱人〉十分重視，費心安排在主要市場香港、台灣、新加坡同期聯映，是文藝片是少見的手筆。


〈春色惱人〉的原著徐訏善於處理愛情題材，處理細緻的心理轉折，他往往不追求團圓美好的假象，而是帶著淡淡哀愁或缺憾的無奈。執導此片的導演易文，同樣是長於創作的文人，能夠體會故事箇中的意義，進而完成這部在當時頗為前衛、具突破性的作品。電影裡，李湄將看似浪漫、實際執著真愛的女性掌握得極為出色，展現她在「少婦型」戲路的優勢，不愧是被譽為在白光輟影後，唯一可與李麗華媲美的女演員。基於天分與歷練，李湄一出道就是有口皆碑的實力派豔星，又遇上能夠發揮長才的劇本與導演，迅速站穩一線地位。
「再睡，睡不著；起床，做什麼？寂寞、空虛，把她推入幻想和回憶中。」雖推崇李湄的演出，但著實不認為沒有覓得良人歸宿，是如此的「百害無一益」。其實，電影不只展現普羅價值觀，也是社會態度的指標，莫麗秋事業成功、生活優渥……種種優點全為未婚抹殺，實在有失偏頗。「獨身並不是有超人的毅力，相反的是屬於那種逃避現實的弱者，並且到了晚年，寂寞難耐。」影評綠野的結論直截了當，選擇獨身的男女，你（妳）同意嗎？

參考資料：
1.張冠，「香港影圈 導演易文巧妙安排下 看李湄張揚接吻」，《聯合報》第六版，1956年5月15日。
2.本報訊，「香港影訊」，《聯合報》第六版，1956年6月13日。
3.張冠，「香港影圈 徐訏名著‧易文編導 『春去也』下月港台星三地聯映」，《聯合報》第六版，1956年8月21日。
4.綠野，「一部上乘的國片 『春去也』觀後」，《聯合報》第六版，1956年12月10日。
5.本報訊，「李湄『同床異夢』」，《聯合報》第六版，1960年10月29日。
6.國際電影畫報社，《春色惱人》電影本事，1956年。


春色惱人（Gloomy Sunday）
導演：易文
原著：徐訏《星期日》
編劇：易文
演員：李湄、王豪、張揚、金峰、王元龍、李英、劉亮華、顧媚
出品：國際電影懋業有限公司（香港）
首映時間：1956年10月19日（香港）
插曲：春色惱人、金縷衣
附註：原名「流水落花春去也」，台灣上映片名「春去也」，1967年重映時更名「春風一度空遺恨」。
劇情簡介：
1956年4月1日，這天生日的莫麗秋（李湄）很早醒來，明明是星期日，她卻顯得意興闌珊。回想初搬到公寓時，麗秋很滿意自己的小天地，愛怎樣就怎樣，但日子久了，她卻覺得無所事事、百般無聊。曾經，麗秋非常喜歡星期日，小時和父母外遊、中學與同儕玩樂、成年有男伴談情，生活豐沛多彩，無奈如今都成追憶……


十八歲的生日，麗秋和初戀男友陳強（金峰）第一次約會。明明約四點見面，他卻提早一個半小時到，連喝三杯咖啡的傻勁，麗秋不禁覺得可愛。之後，都在唸書的兩人談起純純戀愛，麗秋父母側面打聽陳強人格，對他十分滿意。正當雙方有意論及婚嫁，陳強卻拿出家書，表示畢業後將返回馬來西亞經營家族店鋪，希望麗秋能夠同行，她卻不以為然：「為什麼要我遷就你？你不能遷就我？你明明自私！我不會對你的自私低頭。」陳強默默返回故鄉，失戀未給麗秋帶來痛苦，畢業一年後，她結識事業有成的中年商人史豈敏（李英）。
豈敏年紀稍長，不僅對麗秋十分體貼，更常帶她進出高級場所。麗秋打從心底受夠年輕男子的窮酸相，熱中享受這種優渥的愛情，因此時常與豈敏來往。莫母（馬笑儂）自陳強離去後，就很擔心女兒婚事，見她對豈敏不置可否，只好婉轉勸：「女孩子大了總是要嫁人，史豈敏雖結過婚，可是太太死了好幾年，又沒孩子，他的人品地位都不壞……」「我嫁給他？他的歲數正好是我的加倍，我可不願意嫁給這麼個老頭兒！」麗秋心中暗下決定。數日後，豈敏鼓起勇氣求婚，麗秋冷冷答：「我的回答是不！」他滿腔熱情頓時成空。一年過去，豈敏和另一位年輕女子再婚，還特地寄一張喜帖給麗秋。


