【廣播】遊子來歸…白景瑞作品〈家在台北〉

遊子來歸…白景瑞作品〈家在台北〉

從取材到拍攝手法，白景瑞的電影總能帶給觀眾許多新鮮體驗，即便是具政令宣導意涵的題材，在他的手裡也會呈現出獨特的風貌。其中，號召旅外華人歸國的〈家在台北〉（1970），就是兼具票房及口碑的例證。
〈家在台北〉包含三個故事，電影開始之初，主角們搭乘同一班飛機自美返台的旅客，儘管各有各的心事，但都表示不會留下。抵達台灣後，三組人各自回到原本的家，也都面臨去留的難題。經過深刻的考慮，原本要離開的都決定留下，片尾，所有人再次在出現機場，不同的是，他們不再當異鄉遊子，而是落葉歸根。

中央廣播電台「台灣紅不讓」節目於2007年8月9播出〈回顧第八屆金馬獎〉專輯。節目音檔將保留45天，歡迎各位朋友透過網路收聽。

第八屆金馬獎得獎名單
收聽網址：中央廣播電台「台灣紅不讓」點選8/9
節目摘要：歸亞蕾、電影〈家在台北〉、〈新不了情〉
播放歌曲：〈家在台北〉同名主題曲「家在台北」、〈新不了情〉插曲「夢」

本文同時刊登於「戀上老電影…粟子的文字與蒐藏」新聞台
該處有更多老電影文章可以欣賞唷！


電影裡，白景瑞採用大量的「分割畫面」，少則兩、三個，多則可能一、二十個，藉此呈現同一時空、不同人物的內心轉折。看似各自發展的故事，透過鏡頭的運用巧妙地連結在一起，人物的喜怒哀樂也在相互襯托下更加凸顯。
只是，對於當時的攝影技術，創新、具實驗性的多重分割畫面在執行上有相當難度，為此，長期和白導合作的攝影師林贊庭可謂吃盡苦頭。他曾在《電影阿郎—白景瑞》書中陳述拍攝此片的過程：「每一個畫面，事前都要先計算幾個不同場景的大小比例，加倍辛苦設計。……許多不同場面，集中在同一畫面，要經過多次重複攝製，再用疊印產生，不能稍有差錯。」（黃仁編，頁223～224）不僅如此，由於必須到日本沖洗底片，得花費更多來往等候的時間，無形中耗費更多成本。
分割畫面僅密集出現在〈家在台北〉前半，除了時間及金錢考量，應該也和故事的類型有關。電影開始到第一段以張小燕為主的喜劇，靈活的畫面可為其加分，而由李湘、馮海；歸亞蕾、柯俊雄主演的後兩段則是以內心轉折為主，若使用分割效果倒顯得多餘。此外，對觀眾而言，開幕時多采多姿的畫面有引人入勝的效果，但隨著劇情發展，男女主角的互動起伏才是觀影重點，花俏的攝影效果就有些無用武之地了！


三段故事裡，我偏好李湘、馮海為主軸的第二段。首先，李湘的演技無庸置疑，儘管她年紀不大，卻有冶艷的成熟魅力，非常適合飽嚐世事卻甘於平淡的「從良」角色。其次，相較於第一、三段主角決定返國建設的「戲劇化」，試想在美國紐約高科技工作的年輕夫妻，竟願意解甲歸田、照顧父親的農場？十年消息全無，一心想回美國和女友結婚、厭惡土氣妻子的洋博士，怎麼可能一夕間愛家愛鄉？相形之下，李湘「不願繼續漂泊，轉而投身育幼事業」的決定，雖然有些許矯情，卻顯得「合理」許多。
有趣的是，李湘為求發達拋棄初戀男友的往事，竟和第一段故事裡的張小燕飾演的角色之霞類似。或許編劇想藉此提醒懷抱美國夢的女孩，千萬別為此目的而輕易斷送終身幸福。


