【廣播】南腔北調的個性之爭…〈南北和〉

南腔北調的個性之爭…〈南北和〉

中央廣播電台「台灣紅不讓」節目於2006年12月14播出〈南北和〉專輯，內容為主持人與我的訪談，此段錄音將保留三個月。2007年起，「台灣紅不讓」每週四均為「懷舊電影時間」，歡迎各位朋友上網收聽。

1949年政治巨變，使許多北方人南遷，南腔北調的問題也因此浮現，實際上，不只是台灣有省籍情節，當時英屬香港也面臨同樣的處境。對於這群講國語的北方人，使用粵語的廣東人多有微詞，從語言溝通到行事作風的誤會，逐步形成壁壘分明的對抗。面對這種歷史的巧合，擅長拍攝都市喜劇的「電懋」便以此為題材，經過宋淇的巧筆，成就一部反映社會現實又不失輕鬆的電影〈南北和〉（1961）。
影片主要分為兩個部分：南北父親的對抗及南北兒女的愛情，過程中穿插兩地人士不同的生活習慣、處事態度，其中劉恩甲和梁醒波大唱京戲及粵劇的片段，更是成功利用雙方差異塑造喜感的妙喻。唯一美中不足的是，電影裡設定劉恩甲飾演的李四寶是來自上海，卻始終未見他說上海話，對於李的背景也無介紹，似乎將來自中國不同省分的北方人，全數的概括為「說國語的上海人」。
〈南北和〉的成功，促使續集〈南北一家親〉（1962）與〈南北喜相逢〉（1964）的誕生，對手「邵氏公司」也不甘落後，拍攝以杜娟、陳厚為主角的〈南北姻緣〉（1961）。此外，同樣有本省、外省矛盾的台灣，也開拍同類型電影〈宜室宜家〉（1961）、〈兩相好〉（1962），相較於香港作品著重喜劇效果的呈現，後者因背負促進族群融合的任務，劇情不免有政令宣導的意味。

收聽網址：中央廣播電台「台灣紅不讓」點選12/14
節目摘要：電影〈南北和〉、丁皓生平、電影〈兩相好〉
播放歌曲：丁皓演唱「口哨歌」


南北和（The Greatest Civil War on Earth）

導演：王天林
編劇：宋淇
演員：丁皓、白露明、雷震、張清、梁醒波、劉恩甲
片長：108分鐘
劇情簡介：
張三波（梁醒波）的「南發」洋服鋪隔鄰，開了另一家叫「北大」的同類型商鋪，老闆李四寶（劉恩甲）是上海人，恰好又是家裡新搬來的鄰居。李的女兒翠華（丁皓）是空中小姐，興廣東館的機師麥永輝（張清）相戀。來自上海的機上乘客王文安（雷震）欲追求翠華，但登門造訪時，卻對張的女兒麗珍（白露明）留下深刻印象。

王文安邀請翠華一同看電影〈野玫瑰之戀〉義演，翠華以「只此一次」應允，未料麥永輝隨後贈票邀約，所幸巧遇同住一層的表妹麗珍，翠華遂建議邀麗珍一起前往。在電影院，永輝嫉妒文安和翠華有說有笑，翠華深知永輝心情，便趁機與麗珍換位，沒想到竟促成文安、麗珍相戀。
隔日，文安帶著洋娃娃欲送給麗珍，熱情的翠華卻會錯意，不假思索地將禮物收入。此舉進而引發麗珍不滿，故意在翠華面前與永輝親暱，兩人因此大吵。回房後，翠華看到文安藏在洋娃娃內給麗珍的信，才知道自己莽撞，她藉故請求文安邀麗珍一同去野餐，以表達歉意。



