【廣播】雙面誘惑…樂蒂主演〈太太萬歲〉

雙面誘惑…樂蒂主演〈太太萬歲〉
粟子

對於一位事業有成甚或不愁吃穿的男人，即使家有嬌妻，也難免被身畔風花雪月迷惑，無論是腦中幻想或身體力行，如此思想行為已屬「出軌」，哪有不好好整治的道理！樂蒂、張揚主演的〈太太萬歲〉（1968）便是講述大男人自食惡果的都會狂想曲，丈夫百般阻止極具才華的妻子重返職場，卻遭變裝易容的她幾番捉弄，最後乖乖奉行「女男平等」，誠心接納與另一半共事。坦白說，太太雖在表面獲得勝利，實際卻是心緒複雜—既高興能力受到肯定，亦難過深愛的丈夫三兩下便不禁引誘，瞬間把溫順乖巧的「家貓」拋到九霄雲外，儘管受害（妻子）與加害（小三）都是自己。
自1964年轉投「電懋」，樂蒂一心希冀拓展戲路，不在侷限「古典美人」。未料，隨著老闆陸運濤意外過世，公司政策急轉直下，除先前已開拍的民初戰爭片〈最長的一夜〉（1965）、〈亂世兒女〉（1966），全是接到打安全牌的古裝邀約，令她鬱鬱寡歡。拍攝此片前，樂蒂已迫於潮流演出數部武俠片，好不容易盼來暌違的文藝喜劇，又面臨婚姻觸礁的當口，心情惡劣不言可喻……將戲中先生（張揚）耍得團團轉的同時，身心反倒被真實先生（陳厚）攪得一團亂，人生有時就是如此出乎意料。


由武而文
張徹執導的〈獨臂刀〉（1967）在華語影壇掀起熱潮，連帶引爆趕拍武俠片的風氣，無論「邵氏」、「國泰」都全力投入攝製，一時間刀光劍影、好不熱鬧。不過，隨著類似片種大行其道，片商也嗅到生產過剩的危機，逐漸形成一股「物極必反」的氣氛，紛紛停拍古裝武俠片，轉而計畫拍攝時裝片。就在這由古而今的時刻，期盼文藝片得樂蒂拿到〈太太萬歲〉的劇本，熱中服裝設計的她，終於有機會在一展鑽研多時的時尚美感，幽雅端莊之餘令人目不暇給，一如導演王天林的描述：「戲裡的衣服都是她自己設計的，她是很注重打扮的女性。」
自陸運濤去世，由「電懋」改組的「國泰」高層對電影認知有限，見什麼電影賣錢就一窩蜂拍什麼，風格迥異的〈太太萬歲〉是經過王天林的積極爭取，才得以面市。相較與樂蒂另外合作的四部黃梅調或武俠片〈金玉奴〉（1965）、〈鎖麟囊〉（1966）、〈決鬥惡虎嶺〉（1968）、〈紅梅閣〉（1968），王天林最喜歡輕鬆嬉鬧的〈太太萬歲〉，不僅因為故事別出心裁、不落俗套，亦在題材的開創性。單就票房收益論，〈太太萬歲〉在台北市的票房達到一百五十萬元，雖是〈獨臂刀〉的二分之一強（二百八十萬），卻已堪稱成績優異的賣座強片。「除了幾部具有情節、演員陣容堅強及製作夠水準的武俠片例外，大部分製作比較粗糙的武俠片，是遭受觀眾厭棄的。反而觀之，文藝片如今並非不可拍……顯示觀眾並未摒棄文藝片的心理。」其實，無論風潮如何轉換，幕前幕後的傾力合作才是影片受歡迎的不二法門。


雙面魅力
〈太太萬歲〉頗具「電懋」時期都會喜劇、城市童話的影子—精明妻子以迂迴招數調教古板老公，暫時易服變成另一個人，以超強實力（無論內在或外貌）擊敗瞧不起女人的丈夫。別於多數「徹底兩人」的分飾二角，樂蒂必須透過肢體語言或細微神情，「刻意」讓觀眾知道兩角是同一人—表面上（張揚面前）是兩個截然不同的個體、私底下（觀眾面前）是一位全然相同的女性，演技難度其實並不亞於甚至更難於真正的分飾二角。值得一提的是，樂蒂由家庭主婦變身幹練主管時，除了點上一顆美人痣，還故意搔首弄姿、神情挑逗，增添無限媚態，對影迷而言可謂驚艷。儘管從影以來，多飾演賢淑溫婉的大家閨秀，但樂蒂的演技絕非如此，就像〈後門〉（1960）中客串偷情姨太太的數秒鏡頭，就能看出她勾魂攝魄的使壞魔力。
「樂蒂這個人，除了自己以外，對其他事都想的開，對朋友很好，但是對自己不好。所謂對自己不好，就是常常覺得自己不夠好，自我要求比較高。」別於〈太太萬歲〉中的嬉笑怒罵，樂蒂此時正經歷人生最痛的感情波折，明明詮釋幸福洋溢的小女人，卻因為種種痛楚累得骨瘦如柴。樂蒂曾為了角色想逼迫自己心情好點、吃胖點，無奈難解糾纏的婚姻難題如影隨形，想擺脫又擺脫不掉，在在使內向的她有苦難言。拍罷〈太太萬歲〉，暫無工作的樂蒂決定迅速斬斷關係，在胞兄雷震與私家偵探的協助下拿到陳厚不忠的證據，入稟法院訴請離婚，結束五年苦多於樂的孽緣。


