1968年8月5日，時年32歲的「學生情人」林翠，於香港法國醫院產下一名重7磅半（約3400克）的女嬰，取名王傳音。這位一出生便備受矚目的「千金」，正是1990年代，以歌手身分出道的女星王馨平。彼時的林翠已和首任丈夫、導演秦劍分居，和小己6歲的「百萬明星」王羽同居。礙於香港需分居三年，才得正式離婚的法規，加上考量社會輿論觀感問題，林翠自和王羽戀愛後即轉趨低調。
(繼續閱讀...)
2024年7月16日 星期二
Story🔍〈鳳飛飛〉與鳳飛飛─鳳飛飛、何莉莉與高寶樹的意外交集
活躍於1970至2000's台灣歌壇的「帽子歌后」鳳飛飛（1953～2012），以優異出眾的歌喉、渾然天成的舞台魅力、靈敏幽默的口條及爽朗瀟灑的形象，風靡寶島。她兼具歌手、主持人、演員等多重角色，是演藝圈難得零負評的全才藝人。鳳飛飛的成功，自與上述內外條件息息相關，唯其富記憶點又獨樹一格的藝名，也可謂最佳助攻。有趣的是，此「鳳飛飛」並非源於鳳飛飛本人，或周邊工作夥伴的原創發想，而是來自另一位擁有疊字名的女星─何莉莉（1946～）主演的武俠片〈鳳飛飛〉（1971）。此片亦是長年懷抱導演夢的硬底子女演員─高寶樹（1932～2000），首次執導演筒的初試啼聲之作……
(繼續閱讀...)
2023年4月5日 星期三
樂蒂、張冲主演〈蕉風椰雨〉連圖故事
樂蒂、張冲主演〈蕉風椰雨〉連圖故事
蕉風椰雨（1960）由「邵氏」出品；樂蒂、張冲、高原、杜娟、高寶樹主演；何夢華導演、鄒淇編劇。故事敘述，淑英（樂蒂）為家計嫁給富商福源（高原），獨自返娘家時巧遇初戀情人俊康（張冲）。俊康深情依舊，無奈一切今非昔比。淑英與俊康的重逢令福源深感不安，愛子心切的淑英仍難捨與俊康的感情，淑英欲探望兒子卻遭丈夫驅逐。幾番掙扎後，淑英決心與福源離婚。兒子因病過世，福源醒悟、放淑英自由。
2022年11月12日 星期六
1962年邵氏版〈紅樓夢〉角色介紹
自電影進入中國世界，許多知名的文學著作，如：西廂記、水滸傳、聊齋誌異等，遂成為最受歡迎的電影題材。這些為民眾所熟知的故事，雖然喪失部分新鮮感，但卻具有「品質保證」的優勢。只要導演有一定的功力，演員表現正常，就能擁有不俗的票房。因此在中國電影已具百年歷史的今天，不少名著都已被拍一次、甚至多次，而其中最特殊的，莫過於曹雪芹的《紅樓夢》。這部馳名中外的巨作，藉由賈府的興衰，寫盡大家族的人事滄桑。而書中對每個人物的描寫，都具有獨特的性格特徵，其精緻程度是其他作品所望塵莫及的。對於這樣一部被學者視為「紅學」的文學作品，把它改編成電影，對於編劇、導演而言，是個莫大的吸引力。
早在1940年代的上海，導演卜萬蒼聚集當時的一線明星，包括：周璇（飾林黛玉）、袁美雲（飾賈寶玉）、王丹鳳（飾薛寶釵）、歐陽莎菲（飾襲人）等，拍攝出一部陣容堅強的電影〈紅樓夢〉（1944）。時至1962年的香港，邵氏公司以袁秋楓為導演重拍此片，古典美人樂蒂飾演林黛玉，任潔反串寶玉的〈紅樓夢〉（1962）……
(繼續閱讀...)