經過此次誤會，兩對戀人感情已近穩定，開始商量婚姻大事，但與此同時，張三波與李四寶卻因搶客人而大壞感情。張三波嫌李四寶「大包大攬」，不只蝕本搶生意，還花4000元買大冰箱，是個空心大佬官。李四寶則說張三波「小氣摳門」，讓女兒幫忙看舖頭，只是個無大志的小裁縫。之後更因搶收音機，展開一場互唱京戲、粵劇的對抗，引來房東太太的責罵。
兩位父親把自己對外省人（廣東人）的偏見，印證在自己孩子的婚姻大事上。張三波不准女兒嫁給「窮鬼飛仔」王文安，而李四寶也同樣不許女兒與「沒出息小職員」麥永輝結婚。沒想到，他倆的女兒卻聯袂投靠敵營，翠華說喜歡吃廣東菜，討厭北方菜油膩；麗珍則說喜歡吃北方菜，連臭豆腐都愛吃！

不久，喜愛作大生意的李四寶，因為貨品無人領取而陷入財務危機，冰箱的分期付款、房租、甚至店鋪材料都拖欠許久。這時，張三波卻不僅有錢把冰箱盤下來，還能把沒生意的店鋪維持下去。
實在無以為繼的李四寶，決定請朋友找人借錢，來到相約的咖啡廳，卻看到只喝白開水的張三波，而被兩位父親反對的情侶則躲在咖啡廳的二樓。原來張、李在等同一位朋友，兩人才發現就是張三波要放款給李四寶，張因新仇舊恨拒絕放款，但他擅自拿店內資金來放高利貸的事卻被李知道，便故意放消息給張三波的股東。


股東何先生氣不過要求退股，逼得張三波得出去奔波借錢還款。同時，李四寶的貨主再也按耐不住，決定要搬貨抵錢。不知所措的麗珍趕緊打電話給翠華，翠華請永輝把三萬塊存款提出，自己則跑去找文安。
文安一到「北大」，所有的貨主就安心不少，原來他是中國紡織公司的經理，所有的布料等貨物都是由他的公司進口。張三波看到文安「真的」是經理，再聽到女兒說已沒和他來往，不禁有些失望。麗珍隨即請張三波回「南發」，這時永輝已拿著他和翠華的存款將何先生的股份買下，解決張三波的問題。

最後，張、李在文安的撮合下，和開「南北和」公司，由張三波擔任經理，李四寶作業務主任，兩人各展所長、生意欣欣向榮！


短評：
〈南北和〉集合了國、粵語片的演員，其中梁醒波、白露明、張清屬粵語片組；劉恩甲、丁皓、雷震則為國語片組，電影首次出現國語及粵語對白，對當時壁壘分明的影壇而言是難得創舉。由於這次成功合作，促成有「銀壇靚女」之稱的白露明，成為少數參與國語片拍攝的粵語片明星，只是她的國語始終有濃濃的廣東腔，不若同屬廣東出身的丁皓標準。 (繼續閱讀...)

【廣播】性情各異的四姊妹…〈四千金〉

性情各異的四姊妹…〈四千金〉

中央廣播電台「台灣紅不讓」節目於2006年12月21播出〈四千金〉專輯，內容為主持人與我的訪談，此段錄音將保留三個月。2007年起，「台灣紅不讓」每週四均為「懷舊電影時間」，歡迎各位朋友上網收聽。

電影〈四千金〉（1957）可謂「電懋」最出色的家庭時裝作品。從選角開始就很配合影星的銀幕形象，特別是林翠和葉楓，兩人成功塑造活潑青春與浪漫慵懶的都市女性典型。〈四千金〉裡四個女兒、四種個性，擅長處理時裝文藝題材的編導陶秦，將錯綜複雜的故事處理得合理輕快，雖然是以大團圓作結，卻沒有驟然為之的突兀。〈四千金〉的成功使電影公司陸續拍攝類似題材的電影，其中原班人馬參與的〈蘭閨風雲〉（1959）及由林翠、葉楓搭檔的〈長腿姐姐〉（1960），無論劇情安排與角色性格都十分相近，延續典型的意味濃厚。