兩位太太
提及〈太太萬歲〉，腦海也會浮現另一齣由張愛玲編劇、桑弧執導的同名（1947）影片，巧的是，兩位太太均是左右逢源、對家庭百般照料的好樣版，卻都無法阻斷丈夫「向外發展」的意圖。對比張愛玲筆下一心持家的「家花」蔣天流，樂蒂的版本則融入六０年代獨立自主的女性意識，她固然還是愛家愛丈夫，但也想擁有屬於自己的事業，透過重新投入就業，證明自我的存在價值。雖然兩位太太都好得幾乎無可挑剔，也從未有過拋家的念頭，竟都還是被慣壞的另一半逼得痛下勞燕分飛的決心。說來也不能全怪不懂事又自我中心的「孩子」丈夫，實在也是先前的她們把他們縱容得太厲害，沒有絲毫反駁，成為助長惡果的幫兇？！
劇情縱有差異，兩部〈太太萬歲〉倒都是以男人眼中的「好太太」為主題，樂蒂版本雖在明處抨擊沙文主義，實際上沒有脫離夫妻相處的刻板印象（不至於對丈夫言聽計從，但事事仍需經過對方同意）。電影開頭，美麗能幹的樂蒂確是男人夢寐以求的「樣版」，不僅像照顧孩子般貼心服侍丈夫，還得時常忍受「妳們女人不懂」的霸道言論。為了達成工作心願，一下當太太一下做同事，快把自己累得精疲力盡，幾經波折，最終還是因為「對家庭無微不至」、「對丈夫關懷備至」與「能力優秀丈夫數倍」等種種因素加成，才得到另一半的應允，得償宿願外出工作。坦白說，若非角色優秀至此，這位太太仍舊只能乖乖待在家，繼續聽著丈夫自吹自擂，做沒有聲音的背後推手。


「明明長相一樣，怎麼可能認不出？」觀眾這廂發出疑惑，畢竟樂蒂只是換了髮型、點了黑痣、改了打扮、調了語調、變了神態，同床共枕的老公非但認不出，還自信滿滿分析：「是有點像，但氣質身材又不大一樣。」一口咬定認定家裡「那位」，絕對無此能耐。上述狀況離譜也不離譜，一如不少遑論交談、甚至目光都難得交會的夫妻。因為光陰的磨損，彼此從最相愛的知己褪色為不熟悉的親人，難怪妻子略施小計，就能輕鬆蒙混過關。
回到現實，樂蒂或許希望自己也有這般「化一為二」的功力，無論是套住花心的丈夫抑或逃離痛苦的婚姻……可惜人都只有一張面皮、一種個性，無論外在如何轉變，內心依舊被相同的情愛綑綁。

參考資料：
1.本報香港航訊，「邵氏與國泰 籌拍時裝片」，《聯合報》第五版，1968年3月1日。
2.謝鍾翔，「從武俠片到文藝片」，《聯合報》第五版，1968年6月12日。
3.黃玥晴，《古典美人樂蒂》，台北，大塊，2005，頁184、303～307。


太太萬歲（Darling Stay at Home）
導演：王天林
編劇：楊菁
演員：樂蒂、張揚、田青、王萊、李琳琳、李影、狄娜、江山
出品：國泰機構（香港）有限公司
首映時間：1968年1月28日
片長：95分鐘
獲獎：第六屆金馬獎優等劇情片
劇情介紹：
瑞娟（樂蒂）是位盡責體貼的太太，盡心照顧丈夫張衛明（張揚），每日她總會打好洗臉水、備妥早餐，再將賴床的衛明喚醒。長期下來，衛明將瑞娟的貼心視作理所當然，不僅滿嘴歪理，還認為妻子遠不如在酒店公關部擔任主任的自己，是個不折不扣的大男人。衛明不願妻子交際應酬，更不同意瑞娟外出工作，直言她應該乖乖處理家務。其實，瑞娟通曉多國語言，處事圓融俐落，唯因為深愛丈夫而自願放棄機會，留在家做好太太。
鄰居施老太太（王萊）及孫女莉莉（李琳琳）見衛明頑固異常，很替瑞娟不值，決定協助她改換身份、隱瞞丈夫到酒店應徵。在莉莉幫助下，瑞娟戴上假髮與假痣，變裝成聰明幹練的吳玲達（樂蒂分飾）。副主任馬無堤（田青）見新來職員與瑞娟外貌相仿，驚訝異常，趕緊轉告衛明。他直言妻子不可能在未得到允許下到公司，隨即致電返家，此時莉莉開啟預錄的對話錄音帶，順利瞞天過海。


