【廣播】第五屆金馬獎回顧：信心耐心的父愛奇蹟…〈我女若蘭〉

第五屆金馬獎回顧：信心耐心的父愛奇蹟…〈我女若蘭〉

延續〈養鴨人家〉（1964）「健康寫實」的風格，中影1966年出品的〈我女若蘭〉同樣選取親情的題材，講述慈父面臨獨生女兒罹患小兒麻痺的心路歷程。葛香亭與唐寶雲再敘戲緣，不論是安貧樂道的養鴨農戶，還是對抗病魔的小康之家，父女情深共渡風雨。

中央廣播電台「台灣紅不讓」節目於2007年5月10播出〈第五屆金馬獎回顧〉專輯。本次將介紹該屆大贏家〈我女若蘭〉及名導秦劍力作〈何日君再來〉，前者使童星謝玲玲大放異彩，後者則令初入影壇的胡燕妮備受矚目，不可多得的好電影，值得細細品味。節目音檔將保留45天，歡迎各位朋友透過網路收聽。

第五屆金馬獎得獎名單
收聽網址：中央廣播電台「台灣紅不讓」點選5/10
節目摘要：電影〈我女若蘭〉、謝玲玲、電影〈何日君再來〉、秦劍、胡燕妮
播放歌曲：〈何日君再來〉插曲「搖搖搖」、插曲「靜靜的黑夜」

本文同時刊登於「戀上老電影…粟子的文字與蒐藏」新聞台
該處有更多老電影文章可以欣賞唷！

〈我女若蘭〉的情節十分簡單，裡面唯一可以稱為「壞人」的，就是突然降臨女主角身上的小兒麻痺症。為增加衝擊性，劇情將若蘭塑造成志願成為芭蕾舞者的八歲小女孩，在表演時突然病發，從此癱瘓無法行走。面對巨大衝擊，若蘭及她的父母都無法接受，他們求神問卜、遍訪名醫，想治好女兒的雙腿。無奈不從人願，十年過去，若蘭仍坐在輪椅上。所幸，此刻的她已找到鍾愛的蘭花培育工作，還有一位國小同學文雄陪伴身旁。
片名既為〈我女若蘭〉，視角便是從若蘭的雙親出發，不同於熟悉的母愛題材，這裡主要講述父女間深刻親情。飾演父親角色的葛香亭，以第一人稱旁白娓娓道來，溫暖聲線配合慈祥面容，將父愛拿捏得恰到好處。此外，母親的選角也很合宜，由一貫給人嚴肅印象的傅碧輝擔任，儘管她也愛女心切，卻會因個人主觀而弄巧成拙，不若能站在女兒角度思考的父親，那般體貼入微。
劇末「若蘭奇蹟站立」的部分，或許是為求電影效果而不得不為的「神話」，但卻稍稍脫離中影「健康寫實」（特別是寫實一項）的原則。其實，筆者認為電影或許不需如此「圓滿」，反而能藉此鼓勵同樣受病痛所苦的殘障朋友，在其專長領域獲得成就。畢竟，「奇蹟」不是人人可遇，但努力卻多能受到肯定。


我女若蘭
導演：李嘉
編劇：張永祥
演員：唐寶雲、謝玲玲、葛香亭、馮海、傅碧輝、魏蘇、巴戈、江明、林雁
出品：中央電影公司
首映時間：1966年3月26日（台灣）1967年1月7日（香港）
獲獎：第十三屆亞洲影展最佳配樂（李林）、最佳童星（謝玲玲）兩項；第五屆金馬獎最佳劇情片、最佳導演（李嘉）、最佳童星（謝玲玲）、最佳彩色攝影（林文錦）、最佳剪輯（汪晉臣）、最佳彩色美術設計（翁文燈）六項；伊朗國際兒童電影節最佳演技特別獎（謝玲玲）
劇情簡介：
孟仲平（葛香亭）的獨生女孟若蘭（謝玲玲）就讀國小時時聰慧可人，極得師長同學的喜愛。夫婦倆對若蘭呵護備至，猶如照護蘭花般細心栽培。男同學邱文雄（巴戈）老實懂事，與若蘭感情特別好，某日，若蘭忘記帶作業簿到學校心急萬分，素來嫉妒若蘭的女同學更出言諷刺，文雄見狀，立刻自告奮勇幫若蘭回家拿。除上課外，若蘭亦學習芭蕾舞，由於她認真學習，成績十分突出，若蘭更立志要成為傑出的芭蕾舞者。
若蘭八歲生日，父親孟仲平為她舉辦慶生會，邀請同學到家一起慶祝。女同學萍萍的表哥方大衛很喜歡若蘭，將父親從美國寄來的電動汽車送給她，邱文雄以為自己的禮物太寒酸而有些洩氣。孟仲平瞭解文雄心事，表示親手養育的蘭花更具紀念性。孟仲平送給女兒一雙舞鞋，若蘭非常高興，並說要穿它參與懇親會的表演。

