【廣播】結婚狂想…白景瑞作品〈新娘與我〉

結婚狂想…白景瑞作品〈新娘與我〉

「我們結婚吧！」喜餅公司的宣傳詞喊得震天響，好似一時興起就能完成人生大事。可惜，真實人生不像廣告那般輕鬆寫意，雙方情投意合簡單，「結婚」這道「形式」卻超乎想像的複雜。從拜見雙方父母、訂禮堂、買喜餅、送請帖……到說出「我願意」三個字，當事人及周遭親朋好友全都難逃精疲力竭的命運。如此自找麻煩卻又樂在其中的儀式，難怪會受到導演白景瑞的親睞，成就題材新穎的〈新娘與我〉。
由於劇情、呈現與攝影方式和一般電影截然不同，耳目一新的〈新〉果真叫好也叫座，除獲得金馬獎、亞洲影展的肯定，亦是該年票房第二名。這部電影的成功，不僅讓白景瑞將義大利所學和多年構想的融合實現，更促成之後的經典喜劇作品如：〈喜怒哀樂—喜〉（1969）、〈今天不回家〉（1969）的出現。

中央廣播電台「台灣紅不讓」節目於2007年7月12播出〈回顧第七屆金馬影展〉專輯。本次將介紹該屆獲獎電影〈新娘與我〉及導演白景瑞。節目音檔將保留45天，歡迎各位朋友透過網路收聽。

第七屆金馬獎獲獎名單
收聽網址：中央廣播電台「台灣紅不讓」點選7/12
節目摘要：電影〈新娘與我〉、導演白景瑞
播放歌曲：獲得第七屆金馬獎最佳音樂的電影〈水上人家〉（周藍萍）插曲「艇歌對唱」、「舢舨是我家」

本文同時刊登於「戀上老電影…粟子的文字與蒐藏」新聞台
該處有更多老電影文章可以欣賞唷！


新娘緣起
〈新娘與我〉是白景瑞拍攝第二部劇情片〈第六個夢〉（1969）時靈光一現的偶然，最初的題目為「太太、下女、我」，後定名為「太太與我」。電影旨在描繪今日中式婚姻下夫妻間的相處之道，為工業社會裡新出現的小家庭觀念提供「較具哲理」的意見。然而，由於故事重點在敘述結婚的過程，劇情只需發展到男女主角步入禮堂，為了更切合內容，就將「太太」改為「新娘」。
適逢「中影」主事者龔弘推動健康寫實的製片方向，導演白景瑞在接受訪問時，特別強調〈新娘與我〉的教育意義：「希望這部片子能啟發人把傳統的與現代的好的婚姻制度，保留下來，建立一個新的婚姻觀念。」話雖如此，要將生硬的倫理道德融入喜劇電影，確實困難重重，儘管白導費盡心思，還是面臨「兩邊不著」的批評。


對此，影評人黃仁先生在〈《新娘與我》的得失〉中有所評論：「不管幽默、諷刺、或啟示性的笑果都不夠強，使人笑後，沒有餘味，這是一般國片喜鬧劇的通病。」（黃仁編著，頁103）就娛樂性來說，〈新娘與我〉細膩挑出日常生活中兩性戰爭的瑣碎痕跡，部分對白也能引起共鳴，並不是完全「沒有餘味」。只是，當〈新〉使用眾多音效、配樂、特殊鏡頭烘托喜劇效果的同時，這些精心設計的「餘味」便被淹沒在眼花撩亂的畫面中。觀眾看著看著、笑著笑著……也就忘記電影所陳述（或諷刺）的主題了！
就我的觀影經驗，白導的另一部作品〈今天不回家〉似乎在處理上顯得更成熟。除〈新娘與我〉的經驗，「不回家」的題目或許也比「要結婚」來得容易呈現。畢竟結婚牽涉的範圍太廣，題材太多太雜，什麼都可以探討，反而難以取捨。


卡通片頭
開演時的片頭，往往和電影屬性有密切關連，譬如：文藝愛情片多採取靜態景物、歌舞片則喜好色彩斑斕多變……喜劇片通常對此多所著墨，希望藉此一舉命中觀眾笑穴，從頭開懷到尾。
〈新娘與我〉的片頭匠心獨具，是具中國風格的卡通，圖案設計採「剪紙窗花」形式，頗有皮影戲的味道。製作卡通的過程耗時費工，據報載，光是不到十分鐘的片頭，就需要20位工作人員花費兩個月才製作完成。所幸，卡通的效果非常好，不僅為電影增色，更成為吸引票房的噱頭之一。
除了片頭部分，還有一位老頭兒模樣的卡通人物穿插於劇情中，他與旁白魏甦的搭配相當合拍，一來一往猶如演相聲，趣味十足。