衛明一向視職業婦女為花瓶，認為玲達是靠總經理（李影）推薦才能獲此職位，遂計畫在時裝發表會惡整一番，他一面收起所有相關資料，一面臨時推薦玲達擔任司儀，想藉機讓她出醜。衛明將計畫告知假裝不知情的妻子，瑞娟得知詭計，趁丈夫熟睡時將資料偷出強記，再佯裝夢遊躲過突然醒來的衛明。隔日，衛明在會場大放沙文主義厥詞，所有人對他的言論不以為然，頓時噓聲四起；玲達接續上台，穩健台風、幽默談吐與流利的語言能力大獲好評，表現異常出色。總經理見狀，決定拔擢玲達為主任，計謀失敗的衛明則降為「第一副主任」。
瑞娟利用職務之便，日日要求衛明加班，讓自己有充裕時間轉換身份，有意追求玲達的無堤尾隨在後，誤以為她就住在張家隔壁。一日清晨，無堤帶著花束來向玲達求愛，行前向衛明打探妙招，他認為要「抬高自己、壓低對方」以展現大丈夫氣慨……瑞娟為免漏餡，在兩家陽台奔來跑去，忙亂間不慎將痣點錯位置，幸得莉莉提醒才免遭識破。


玲達造訪張家，衛明趁機獻殷勤，要太太好好像「能幹的玲達」學習，並說瑞娟與她相差太遠。妻子遲遲不出房見客，衛明認為是自卑感作祟，欲強拉她出來。眼見「分身術」將被戳破，玲達靈機一動說要與瑞娟單獨詳談，順利逃過一劫。為測試丈夫有無二心，瑞娟故意以玲達身份留下紙條：「今晚九時，淺水灣酒店餐廳見面。」衛明完全不知這是妻子故意試探的誘餌，蠢蠢欲動的他，言談難掩興奮。
時間將近，衛明向瑞娟撒謊指必須加班，實際是去赴玲達約會。來到酒店，衛明以為玲達愛慕自己，不僅拋棄掛在嘴邊的大男人原則，更對她大加吹捧，將明明是同一人的玲達與瑞娟，被誇張成天地般的差距。未幾，衛明向玲達吐露愛意，實為瑞娟的她氣憤至極，藉口出海談情，將他騙上無人駕駛的遊艇，讓丈夫好好品嚐「飛來豔福」的滋味。


衛明被水手救回時已經染上感冒，只得請假在家，瑞娟因此無暇分身，只得利用他睡著時偷偷趕赴公司。衛明緊跟其後，險些發現妻子的秘密，所幸瑞娟借玲達之口勸誡衛明，唯他依舊強詞奪理，令妻子無可奈何。一日，印度王子夫婦來訪，玲達又將痣黏在王妃臉上，雖然巧計掩飾，仍引起衛明懷疑……事後，他故意在瑞娟面前打電話給玲達，再趁隙跑到隔壁偷聽，終於確定玲達就是瑞娟假扮的事實。衛明故意將假髮偷走，瑞娟無計可施，只得向總經理說出自己就是玲達的實情。然而，為顧及丈夫顏面，她將變裝歸咎於和丈夫打賭能否變成另一人，並非衛明阻止自己上班的迂腐頭腦。
當晚，衛明命令瑞娟辭去工作，她好說歹說仍不能勸醒丈夫，頹喪之餘只得離家出走。瑞娟離開後，衛明才發覺太太日日努力充實自己，並為他放棄許多應聘邀約。此外，少了瑞娟的照顧，生活也變得一團亂，他才明白太太在家並非「享清福」，而是犧牲理想全心全意照顧心愛的丈夫。衛明後悔自己自私，透過電話向瑞娟認錯，也答應妻子繼續上班。夫妻重修舊好，不只是生活上伴侶亦是工作上同事。

相關文章：
1.情與義之間…樂蒂主演〈太極門〉
2.莫須有的罪…樂蒂主演〈捉鬼記〉
3.樂蒂：我需要男人！
4.樂蒂的愛情觀

收聽網址：中央廣播電台「台灣紅不讓」點選08/16，節目音檔將保留45天。
節目摘要：【經典電影回顧】太太萬歲（1968）：樂蒂難得一見的都會喜劇作品，看丈夫如何抵抗來自賢淑妻子的雙面誘惑。
播放歌曲：「老婆」SHE演唱

本文同時刊登於「戀上老電影…粟子的文字與蒐藏」新聞台
文章網址：雙面誘惑…樂蒂主演〈太太萬歲〉
該處有更多粟子的電影文章可以欣賞唷！