2022年9月25日 星期日
姜南的故事─演技精湛的編導演「三棲影人」；稱職的綠葉甘草人物；高寶樹的第一任丈夫
身材短小精幹、表情靈活多端的姜南（1922～1985），活躍於1950至1970年代的香港國語影壇。幕前雖未做過主角，卻是稱職吸睛、戲份吃重的甘草人物。可貴的是，姜南能夠依電影的調性調整表演─需漫畫式的呈現時，便浮誇得恰到好處；需貼合人性時，便仔細鑽研、深入刻劃。最適合扮演聰明鬼馬、小奸小惡的喜劇型反派角色。不只能演，30出頭的姜南更登上導演職務，展現調度全場、調控氣氛的能力。眾片種中，尤其擅長輕鬆活潑的文藝喜劇與歌唱片，全盛時期不時奔走於日本、台灣等地，為多間獨立公司效力。於公，少年得志；於私，姜南也與同屬演技派的「千面女星」─高寶樹（1932～2000）共組家庭。兩人志趣相投、職業相同，復以子女成群、家居幸福，一度是報章稱讚、影迷稱羨的「銀色鴛鴦」。
可惜人無千日好，高寶樹的電影事業越發順遂時，姜南卻因身體問題、工作不順而陷入低潮。復以生活瑣事屢屢萌發衝突，甚而導致如羅生門般的暴力事件，15年夫婦只得分道揚鑣。此後，別於前妻高寶樹的「演而優則導」，姜南在1970年代回歸演員身份，於好友李翰祥執導的風月片、宮闈片佔有一席之地。
(繼續閱讀...)
2022年6月6日 星期一
生於「1930年代」的港台女星回顧─石英～蘇鳳，共計32名
生於1930年代的32位女星，如欲進一步認識這些明星，本頻道均有完整「○○的故事」影片。
00:11石英 （1930～2000）
祖籍吉林，北平成長
1950年／20歲：與兄長逃難至港
1954年／24歲：考入「邵氏」，簽約3年
憑從影首作〈花落又逢君〉走紅
1958年／28歲：與「皇帝小生」趙雷結婚
1962年／32歲：為丈夫主持的「雷達電影」
短暫復出，主演粵語片〈搶老婆〉
2000年／70歲：因病去世
01:11韓菁清 （1931～1994）
祖籍湖北，生於江西
1946年／15歲：當選上海歌星皇后
1952年／21歲：投身影壇
1956年／25歲：自組「榮華影業」
自製自演〈我的愛人就是你〉等片
1975年／44歲：與學者梁實秋結婚
1994年／63歲：因腦中風不治去世
02:11夷光 （1932～）
祖籍江蘇，上海出生
1948年／16歲：接觸影圈
1949年／17歲：與年長27歲的
資深演員兼導演袁叢美結婚
1956年／24歲：入「中影」為要角
1961年／29歲：應邀赴港拍片
滯留香港並加盟「電懋」
1966年／34歲：結婚息影
03:11高寶樹 （1932～2000）
祖籍蘇北宿遷
1940年代／十餘歲：加入劇團
1950年／18歲：與演員姜南結婚
1951年／19歲：與夫婿前往香港
1952年／20歲：擔任配音與配角
1958年／26歲：加盟「邵氏」
參與大量電影演出
1965年／33歲：與姜南離異
1966年／34歲：與「邵氏」職員柏文祺再婚
1970年／38歲：執導何莉莉主演
武俠片〈鳳飛飛〉
1971年／39歲：組織「寶樹影業」
2000年／68歲：因病過世
04:11莊雪芳 （1932～）
祖籍福建晉江，生於新加坡
1952年／20歲：自組「莊雪芳歌舞劇團」
於東南亞打開知名度
1957年／25歲：參與首部電影
李香蘭主演的國語片〈神秘美人〉
1958年／26歲：憑首部主演的廈語片
〈歌女白蘭花〉迅速竄紅
自組「莊氏影業」，躍居「廈語片皇后」
1971年／39歲：結婚息影
05:11鍾情 （1932～）
祖籍湖南湘鄉，生於長沙
1949年／17歲：隨家人遷居香港
1952年／20歲：考入「泰山影業」
1956年／24歲：憑歌唱片〈桃花江〉爆紅
自組「麒麟影業」，為歌唱片代表性女星
1959年／27歲：因歌唱片沒落沉寂
1961年／29歲：自製歷史片〈妖女何月兒〉
加盟「電懋」
1966年／34歲：淡出影壇，投身繪畫
06:11夏厚蘭 （1933～）