與豈敏分手，麗秋的星期日仍舊繽紛，但朋友們的陪伴無法填補心靈上的空虛，她於是考入「大利公司」，成為一位辦事效率極高的職員。人事科長李創榮（吳家驤）非常欣賞麗秋，不僅將她引薦給總經理陸懷安（王元龍），亦給她介紹一位年貌相當的男友、副機師孫以剛（王豪）。經過一段熱烈追求，麗秋與以剛感情進展迅速，甚至有意共組家庭。莫父（賀賓）欣喜女兒將有歸宿，就在此時，病重的莫母卻在臨終前囑咐：「能不能為了妳爸爸，遲一點結婚？遲個半年一年，別讓他孤單一人。」為了遵循母親遺願，麗秋花費許多時間陪伴父親，無形間冷落了以剛。一向喜愛熱鬧的他，開始約女友的同事劉丹妮（劉亮華）外遊，麗秋對此十分體諒，直到以剛不時失約……
漸行漸遠之際，麗秋巧遇來公司訪問的青年記者王千君（張揚），懷著報復的心理，她刻意與浪漫多情的千君接近。和之前講求實際的男友不同，千君常說些不著邊際的情話，每天寫一封纏綿悱惻的情書，二十五歲的麗秋沈溺在他的夢幻裡，不由自主地愛上千君。莫父不願女兒為己耽誤婚事，婉言要她和以剛結婚，但麗秋也有自己的困擾—擔心以剛不夠忠誠又習慣千君的甜言蜜語。


決定和以剛商談婚事的星期日，麗秋跑去找千君：「從現在起，咱們玩十二個鐘頭，明天起，咱們不要見面，你答不答應？」他不解：「就算答應，也做不到！」面對一往情深的千君，麗秋狠下心：「只要你願意，只要你做得到，謝謝你賞給我今天的十二個鐘頭。」之後，她不記得說了什麼，僅是摟住千君深情的擁吻，忘了父親、忘了孫以剛，深深陷在不可捉摸的愛情裡。隔日，等麗秋一整天的以剛滿臉不悅，她也有她的埋怨：「飛回來了，忙著喝酒跳舞玩女人！約好下午打電話，常常等到天黑也找不到人影，我從來也不問你……」麗秋一股腦抒發不滿，直言不願繼續忍受，惹得以剛大怒：「這種心理簡直是變態！」他頭也不回離開，從此與麗秋斷了聯絡。
日復一日，麗秋的工作能力很受肯定，甚至得到許多未婚男子的尊敬，卻沒有人對她展開追求，親密的男性朋友只剩下千君。「為什麼人類要做最蠢的事？我們兩個人的感情，沒有條件，沒有拘束，這才是純粹的感情，才是美麗的戀愛。再說得徹底一點，以經濟情形說，妳比我好；以生活習慣說，妳比我安定，我不配做一個好丈夫。」一番純愛言論，頓時令麗秋啞口無言，她不懂亦不想懂千君的理論，只能頭也不回的離開，就像和以剛分手那般。
三十八歲那年，麗秋參加以剛與丹妮的結婚典禮，她一臉消沈返家，翻出以剛送得音樂盒與千君寫得情書，內心感慨萬千。每逢週日，麗秋還是邀請朋友到家玩樂，每當曲終人散，她獨自面對杯盤狼藉，反而更添寂寞。


思緒回到今日，秘書朱為芬（顧媚）提醒麗秋上午別外出，因為經理陸懷安將親自造訪，她琢磨：「剛喪偶的他，會不會向我求婚？」不一會兒，攜家帶眷的豈敏、以剛與孑然一身的千君依序現身，懷安慈祥道：「也許妳自己都忘了，今天是妳的四十大壽，我把妳的好朋友都請來，給妳慶祝一下。」語畢，又讚揚麗秋為事業盡心盡力的作為，此情此景令她心緒複雜，望著這群她愛過也愛過她的男人，默默流下兩行情淚。

相關文章：
1.智慧魅力的熟女典型…李湄
2.大明星‧名女人…李湄、劉嘉玲
3.女明星的家庭課…李湄作品〈同床異夢〉
4.都會女子的相依友情…〈玉樓三鳳〉
5.陳厚的最後時光
6.共享美麗時光…《愛戀老電影—五、六０年代香江女星的美麗與哀愁》出版

收聽網址：中央廣播電台「台灣紅不讓」點選01/19，節目音檔將保留45天。
節目摘要：【經典電影回顧】春色惱人（1956）：李湄演繹因不斷蹉跎而耽誤青春的美麗輕熟女。
播放歌曲：「少女吟」李湄演唱

本文同時刊登於「戀上老電影…粟子的文字與蒐藏」新聞台
文章網址：蹉跎無罪…李湄主演〈春色惱人〉
該處有更多粟子的電影文章可以欣賞唷！