結婚多式
〈新娘與我〉開頭便呈現許多結婚方式，從當時流行於金門的「驢背結婚」到「花轎結婚」甚至是新潮的「跳傘結婚」、「摩托車結婚」，全都一網打盡。各式各樣糗態擺出的結婚儀式，搭配幽默老道的旁白，很令人莞爾。
然而，令觀眾意想不到的是，這些一閃而過的鏡頭，卻都不惜工本採實景拍攝，如「摩托車結婚」便是在已拆除的「台北市立棒球場」拍攝，除三對「假」新郎新娘，還有近200位「臨時」來賓。


眾明星客串
〈新娘與我〉可謂一部「超級大堆頭」作品，不只「中影」基本演員全數出動，亦有多位自由演員（如：馬之秦）參與演出。因此看電影時，便會不時發現似曾相識的面孔：「難道是他╱她？怎麼這麼年輕！」
譬如：坐在花轎內故作嬌羞狀的新娘子，竟是名製作人周遊；因跳傘失誤而懸在半空中的新郎，則為老牌歌星林松義；曾和女主角甄珍交往的娘娘腔男人，是成熟穩重形象深植人心的資深演員江明。此外，〈新娘與我〉裡最可愛的，莫過於飾演「好吃小姐」的張小燕。和現在綜藝大姊大的氣勢不同，電影裡的小燕姐最多二十歲出頭，滿腦子想著大餤昂貴食物，三兩下就把男主角王戎「吃」得一毛不剩。
儘管客串者眾，但〈新〉卻沒有部分大堆頭電影「主線不明」的問題。電影以甄珍、王戎的婚禮為起點，也以此為終點，其他人就是再搶眼，也只是喧鬧笑料的插曲，不至於喧賓奪主。


新娘與我（The Bride and I）
導演：白景瑞
編劇：吳桓、藍海小組
演員：甄珍、王戎、魏甦、謝玲玲
出品：中央電影公司
首映時間：1969年
獲獎：第七屆金馬獎優等劇情片、最佳導演（白景瑞）、最佳剪輯（汪晉臣）；第十五屆亞洲影展金禾獎最佳錄音（林丁貴）
附註：白景瑞將榮獲金馬獎所得之四萬元獎金，全數捐助遭「中度颱風芙勞西」災害的難民。〈新娘與我〉為1969年賣座第二位，總收入395萬元，第一、三至第五位依次是〈揚子江風雲〉552萬元、〈獨臂刀王〉340萬元、〈船〉310萬元、〈今天不回家〉267萬元。

劇情介紹：
結婚的方式千奇百怪，從傳統的坐花轎迎親，到刺激新潮的騎摩托車、跳傘，總是有一堆突發狀況。方大維（王戎）和林美雲（甄珍）的婚禮也不例外，光拍結婚照就辛苦半天，儀式正式開始，新郎大維卻從賓客席裡看見自己的前任女友們，一時間頭暈腦漲。


大維的一號女友（張小燕）愛佔便宜，一連在西餐廳點了許多昂貴的食物，大維只得抵押身份證賒帳。鑑於上次的失敗，大維改追求保守的書呆子（潘琪），無奈對方不解風情。之後，大維喜歡上一位運動健將（蕭璐露），雖然沒有家庭阻礙，但女友將目標放在省運、亞運、甚至世界運動會，陪女友跑得氣喘吁吁的他，這下實在追不動了！


不只新郎，新娘美雲過去的男朋友也來參加典禮。一號男友（武家麒）是個小氣鬼，挑便宜的鞋送給女友，結帳時還叨叨絮絮地殺價。基於上次的教訓，美雲的二號男友（葛小寶）就是一個大方的人，一場電影進出販賣部七八次，只是他不僅殷勤過頭，還是個急色鬼。三號男友是個娘娘腔（江明），誇耀自己很會跳水，實際上連游泳都不會。

結婚典禮開始，神父說道：「這是天作之合，是天主暗中為你們所安排的。」兩人憶起初見面的場景。
美雲提著大包小包搭火車，正巧坐在大維身旁。大維見美雲甜美可愛，興起搭訕之意，只是從火車從新竹到台南，遲遲不敢行動。直到美雲的皮包「從天而降」打中大維，這才點燃愛情火花。大維、美雲感情進展神速，只是兩人心中依然有過去經驗造成的陰影。所幸，美雲不像大維的一號女友那般嗜吃，這使他對美雲印象更好。