祖籍北平，北平成長
1950年／17歲：移居香港，任職洋行
1954年／21歲：結識演員于聰
由其引薦加入影圈
1956年／23歲：和于聰合組「太平洋影業」
於〈鑽石花〉任第二女主角
以性感形象打開知名度
1957年／24歲：與于聰結婚
1978年／45歲：于聰因癌過世
夏厚蘭從此音訊杳然
07:11夏夢 （1933～2016）
祖籍蘇州，上海出生
1947年／14歲：隨家人逃難至港
1950年／17歲：經毛妹引薦加盟「長城」
1951年／18歲：主演首作〈禁婚記〉獲好評
從此站穩左派「長城」、「鳳凰」一線女星
1954年／21歲：與商人林葆誠結婚
1967年／34歲：與夫婿移居北美
1969年／36歲：返港轉營成衣業
1979年／46歲：創辦「青鳥影業公司」
2016年／83歲：在港因病過世
08:11葛蘭 （1933～）
祖籍浙江海寧、南京出生、上海成長
1949年／16歲：遷居香港
1952年／19歲：考入「泰山影業」
擁有能演會唱的雙棲長才
1956年／23歲：加盟「電懋」
開展事業黃金期
1961年／28歲：與富商高福全結婚
1966年／33歲：產子後正式息影
09:11石慧 （1934～）
祖籍浙江，南京出生
1947年／13歲：隨家人遷居香港
1951年／17歲：加盟「長城」
初為夏夢配戲，後站穩主角地位
1954年／20歲：與影星傅奇結婚
1967年／33歲：積極參與「抗英運動」
1977年／43歲：拍罷丈夫執導的
奇情科幻片〈生死搏鬥〉後息影
1980年／46歲：從商兼為歌唱家
10:11林黛 （1934～1964）
祖籍廣西賓陽，生於廣西南寧
1949年／15歲：隨母移居香港
1951年／17歲：加盟「長城」
未拍戲、僅為「紙上明星」
1953年／19歲：憑從影首作〈翠翠〉竄紅
成為香港國語影壇最受矚目新生代女星
1957年／23歲：晉升戲路寬廣的一線紅星
期間曾四度榮膺亞洲影後
1961年／27歲：與龍繩勳結婚
1964年／29歲：於自宅仰藥輕生
11:11杜蝶 （1934～）
祖籍江西，廣西成長
1964年／30歲：以「新林黛」之姿入影壇
接替林黛驟逝後
拍攝未完的〈藍與黑〉、〈寶蓮燈〉
1967年／33歲：淡出影壇
12:11莫愁 （1934～1965）
祖籍江蘇
1951年／17歲：與譚姓軍人結婚
1956年／22歲：協議離婚
1959年／25歲：「香港小姐」選美獲殿軍
加盟「邵氏」為配角
1964年／30歲：加盟「電懋」
主演懸疑片〈新婚大血案〉
1965年／31歲：仰藥自殺
13:11黃曼 （1934～2017）
祖籍湖南
1948年／14歲：以童星身分參演電影
1949年／15歲：與家人遷居來台
1950年／16歲：入國營片廠，頗受倚重
期間參演多部「中影」出品電影
1950年代中：與作家蕭銅結婚
1959年／25歲：與蕭銅離異
1962年／28歲：赴港加盟「邵氏」
後轉為幕後配音
1970年代：偶客串演出電影
2017年／83歲：於港過世
14:11李香君 （1935～）
祖籍南京
1951年／16歲：移居香港
1957年／22歲：應劇作家熊式一邀請
主演戲曲古裝片〈王寶釧〉
1959年／24歲：為「電懋」、「邵氏」拍片
1960年／25歲：憑倫理片〈後門〉受矚目
1961年／26歲：加盟「邵氏」為基本演員
多任第二女主角
1963年／29歲：於〈鳳還巢〉首度擔綱主角
1969年／34歲；與「邵氏」約滿、赴台拍片
1970年／35歲：息影
晚年定居澳洲
15:11南紅 （1935～）
祖籍廣東順德，生於廣州
1949年／14歲：隨母移居香港
1950年／15歲：跟隨紅線女學戲、拍電影
1957年／22歲：加盟「光藝」
與嘉玲、江雪並列公司三大花旦
1967年／32歲：與導演楚原結婚
1970年代：轉入小銀幕、拍攝電視劇
1990年代下旬：淡出幕前
16:11尤敏 （1936～1996）