家在台北（Home Sweet Home）
導演：白景瑞
原著：孟瑤《飛燕去來》
編劇：張永祥
演員：歸亞蕾、柯俊雄、馮海、李湘、張小燕、江明
出品：中央電影公司
首映：1970年
片長：111分鐘
獲獎：第八屆金馬獎最佳劇情片、最佳女主角（歸亞蕾）、最佳剪輯（汪晉臣）；第十六屆亞洲影展最佳女主角（歸亞蕾）、最佳編劇（張永祥）；中國文藝協會第十一屆文藝獎章電影導演獎。


劇情介紹：
飛往台北的學生包機上，每位乘客懷抱著不同的心情，在台北機場接機的親友，也有著不同的期待。在國外結婚的夏之雲（武家麒），與從未到過台灣的華裔美人如茵（紫蘭）一同返國，妻子擔心自己不為公婆接受，等候接機的小姑之霞（張小燕）則一心想隨兄嫂到美國；個性輕挑的何範（江明）和通信兩年的筆友「未婚妻」娟娟（潘琪）見面，心裡既緊張又期待，反觀接機的娟娟則埋怨父親（韓甦），為何強迫她與素為謀面的男子訂婚；在美國生活多年的冷露（李湘）厭倦當地繁忙生活，想回家鄉放鬆片刻，而始終在台灣等候的王溥（馮海）則是憂喜參半；學成歸國博士的吳大任（柯俊雄）十年沒回家鄉，言談之間頗多感慨，當他填寫入境申請表時，卻把妻子的姓名塗去，其中似有隱情。抵達台北後，大任要求接機的朋友丁遲（歐威）勿透露他已回國的消息，原來他已交了外國女友，此次回台是要與糟糠妻馮淑媛（歸亞蕾）離婚。


第一個故事
之雲的父母（葛香亭、傅碧輝）對媳婦十分親切，令如茵十分感動。之雲回想在紐約的生活，儘管物質豐富卻像是一部機器，只有回到故鄉，才有當「人」的感覺。夫妻兩期盼能長住在此，不解妹妹為何一心要出國。之霞解釋，身邊的同學一個個赴美，若不去會很沒面子。之霞決心要去美國，但男友承志卻不願留學，他認為自己從事的體育老師工作很有意義，不需要趕流行到國外念博士。
汪父硬逼女兒娟娟與何範同遊日月潭，不巧遇到陪兄嫂到此的之霞。何範與之霞，一個賣弄留美風騷、一個一心崇洋媚外，兩人一拍即合，又打又鬧好不快樂。之霞要求哥哥帶她赴美未果，便決定和何範結婚，藉此換取到美國的機會。得知妹妹訂婚的消息，之雲夫妻深知何範過往習性，全家人用盡心力規勸、好說歹說，仍無法改變之霞初衷。


之霞與何範結婚當日，對新任丈夫不願陪伴家人的態度很不滿意，經過幾番衝突，何範才勉為其難走出房門，與岳父岳母請安。之雲規勸何範無論如何要完成學業，不能一輩子靠端盤子、打零工過活，何範嘻皮笑臉，大家只能搖頭嘆氣。之霞即將完成出國願望，心裡卻忐忑不安，但這份心情卻無人能說。
眼見之霞即將離開，如茵不捨公婆獨居台灣，且對此地產生濃厚感情，她向之雲提出留在台灣的建議，之雲大表贊同，兩人手牽手決心在家鄉定居。