收聽網址：中央廣播電台「台灣紅不讓」點選12/21
節目摘要：電影〈四千金〉、林翠生平、電影〈長腿姐姐〉
播放歌曲：林翠演唱〈四千金〉插曲「劍舞歌」


四千金（Our sister Hedy）

導演：陶秦
編劇：陶秦
音樂╱作曲：綦湘棠
作詞：李雋青
演員：林翠、葉楓、穆虹、蘇鳳、雷震、陳厚
片長：114分鐘
獲獎：1958年第五屆亞洲影展最佳影片獎
劇情簡介：
孔四爺（王元龍飾）妻子去世後留下四個女兒：大女兒希達（穆虹飾）淑莊賢惠，待人寬厚，為了照顧父親和三名妹妹，身兼母職，連自己的終身大事也置諸腦後。二女兒希倫Helen（葉楓飾）美艷照人，風情萬種，男人見一個俘虜一個，整日沉醉在被追求的甜蜜中。三女兒希棣Hedy（林翠飾）爽朗慧黠，好打抱不平，活像小男生，她看不慣二姐的放蕩行為，常與她發生衝突。小女兒四妹希素（蘇鳳飾）柔弱無主見，是個善良純真的小妹妹。

故事由四姊妹分別為父親買生日禮物開始，大家心有靈犀地到同一間店買煙斗，揭示一家人的好感情，只不過希倫卻在父親的生日會上搶走希達心儀的同事付立夫，使得生日會有了遺憾。為大姊打抱不平的希棣，想介紹因學校工程認識的孫如浩（陳厚飾）給大姊，沒想到自己卻讓朋友的表哥何炎（雷震飾）墜入情網。
希達對孫如浩頗有好感，兩人也開始有密切的約會，未料，生性浪漫的希倫卻又勾引如浩，還將希達瞞在鼓裡。就在希倫陷入如浩和立夫的三角戀愛時，小妹希素則因結婚未獲父親允許而與男友機長劉國真（田青飾）私奔，突如其來的巨變，讓希望一家和樂的希棣疲於奔命，弄得頭昏轉向。

希倫複雜的感情問題讓希達困擾不堪，在父親的強迫下，勉強嫁給如浩；反觀感情失意的希達，則選擇遠離香港，接受一份在澳門的家庭教師工作。數月過去，大姊和受顧的喪偶男主人發生情感，兩人有了共組家庭的計畫。離家的小妹，也在希棣的勸說下回到家裡，並得到父親的原諒。希棣自己則是忙於解決家庭問題，無暇和喜歡她的老實何炎有進一步的交往。就在全家問題逐漸解決時，如浩卻因受不了希倫愛交際的個性而大發雷霆，浪漫的希倫所幸坐船到澳門找大姊散心。
未料，此時大姊卻因父親「何炎車禍重傷、Hedy神經失常」的緊急電報回到香港。希達緊急趕回香港，看到希棣情況穩定後，才想起自己竟讓未婚夫和妹妹希倫共處一室！心思煩亂的她又趕快回到澳門，這才看到希倫留下來的信，原來她差點又因浪漫把持不住，好險在最後一刻選擇離開，這才沒發生再令人遺憾的結果。
故事結束時，四姊妹又替父親過壽，不同的是四個人都有了各自的感情歸屬，希達、希棣、希素有丈夫或男友，而不知去向的希倫也把完成的父親畫像寄回家。最後，四位「成長」的千金手牽手走向未來，迎接新的前程。


短評：
〈四千金〉故事類似西方的經典小說《小婦人》，經導演陶泰的改編後，成功地給故事附予了一份強烈的時代感。四個女主角的性格：穆虹的大方得體、葉楓的千嬌百媚、林翠的活潑俏皮、蘇鳳的小鳥依人，刻劃得活靈活現，是一套百看不厭的經典作品。
影片出色之處在於編導井井有條，節奏明快，角色配搭恰好，尤以林翠的機靈三妹和身材高大，外表冷艷，輪廓分明的葉楓扮風情二姊突出討好。綦湘棠出色的配樂和作曲更令溫馨的本片平添不少活力，其中 《劍舞歌》最為膾炙人口。於傳統倫理愛情片格局中加進西化的喜劇趣味，使得本片清新可人。
資料參考：黃愛玲編，《國泰故事》，香港：香港電影資料館，2002。


花絮：
葉楓飾演的希倫生性浪漫，她的言論即便現在都覺得非常前進，面對父親質問希倫看似複雜的男女關係時，只見她態度輕鬆地說：「又不是我找上去的，人家找我，我有什麼辦法？」；「我也許一輩子不結婚。」「那妳交那麼多男朋友作什麼？」「玩呀！」如此帥氣又簡潔的回答，讓看似開明的父親啞口無言。 (繼續閱讀...)