祖籍廣東梅縣，香港出生
1952年／16歲：應邀加盟「邵氏」
備受期待的新生代玉女演員
1958年／22歲：加盟「電懋」
期間星運大開，兩度榮膺亞洲影后
1964年／28歲：與富商高福球結婚
婚後息影
1996年／61歲：在港突發心臟病過世
17:11林翠 （1936～1995）
祖籍廣東中山，生於上海
1949年／13歲：遷居香港
1953年／17歲：考入「自由影業」
1954年／18歲：憑從影首作〈女兒心〉走紅
1957年／21歲，加盟「電懋」
開展事業黃金期
1959年／23歲：與導演秦劍結婚
1967年／31歲：與秦劍分居
1969年／33歲：與影星王羽結婚
1975年／39歲：與王羽離婚
1977年／41歲：移民美國舊金山
1988年／52歲，重返影壇
1995年／59歲：因突發氣喘在台去世
18:11張仲文 （1936～2019）
祖籍河北，西安成長
1950年代初：與一名空軍結婚
1952年／16歲：以特約演員身分躍上銀幕
1954年／18歲：加盟「中影」為基本演員
由此嶄露頭角
1957年／21歲：應邀赴港拍片
憑性感肉彈形象在國語影壇大紅
1959年／23歲：為「電懋」拍攝
數部賣座電影
1963年／27歲：加盟「邵氏」
1965年／29歲：與西德商人結婚
婚後淡出影壇
19:11白露明 （1937～）
祖籍廣東、香港出生
1955年／18歲：考入「大成影業」
由此受到矚目，被譽為「銀壇靚女」
1958年／21歲：加盟「電懋」
躍居公司粵語片一線女星
1960年／23歲：憑〈苦心蓮〉奠定地位
1961年／24歲：兼拍國語片
1964年／27歲：與律師沈澄結婚
婚後淡出影壇
20:11張冰茜 （1937～）
祖籍江西南昌
1955年／18歲：加盟「長城影業」
多扮演西洋摩登的熱情少女
前期曾任主角，後為戲分吃重的配角
1960年／23歲：與影星關山結婚
婚後減少拍片
1965年／28歲：與「長城」約滿
淡出銀幕
1975年／38歲：與關山離異
攜子移民美國，晚年返港定居
21:11葉楓 （1937～）
祖籍湖北漢口
1948年／11歲：隨家人遷居台灣
1954年／17歲：被美國「環球影業」相中
惜拍片計畫中止，遂赴港謀求發展
1957年／20歲：加盟「電懋」
開啟電影事業黃金期
1961年／24歲：與影星張揚結婚
1962年／25歲：轉入「邵氏」
1965年／28歲：與張揚離異
和影星凌雲結婚
1969年／32歲：宣布息影
1983年／46歲：與凌雲離異
22:11樂蒂 （1937～1968）
祖籍上海浦東，上海出生
1948年／11歲：隨家人遷居香港
1952年／15歲：考入「長城影業」
多擔任戲分吃重的配角
1957年／20歲：首度於懸疑片
〈捉鬼記〉擔綱主角
1958年／21歲：加盟「邵氏」
開啟電影事業黃金期
1962年／25歲：與影星陳厚結婚
1964年／27歲：轉投「電懋」
1966年／29歲：與陳厚離異
1967年／30歲：與兄長雷震等合組
「金鷹電影」，後退出經營
1968年／31歲：因心臟休克驟逝
23:11丁瑩 （1938～）
祖籍浙江寧波，香港出生
1953年／15歲：考入「自由影業」
專拍國語片；初為配角，後作主角
1958年／20歲：轉入「嶺光影業」
改拍粵語片，為極受歡迎的票房女星
1967年／29歲：入「第一影業」
轉回國語影壇
1970年／32歲：偕親人移民加拿大
淡出影壇
24:11石燕 （1938～）
祖籍浙江寧波，香港成長
1957年／19歲：主演「鑽石製片」
創業作〈嬌娃〉，由此踏入影壇
1961年／23歲：加盟「邵氏」
多任戲份吃重的配角
戲路以時裝喜劇為主
1964年／26歲：赴美進修，結婚息影
幼子為影星馮德倫
25:11歐嘉慧 （1938～2020）
祖籍廣東佛山，廣州成長
1950年／12歲：赴港與親人團聚
1956年／18歲：獲游泳比賽冠軍