懇親會當天，若蘭代表全班表演舞蹈。上台前，父親見她不斷冒汗而有些擔心，懷疑是先前的發燒還未痊癒，若蘭自己雖覺得頭暈，但見表演將至，只得故作堅強。若蘭在台上強顏歡笑，實際則頭昏腦脹，表演即將結束時，終於不支倒地。

經過雷醫師（魏蘇）的診斷，若蘭罹患了小兒麻痺症，晴天霹靂的消息不只讓孟仲平夫婦痛苦不堪，若蘭更是無法接受。為了治療若蘭的病，父親遍訪名醫、母親求神問卜，有一絲希望都不放過。然而，若蘭的腿依舊毫無反應，父親決定回歸雷醫師的正規治療，藉由復健逐步恢復她行走的能力。儘管萬般不願，但為了能獨立行走，若蘭只得穿上鐵架，目睹此景的孟仲平心裡更是難過。
若蘭鼓起勇氣回學校上課，但同學見她柱柺杖、穿鐵架的模樣，便童言童語地議論。若蘭不堪打擊，哭著逃回家。深夜，若蘭獨自練習走路，此景使在旁關注的父母非常感動，決定要以萬分信心、耐心治療若蘭。

十年後，孟仲平早已舉家搬到適合養病的鄉下，若蘭（唐寶雲）將生活寄情於養蘭花，不知不覺已有數百盆。文雄（馮海）時時陪伴若蘭，兩人不只是喜愛蘭花的同好，更是情感依賴的伴侶。儘管文雄內心喜歡若蘭，卻始終說不出口，所幸，孟仲平看穿兩人心事，文雄承諾願意照顧若蘭一輩子，孟氏夫妻都為此感到高興。只不過，當文雄欲向若蘭表白，卻因故被打斷，欲言又止的態度使若蘭不解。

文雄將在路邊購買能發出「愛」聲響的童玩送給若蘭，象徵把愛送給她，但不明就裡的若蘭卻說：「我才不要這小孩兒的玩意兒呢！」原本無心的玩笑，文雄卻誤以為若蘭「不要」自己的愛，對感情更加困惑。
某日，文雄假借訴說自己的苦惱，向若蘭表白，願意永遠照顧她。若蘭內心感動，欲自輪椅站起，卻失敗撲倒在地。夜晚，若蘭左思右想，不願拖累文雄一輩子，決定暫時不談婚姻之事。

一向心儀若蘭的同學表哥方大衛（江明）自美返國，他不僅自己是醫生，更允諾要帶若蘭到國外治病。對此，若蘭的母親非常贊成，但父親則陷入長考，他擔心女兒無法獨自在外生活。
若蘭母親擅自決定若蘭出國養病的事，並請文雄處理蘭花，文雄雖內心痛苦，但為了能治好若蘭的病，決定遠離孟家到南部工作。

萍萍（林雁）嫉妒表哥愛上若蘭，氣憤之餘說出「誰愛上妳，誰就會被妳拖累。」若蘭受不了打擊，與輪椅一起衝下山路。所幸大偉、萍萍及時搶救，若蘭才無大礙。
若蘭清醒後，得知文雄離開的消息，才明白自己心裡喜歡依賴的人一直是文雄。她婉拒大偉的好意，將心力傾注於蘭花培養。
未幾，若蘭全國蘭花展覽比賽，主辦單位宣布由若蘭、文雄共同培植的蘭花獲得金牌獎肯定。若蘭聽到消息時，奇蹟般地站立起來，蹣跚走向講台。會後，若蘭看見站在人群中的文雄，內心更是欣喜，願將此獎與他分享。孟仲平終於以耐心及信心喚得「奇蹟」，我女若蘭重獲健康。

資料參考：〈我女若蘭〉VCD