倫敦自助行 地鐵爆炸後……

倫敦自助行 地鐵爆炸後……

個性謹慎小心的粟子，竟然是個「偏向虎山行」的勇士？從侵蝕呼吸系統的非典型肺炎到不知何時出現的恐怖攻擊，都成為自助旅行的目標。
2003年SARS正席捲全亞洲，全台灣瀰漫在動不動就得隔離的驚恐氣氛，而我卻在蒐集論文資料、時間緊迫的壓力下，硬著頭皮去了內蒙古呼和浩特、北京、香港等一連串記者口中的嚴重感染疫區。幸運的粟家，只帶回數十公斤的書和滿滿的旅行記憶，沒有成為這可怕傳染病的俘虜。只是，在脫離疾病的威脅後，我們卻又跳進另一種人為的殺戮中……被恐怖份子攻擊的倫敦市，成為粟家秋季旅行的重點城市。


粟子曰：各位或許會好奇，既然覺得倫敦危險，為什麼還要去呢？根據粟爸的說法，主要原因有三：首先，恐怖份子的目的主要在「警告」，一方面吸引世界各國重視，達到其宣傳理念或嚇阻的目的，2005年7月7日的爆炸已達成此目標，因此在同一地點進行攻擊的可能性便大幅降低；其次，被攻擊過的倫敦一定會加強安全措施，遏阻同樣情況的發生；再者，「爆炸案」勢必影響造訪人數，各大旅遊景點便較不易出現人滿為患的景象，這對害怕人擠人的粟子而言，是最具說服力的理由。


地鐵---管理人員、警察、便衣的數量大增
2005年最轟動的全球新聞，莫過於7月倫敦地鐵與公車的連續爆炸案。這讓當時沈浸在「申奧成功」的英國人，從雲端摔入恐懼深淵，電視畫面上，呆坐在路旁西裝革履的上班族，即使表面仍保持一貫的冷靜，眼神卻洩露內心不可思議的情緒。
事隔三個月，到倫敦旅遊的粟家，在人群中已嗅不到攻擊的陰影，只剩下王十字車站（King's Cross Station）尚未修補完成的破碎走道，才讓我憶起新聞裡的片段畫面。其實，相較於人們的健忘（或是刻意遺忘），政府當局對大眾運輸工具的安全維護仍不敢掉以輕心。


根據我們的觀察，從進入地鐵站開始，入口處便站著多位身材高大的管理人員，目不轉睛地盯著每位進站的乘客。在較大的地鐵轉運站，更會有警察的配置，以便對形跡可疑的人進行盤查。畫面轉至乘車月台，我們時常發現此處站著一、兩位不上車的中年男性，類似電視劇上的便衣警察，看似祕密但實際顯眼地「暗中」注意站內所有人。其實，在搭地鐵時看到這些嚴肅的朋友，總會讓我想起爆炸時的新聞畫面，而覺得氣氛緊張。但回頭想想，被嚴密監控總是好過恐怖攻擊，畢竟大眾安全還是最重要的。
粟子經驗談：話說這次終於帶數位相機出國的粟子，總想倫敦各個獨具特色的車站內拍照留念，沒想到竟也受到恐怖攻擊波及而得要躲藏進行？原來是快速亮起的閃光燈，會令繃緊神經的安全人員大為緊張，快步跑來關切。他們滴水不露的程度，讓始終沒看到禁止拍攝標誌的我，只能以國語小聲抱怨、關掉閃光燈低調拍囉～