一個月後，美雲帶大維回家見父母，美雲的美玲（謝玲玲）十分機靈，一邊偷偷觀察兩人情況，一邊向爸媽回報。林父（魏甦）對此很不以為然，直說介紹各種男人女兒都看不上，竟會選到在火車上認識、不明底細的人，林母（明格）則嫌他成見太深，一切得等見面後再說。
見面前，美雲再三叮嚀大維：不抽煙、不喝酒、不交女朋友……甚至不看西醫，藉此討父親的歡心。不過見面時，大維還是因為緊張而錯誤百出，不僅險些打破古董花瓶，摔倒在沙發上，還被熱茶燙得滿頭大汗。
林父對大維在傳播公司工作很不以為然，酸溜溜地說：「只要東西好，不需要宣傳！」大維忍不住多講兩句，針鋒相對的場面令美雲既惱又急。所幸，兩人在美雲及林母的提醒下停嘴，才免去一場紛爭。為了替男友加分，美雲提起大維計畫辦「時裝展覽會」以推廣國產衣料的計畫，林母聞言大表讚賞，但林父仍是萬分瞧不起。大維不堪受辱揚長而去，美雲只得向母親訴苦。


大維希望藉由成功舉辦「時裝展覽會」，向林父證明自己的實力。美雲為了讓男友能在父親心中敗部復活，決定使出絕招，一面偷偷躲在房間吃餅乾，一面大聲宣告絕食。只是，妹妹偷來的蛋糕還沒吃進嘴裡，母親已經打開房門、識破詭計。林母深知女兒心裡，表示自己不反對交往，也會規勸丈夫同意，但前提是大維必須有出息。


大維的上司不願採用他「時裝展覽會」的提案，他決定另起爐灶，自己開一間傳播公司。為了能推出時裝產品，大維與服裝設計師張靜嫻小姐（林雁）接洽合作，她很讚賞大維的計畫。與此同時，美雲告訴大維母親同意結婚的消息，大維講求效率、說結就結；美雲則認為喜帖、場地都沒訂，不能太倉促。此外，美雲喜愛古典家居、大維熱衷新潮簡單，使兩人對喜帖樣式、房間佈置的意見大大不同。兩人大吵一架，喜事瞬間成了悲劇。


吵歸吵，婚還是要結，美雲和大維為此分別向「過來人」請益，希望能在婚姻裡佔上風。大維同學黃海文（金石）的太太劉曼婷（馬之秦）教美雲三項馭夫術，分別為：爭取主動、要他慚愧及掌握經濟大權。傳授秘訣的同時，海文對大維面授機宜：不管她鬧得天翻地覆，你應該相應不理。

大維和設計師張小姐同搭一部計程車有說有笑，此景恰巧被林父目睹，加油添醋告訴太太女兒。美雲怒不可遏，要求大維必須和該女斷絕來往，大維以公司經營為由斷然拒絕，兩人不歡而散。
美雲傷心哭泣，林母勸她應該主動和「與丈夫接近的女人」交朋友，並說這是一種戰術，如此才能確保丈夫的心。美雲決心去找張小姐，沒想到對方早就聽過她的名字，不僅直誇大維好福氣，更答應要為美雲設計新娘禮服。


大維的「服裝展覽會」已進入最後籌備階段，他特地送門票到林府，林母十分欣慰，但林父仍酸言酸語。眼見丈夫不知悔改，林母使出殺手翦，對他不苟言笑。見太太生氣，林父趕緊鞠躬哈腰道歉，立刻答應參與盛會。然而，就在父母妹妹準備出發時，美雲卻故意缺席，在門口迎接的大維以為美雲仍在氣頭上，不免有些失望。
展覽會備受好評，林父對大維的態度也為之改觀。即將結束時，美雲穿著婚紗禮服現身，眾人都感到十分驚豔，大維這才瞭解美雲心思。

回到婚禮現場，神父詢問大維是否願意和美雲結為夫妻，往事歷歷在目，美雲爭吵時的失控模樣讓他陷入沈思，過了好一會兒才應聲。此時，美雲也想起大維的蠻橫無理，轉頭跑離禮堂……
……不過，世界上沒有十全十美的人，夫妻的基礎是建築在相互容忍和諒解上。畫面倒回神父詢問美雲的那一刻，她終於高聲回答：「我願意！」新郎新娘攜手邁向新人生。

參考資料：
1.本報訊，「太太與我更名新娘與我」，《聯合報》第五版，1968年5月24日。
2.本報訊，「中影開拍新娘與我 甄珍初試新娘裝」，《經濟日報》第八版，1968年5月31日。
3.本報訊，「新片『新娘與我』攝製頗順利」，《聯合報》第五版，1968年6月14日。
4.本報訊，「『新娘與我』拍大戲」，《經濟日報》第八版，1968年8月10日。
5.本報訊，「新娘與我驢背良緣」，《聯合報》第五版，1968年8月20日。
6.本報訊，「新娘與我卡通片頭今起上映」，《經濟日報》第八版，1969年2月8日。
7.黃仁編著，《電影阿郎—白景瑞》，台北：台北市中國電影史料研究會，2001。