第二個故事
冷露回到王溥替她購買且照顧的家，希望能與他重修舊好，原來冷露多年前為提高物質生活拋棄忠厚男友王溥，與一位趙老闆移居美國。兩人分手後，冷露獨自在美謀生，現在回到台灣，對不離不棄的男友很感謝。冷露希望王溥能辭去美術教師的工作，專心陪伴自己，但王溥卻認為男人必須有自己的工作，無法接受她的提議。
冷露的姪女慧敏造訪王溥，希望他能為自己繪製一幅畫像，兩人因此時常見面。冷露無意間發現男友的房間內有許多慧敏的畫，使她覺得很痛苦，更一時情緒激動說出王溥「吃我喝我卻變心無情」的狠話。王溥無言以對，直說破碎的感情已無法回復，決心搬離冷露住處。
慧敏之母于姊希望王溥勿和女兒交往，他表示自己和冷露的分手與慧敏無關。與此同時，慧敏亦向冷露解釋她對王溥的感情是父愛的延續，並沒有兒女私情。冷露深知問題不在慧敏身上，她明白自己與王溥的愛情已過時效，不復往日嬌豔，已完全變味。
冷露決心返美，臨行前，將自己的積蓄五萬元捐給于姊的育幼院。她認為自己過去一直尋找快樂未果，現在發現只有給人快樂，自己才能得到真正的幸福。


第三個故事
大任回到簡陋的老家，患有風濕病的父親催促他去見在後院洗衣的妻子。大任見淑媛滿手泡沫、衣著破舊，兒子也對他很生疏，感覺自己格格不入。實際上，大任對家裡這些年的情形完全不了解，也從來不主動和家人聯絡。弟弟大侃（王戎）與父親稱讚淑媛賢慧顧家，賣泡菜供養家計，叮囑兒子要對妻子好一些，心想離婚的大任卻閃爍其辭。晚間，大任食不下嚥，也不願住在略顯骯髒矮小的舊房間內，他藉口工作需要，執意搬到旅館暫住。
大任以水利博士之姿出席研討會、開會演講，對家人不聞不問，淑媛聽到鄰居的關心詢問只得掩面哭泣。大任到紡織廠找弟弟，大侃對他漠不關心的態度氣憤難耐，大任見狀好言安慰，並說出自己和淑媛早已「差距太遠」，離婚才是對雙方都好。大任表示會盡可能答應淑媛的所有要求，但大侃仍難以接受，直說自己和父親都是嫂嫂的後盾，與她為敵就是和全家人為敵。


大任約妻子外出，淑媛高興地精心打扮，無奈大任嫌淑媛穿著太老氣，根本不願正眼看她。他們來到昂貴的西餐廳，大任一派輕鬆，淑媛則有些侷促不安。大任先是想帶小偉出國求學，後又提到要「補償」淑媛為吳家的付出。淑媛聽出弦外之音，表示早就猜到大任的心事，請他直接向父親商量，說完便快步離開。
大任的父親得知兒子欲和淑媛離婚，無奈又生氣，命令次子大侃立刻帶大任回家。未料，大任已自飯店退房，到南部去找擔任總工程師的丁遲。


丁遲把握機會和大任討論曾文水庫的建設工程，令他意外的是，曾經對水利萬分熱忱的大任，現在卻顯得興趣缺缺。丁遲認為大任十年間改變太多，對工作也失去活力。大任表示自己不可能留在台灣，更希望丁遲能幫忙說服淑媛與自己離婚。丁遲明白他是為了美國女友，不客氣地指責大任「夫妻關係就是道義」，若拋棄妻子就是不顧道義，他也不可能感到真正的快樂。


大任決心回家解決問題，只是還沒開口，就被父親棍棒伺候。他倉皇逃出家門，鄰居高山兄（崔福生）跟在身後，他規勸大任別作個無情無義的人，況且他與淑媛是自由戀愛結婚，沒有理由拋棄這麼好的妻子。
大任深夜返家，看見淑媛與兒子相濡以沫的深刻感情，亦想起自己過去和妻子的恩愛時光。他溫柔地關懷妻子不要太累，此情此景令淑媛感動落淚。


之霞即將與何範出國，母親想起女兒未來的處境，只能不停哭泣。之霞前男友承志趕來送行，之霞突然不解自己為何堅持赴美、為何嫁給何範。同時，冷露決定留下來，她住在于姊的育幼院，幫助需要照顧的孩童。
最後，大任決定留在台灣，淑媛、大侃、小偉與丁遲都感到高興，一家人歡喜搬進大任新買的公寓，共同建設家鄉台北。