巴士---超認真小哥～不只是查票喔！
匆匆跳上倫敦獨具特色的紅色雙層巴士，粟家發揮首站上車的優勢，挑了第二層第一排的位置。「視野啵兒棒！」我拿起親愛的小銀（數位相機的暱稱）拼命按快門，深怕錯過任何一個英國味十足的街景。然而，就是在拍得正高興時，一位穿著嘻哈服裝的黑人小哥跑到我們旁邊，「可以看一下你們票嗎？」喔～原來是查票先生，但怎麼穿得如此時髦？就在我們半信半疑的時候，他已開始認真地核對票卡。「可以看看收據嗎？」小哥非常認真地問，好險謹慎粟爸把所有的單據都留著，這才能滿足他的要求。「謝謝你們！」他客氣的說，隨即繼續查票的工作。
之後，車上的人越來越多，只見這位小哥竄上竄下、一個不露地看票、驗票，比咱們大吼：「沒票的請打票！」的大陸老鄉更勤奮。但令我想不通的是，在人工超貴、乘客守規矩的倫敦，顧一個人專門查票似乎有點兒浪費。經過反覆推敲，我們猜想這位小哥不只是避免跑票，更重要的工作在察看車上有無可疑人士，並立即回報，防止巴士爆炸情況再度發生。
粟子天外飛來一筆：上面提到許多關於爆炸案的事兒，可能令看官們心情沈重不少，在此先讓各位舒緩舒緩，說說那位「查票黑人小哥」引發我的另類發現吧！印象中，查票的人一定穿著整齊，襯衫、西裝褲、西裝頭一樣不少，但在這兒查票員卻往往能夠保留自己的style，有型到令人難以忘懷～會有這樣的感觸，不只是在巴士上看到的嘻哈黑人小哥，還有去劍橋（Cambirge）火車上看到戴銀色耳環、刺青的光頭中年型男。他們不用因為工作而犧牲自己穿著的興趣，讓我覺得在倫敦這個什麼都見怪不怪的大城市裡，能夠邊保有自己的喜好、邊從事工作，真是令人羨慕呢！


旅遊景點---不是作作樣子的安檢
從大英博物館（The British Museum）到倫敦眼摩天輪（London Eye），無論前往任何知名景點，都會在入口處見到拿探測器的安檢人員。和過去輕鬆過關不同，現在的他們都會請旅客打開包包拉鍊，花10～30秒作較完善的檢查，小心翼翼程度，讓奔波其中的我們不禁感嘆：「一天到底要被檢查幾次？」
不過，相較之下，檢查之後可以進去的地方還算好，因為安全理由而無法接近的景點，才更令我們覺得可惜。例如：首相官邸所在的唐寧街十號就在此考量下完全封閉，在層層警力戒護下只能在外面徘徊的我，只能接受粟媽的安慰：「不就是個門牌嘛！」唉～行勢比人強，不釋懷也得釋懷囉！


雖然粟子對英國支持美國攻打伊拉克的立場不表贊同（呵呵～我雖然是個小老百姓，但仍然關心世界大事喔！），但對於祕密組織以恐怖攻擊的方式，傷害無辜民眾的方式宣傳訴求的作法，卻更是難以接受。大家總把「世界和平」掛在嘴邊，幾乎要變成祈禱儀式中的陳腔濫調，然而卻不知到什麼時候，我們才能真正無憂無慮地過日子，讓911和英國倫敦的77爆炸成為不再發生的個案。

原刊登處：Ettoday東森新聞報…旅遊
原刊登時間：2005年11月5日
原刊登網址：倫敦自由行　地鐵爆炸後……

圖片說明：
1.貼滿英國中世紀時期壁畫的「Charing Cross」地鐵站（2005.10.9）
2.「Gloucester Road」地鐵站內裝飾藝術（2005.10.4）
3.倫敦地鐵專屬標誌（2005.10.4）
4.低調拍照的「King's Cross」站（2005.10.7）
5.倫敦市內川流不息的雙層巴士（2005.10.4）
6.保護政治中心西敏區安全，警察滴水不露安檢中！（2005.10.4）
7.層層封鎖的首相官邸—唐寧街十號（2005.10.4） (繼續閱讀...)