1957年／19歲：考入「邵氏」粵語組
首作〈寶島神珠〉即躍居一線
1958年／20歲：應邀赴美拍片（惜未成）
1964年／26歲：與「邵氏」約滿
轉為自由演員
1970年／32歲：轉入小銀幕
1973年／35歲：與主持人何守信結婚
1977年／39歲：與何守信離異
淡出娛樂圈，移民美國加州
2020年／82歲：因癌症病逝
26:11陳思思 （1938～2007）
祖籍浙江寧波，上海出生
1953年／15歲：考入「長城影業」
1956年／18歲：躍升公司台柱
與夏夢、石慧並列「長城三公主」
1961年／23歲：與影星高遠結婚
1968年／30歲：脫離左派影界
加入親台灣國民政府的「自由總會」
1971年／33歲：淡出影壇
1975年／37歲：與高遠離異
1978年／40歲：重入「長城」
1980年／42歲：返上海定居
2007年／69歲：因胰腺癌病逝上海
27:11丁皓 （1939～1967）
祖籍廣東東筦，生於澳門
1955年／16歲：考入「電懋」國語組
1956年／17歲：憑〈青山翠谷〉受矚目
躍升公司力捧女星
為是繼尤敏之後、新一代的青春玉女
1963年／24歲：宣布結婚、暫別影壇
1965年／26歲：離婚後復出粵語片圈
1966年／27歲：離港赴美
於當地服藥自殺
28:11丁寧 （1939～）
祖籍江蘇無錫，生於上海
1947年／8歲：曾於電影客串兒童角色
1958年／19歲：加盟「邵氏」
多擔任女主角
或為李麗華、樂蒂、林黛等一線女星配戲
1963年／24歲：與邵邨人之子邵維錫結婚
婚後息影
29:11江虹 （1939～）
祖籍上海，上海成長
1952年／13歲：隨家人赴港
1957年／18歲：考入「邵氏」
以藝名「唐丹」加入粵語組，發展平平
1965年／26歲：加盟「電懋」
改藝名「江虹」，躍升主角地位
1968年／29歲：與製片人孫家雯結婚
待合約到期後即淡出影壇
晚年隨丈夫移居義大利
30:11凌波 （1939～）
祖籍廣東汕頭，福建廈門成長
1949年／10歲：與養母逃難至港
1951年／11歲：以藝名「小娟」拍攝廈語片
1962年／23歲：加盟「邵氏」
1963年／24歲：憑〈梁山伯與祝英台〉
瘋魔華語影壇
爾後陸續獲得金馬影后、亞洲影后等殊榮
1966年／27歲：與影星金漢結婚
1978年／39歲：與金漢、唐威夫婦合組
「今日影業」，出品〈新紅樓夢〉等
1988年／49歲：移民加拿大
31:11蘇鳳 （1939～2007）
祖籍廣東番禺
1955年／16歲：考入「電懋」國語組
多擔任戲份頗多的配角
惜始終未能登上主角
1962年／23歲：與青年實業家葉仲午結婚
婚後息影
(繼續閱讀...)
2022年5月24日 星期二
「熱女郎」杜娟的成名作〈狂戀〉：18歲首挑大樑的時裝文藝喜劇；與「喜劇聖手」陳厚共譜狂戀
「熱女郎」杜娟（1942～1969）18歲時，首挑大樑的時裝文藝喜劇〈狂戀〉（1960），由此正式躍居香港國語影壇新生代一線女星，開啟跌宕起伏的戲劇人生。杜娟15歲時，因父親彭瑞卿攝影師的身分，以本名彭小萍的特約演員方式接觸影圈。爾後在父執輩引薦下，正式加盟「邵氏公司」。當時藝名「杜鵑」的「杜娟」，不只參與幕前拍攝
也於林黛、趙雷主演，岳楓執導的〈嬉春圖〉（1959）等片擔任場記，吸收拍片知識與累積經驗。未幾，杜娟獲文藝名導陶秦（1915～1969）提拔，與張仲文、高寶樹、丁紅、麥基共同主演，講述兩代女性情誼的〈曉風殘月〉（1960）。正式更名「杜娟」的杜娟，飾演無法諒解母親犧牲、甚至憤而離家出走的叛逆少女。儘管戲份略遜另一位新生代女星─丁紅，也和演技洗鍊的高寶樹飾演母女，但身為「新人」的杜娟卻依舊表現搶眼。樂於賞識新星的陶秦，直覺「眼前少女」是可造之材，隨即為杜娟量身打造，展現青春活潑氣息的愛情喜劇〈狂戀〉。與「喜劇聖手」陳厚搭檔，飾演一位「被迫愛慕虛榮」的少女……
(繼續閱讀...)
2022年2月18日 星期五
林黛的〈不了情〉：助林黛第四度榮膺「亞洲影后」；經典文藝悲劇的幕後故事
「忘不了、忘不了，忘不了你的錯，忘不了你的好」顧媚演唱生涯的經典「不了情」，正是同名電影〈不了情〉（1961）的主題曲，歌詞一字一句盡是劇中人深情婉轉的悲與喜。片中，林黛飾演為挽救愛侶事業，不惜自我犧牲的歌女，遭到對方誤解愛慕虛榮，依舊堅守祕密。儘管原委最終為男友所知，無奈她此時因病去世，徒留一段淒怨動人的「人間未了情」……
〈不了情〉由陶秦執導、潘柳黛編劇，「文藝小生」關山加盟「邵氏」首作，幕前幕後皆屬一時之選。林黛憑此四度榮膺亞洲影后，她坦言事前「作夢也想不到」，事後則「驚愕的不敢相信」。對比先前得獎的大製作黃梅調〈貂蟬〉（1958）、彩色闊銀幕歌舞片〈千嬌百媚〉（1961），黑白呈現的〈不了情〉為側重內心戲的小品，不似會在影展大放異彩的片種。然而，該片奪得1962年第9屆亞洲影展金禾獎最佳女主角（林黛）、最佳主題歌曲特別獎（王福齡），不負「邵氏」與老闆邵逸夫的青眼相看。
相關文章：
(繼續閱讀...)
2022年1月15日 星期六
馮寶寶眼中的林黛：「天才童星」馮寶寶與誼母／乾媽「四屆影后」林黛，短暫而深刻的母女情誼
1961年12月3日，8歲的馮寶寶（1953或1954～）和27歲的林黛（1934～1964），正式擺酒結誼親，兩人不僅是名義上的誼母和誼女（或稱乾媽與乾女兒），亦建立不遜親生血緣的深厚情誼。這對片約繁忙的母女，只要有空就會相約見面，逛街購物、上牛排館、讀書寫字、練身段……林黛對馮寶寶視如己出，不只物質與心靈的寵愛，亦站在母親的角度，教導她穿衣打扮、用餐規矩、為人處世，也督促她認真學習，特別是說好國語和英文。別於幼時馮寶寶認知裡，只會發號施令的大人，林黛很尊重誼女的想法，將她視為一個可以分享心事的「人」，而非「一喊卡就翻臉無情」的作戲工具。
回顧馮寶寶與林黛結誼親的緣分，始於1961年中的一段「片廠奇遇」。當時，馮寶寶是全港最炙手可熱的粵語片童星，為應付大量片約，馮寶寶日夜馬不停蹄趕工。這位「眾人捧」的小公主，擁有自由穿梭的特權，整座片廠就是她的遊樂場。這日，馮寶寶在「華達片廠」拍攝粵語文藝片〈兒女作冰人〉（1961）時，聽聞隔壁來了國語片劇組，便趁空跑去看熱鬧。實際上，這部電影就是由林黛、趙雷主演的武俠片〈猿女孟麗絲〉（1961）……
相關文章：
(繼續閱讀...)
2021年9月19日 星期日
高寶樹的故事─千面女星＋最佳綠葉＋全才導演，從配角演員一路披荊斬棘坐上導演椅的演技派女星
以反派配角馳名影壇的女星高寶樹（1932～2000），年紀輕輕就已經常扮演奶媽、姑媽、嬪妃一類，帶有刻薄傲慢、刁鑽市儈氣質的長輩角色。雖未曾擔綱主演，「渾身是戲」的身影卻是隨片可見。處在以男性編導為大宗的影劇圈，自述對電影工作「越演越愛」的高寶樹，從不掩藏自幕前走向幕後的壯志。自編劇、副導一路披荊斬棘坐上導演椅，她所具備的不只是不屈不撓的奮鬥與豪氣，更在勇於突破「玻璃天花板」的過人毅力。
訂閱：
文章 (Atom)