保存你的美…談收藏明星簽名照

保存你的美…談收藏明星簽名照

早期明星照的來源各有不同，從致贈影迷的簽名照、翻拍自電影畫面的劇照到模糊的N次拷貝本等，無論品質和價值都有所差異。綜觀所有照片類電影文物，我最偏好親筆簽名照，因為透過不同姿態的筆跡，身處21世紀的小粉絲，能藉此和老明星建立連線，即便「簽字明星」和「收藏影迷」時空相隔50年。
簽名照數量有限且時間久遠，除非找到本人驗證，否則難免有花大錢買贗品的疑慮。繳了幾年學費的粟子小姐，雖不是鑑定專家，倒也累積些許經驗。在此歸納出幾項辨識招數與同好分享，即使不能百分百放心，但至少能稍減少被坑騙的機會。


第一招：背後蓋有電影或攝影公司專用章
師法好萊塢的明星制度，五０至七０年代的兩大電影公司「邵氏」和「電懋」（後改名「國泰」）都會透過旗下電影雜誌《南國電影》、《國際電影》等，舉辦贈送簽明照等周邊商品的有獎徵答活動，讓影迷和明星牽起溝通橋樑。這些來自電影公司的親筆簽名照，背後則會有公司（如：「邵氏製片廠贈」等）或攝影師影樓（如：「沙龍攝影」、「國際攝影」、「綠痕攝影」等）的蓋章。雖然曾聽說部分簽名是由公司員工捉刀，但我仍偏愛這類「師出有名」的照片，畢竟有電影公司或影樓背書，還是最可靠的來源。


附帶一提，我的一位親戚在年輕時是位熱衷向電影公司索取簽名照的影迷，從粟爸媽那兒得知我喜歡早期明星後，她便非常熱心地向回家找尋塵封40～50年的照片，同時也請她的朋友踴躍提供。期間，她陸續送我近50張異常珍貴的簽名照，部分依附著索取時發生的小故事。這些照片不僅來源有保障，更重要的是完全免費！因此，我強烈建議有興趣收藏早期明星照的朋友，不妨把消息傳遞出去。說不準哪位遠親近鄰，就會成為你的收藏大恩人喔！


第二招：瞭解欲購買明星的簽名習慣
每個人都有屬於自己的書寫習慣，特別是時常需要簽名的明星，都會練就一套固定且別具特色的筆法。清麗氣質的尤敏、典雅端莊的樂蒂與活潑俏皮的鍾情……明星的簽名往往和形象連結，即使筆畫會有些許差異，基本上仍難脫框架。此外，除了簽名，日期或「○○惠存」等其他簽字將更增添照片的獨特性。
許多簽名中，林黛顯得別具風格，大器卻稍嫌紊亂的筆畫，從〈春天不是讀書天〉（1954）的劇照一路延續到榮獲四屆影后的全盛時期。「想模仿還不容易咧！」當時揉搓手臂、努力簽名的林黛或許怎麼也想不到，自己豪氣干雲的筆跡，竟成為我辨別真贗的重要指標。


第三招：核對在電影雜誌上的筆跡
明星們有時會應所屬電影公司的記者邀請，在雜誌上寫些簡單的新年願望或發表文章，旁邊通常就會掛上簽名。一般來說，寫在此處的簽名通常不太有假，可作為比對照片上簽名真偽的指標。


第四招：直接找本人！
除了透過網路、舊書攤、古玩店甚至跳蚤市場尋找，「直接找本人簽」是百分之百不會被騙的作法。只不過，找本人得靠機緣運氣，難度似乎比反覆比對、砸錢購買還高。幾經努力，我目前擁有張沖、王羽、貝蒂、周曼華、張美瑤等人的親筆簽名，雖然寫下名字的那一刻，已非全盛時期的電影紅星，但不曾改變的筆跡，卻又顯露他們永不褪色的明星身份。


其實，再多的招數也比不上「內心相信」，我的原則是：只要下手標購，就相信它是真的。當然也有遇過幾次號稱親筆簽名，實際拿到卻滿腦懷疑的商品，「是真的、是真的！」我苦中作樂地催眠自己，畢竟銀子一去不復返，能夠累積經驗、不重蹈覆轍才是真是的獲得！ (繼續閱讀...)