Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

2010年9月13日 星期一

王子與浪子…鄧光榮


王子與浪子…鄧光榮
粟子

「我是學武出身,也許大家不相信,不過這的確是事實。我的個性是較為外向的,由於興趣廣泛,不重小節,對於一切新奇的事物,全都想試它一試!」以〈白屋之戀〉(1972)在台闖出名號,銀幕上癡情感性的鄧光榮(1946~2011),實際是位熱中打獵、騎馬、潛水等戶外運動的高手。對拳腳的興趣遠高於談情,有張俊帥娃娃臉的他,卻是麗質天生的文藝小生,與甄珍攜手連台好戲,造就影迷心目中最速配的銀幕情侶。
回顧這段「軟性」經歷,作風「硬派」的鄧光榮總是心情複雜,他既因此在國語影壇大紅大紫,也得咬牙忍耐各種浪漫過頭的台詞。年歲漸長,記者再度問起往事,鄧光榮語氣盡是有一句說一句的乾脆爽快:「這似乎跟命運有關,大概我一開始就演的是文戲,以後文戲演得多了,製片人和導演都把我定了型,終於使我跳不出『文藝片』的圈圈。說句不好聽的話,這簡直跟有些女明星拍『脫戲』一樣,拍過一部,就一輩子當定了『脫星』!」


關於鄧光榮
祖籍廣東順德,有兩兄一姐,家中排行第四,1949年後,一家六口遷居香港。就讀新法書院時,參加校園電影〈學生王子〉(1964)主角徵選活動,於二千人中脫穎而出,由此踏入影壇。中學畢業、修完一年大學預科,鄧光榮正式投入影圈,拍攝粵語時裝片為主,為陳寶珠、薛家燕、蕭芳芳、李司棋等青春玉女配戲,包括:〈兔女郎〉(1967)、〈金色聖誕節〉(1967)、〈蓬門淑女〉(1967)、〈鐵二胡〉(1968)、〈春曉人歸時〉(1968)、〈飛男飛女〉(1969)、〈紅燈綠燈〉(1969)、〈歡樂時光〉(1970)、〈學府新潮〉(1970)、〈小姐不在家〉(1970)等。七0年代初,因粵語市場沒落,轉入國語片發展,陸續以〈浪子與修女〉(1971)、〈騙術大觀〉(1972)、〈火戀〉(1972)、〈情變〉(1972)打開知名度,在印尼新馬等東南亞地區很受歡迎。1972年,應「中影」邀請,來台主演改編自玄小佛原著的〈白屋之戀〉,與甄珍首次合作,電影創下賣座佳績,他更躍升文藝片首席男星。
鄧光榮片約大增、炙手可熱,遊走港台兩地,橫跨時裝文藝、寫實奇情、愛情喜劇等類型,作品有:〈蕩寇三狼〉(1973)、〈小偷鬥大賊〉(1973)、〈彩雲飛〉(1973)、〈亡命浪子〉(1973)、〈明日天涯〉(1973)、〈海鷗飛處〉(1974)、〈冬戀〉(1974)、〈一年幽夢〉(1974)、〈近水樓台〉(1974)、〈狼吻〉(1975)、〈吾土吾民〉(1975)、〈愛情長跑〉(1975)、〈龍鳳配〉(1975)、〈未曾留下地址〉(1975)、〈楓葉情〉(1976)、〈戀愛功夫〉(1976)、〈約會在早晨〉(1976)、〈大富人家〉(1976)、〈愛的迷藏〉(1976)、〈愛在夏威夷〉(1976)、〈波斯夕陽情〉(1977)、〈追〉(1978)、〈碧海情天〉(1978)等。與甄珍搭檔超過數十部電影,除此之外,也和後起之秀「二林」(林青霞、林鳳嬌)談情說愛。
自組「大榮影業公司」,由文藝小生轉型為動作硬漢,擔任製片並主演,包括:〈白粉雙雄〉(1978)、〈發窮惡〉(1979)、〈家法〉(1979,兼導演)、〈隻手遮天〉(1980,兼編劇)、〈無毒不丈夫〉(1981,兼編劇)、〈知法犯法〉(1981)、〈血洗唐人街〉(1982)、〈怒拔太陽旗〉(1983)。八0年代中淡出幕前,以監製為主,僅主演〈香港小姐寫真〉(1987)、〈江湖龍虎鬥〉(1987)等。鄧光榮樂於提攜後進,導演王家衛的首部電影〈旺角卡門〉(1988)和其後的〈阿飛正傳〉(1990),均由他主持的「影之傑製作有限公司」投資拍攝。九0年代復出大銀幕,於〈龍騰四海〉(1992)、〈五湖四海〉(1992)、〈黑豹天下〉(1993)飾演江湖地位崇高的黑道大哥。
鄧光榮作風四海,圈內人緣佳,曾與張沖、謝賢、陳自強、陳浩、秦祥林、沈殿霞結拜,組成六男一女的「銀色鼠隊」。感情生活低調穩定,1980年前後與相戀多時的女友嚴珍納結婚,育有兩女。至今從影超過四十年,參與電影超過百部,為香港著名的演員及製片家。


學生王子
1964年,在粵語影壇佔有一席之地的「嶺光影業公司」,正為一部校園題材的學生教育片煩惱不已,主事者黃卓漢坦言:「男主角是個十七、八歲高中快畢業的學生,成名明星均超越這個年齡,莫康時(粵語片知名編導)兄寫好劇本找不到合適主角,我決定登報徵求在校學生擔任,送幾千元獎學金給他做為酬勞。」為不影響該名青年的「未來」,文中特別註明:「拍完戲後仍要返校繼續學業,直獨到畢業為止,始能在從事電影工作。」消息見報,千餘青年趨之若鶩,其中也包括「被同學偷偷報名」的鄧光榮。
面試當日,黃卓漢、莫康時眼前如走馬燈般閃過無數應徵者,終於在輪到倒數第三位時,找到合適人選…就讀中學一年級的鄧光榮。「鄧光榮聰明、活潑、面孔俊、笑容甜、身段好,我與莫康時說,他絕對可以主演『學生王子』,可能這部片推出後就會紅!」果不出所料,暑期上檔的〈學生王子〉票房鼎盛,男主角也大有一飛沖天的氣勢。相較「嶺光」幹部、導演一致要老闆立即與鄧光榮簽約,黃卓漢卻有別的想法:「我不希望他中途輟學,等一年多後他畢業再出拍戲,還可能是謝賢第二。到時要用他再找他,何必為了省明星酬勞,去影響他學歷?」期間,不少電影公司透過鄧父找這位「明星學生」拍戲,握有「畢業後才能演出」合約的黃卓漢回憶:「將來前途和學歷都重要……該有的,一年多畢業以後,鄧光榮一樣會有。他的父親很明事理,一聽便表同意。」
結束一年大學預科課程,鄧光榮曾去找黃卓漢,唯他正隨劇組到韓國拍戲;也有機會應聘為警察幫辦,面對月入兩千港幣的優厚待遇,一度躍躍欲試。就在此時,九龍「英京戲院」老闆盧九以更好的條件,與鄧光榮簽訂兩年基本演員合約,他一口氣主演十幾部粵語片,迅速成為一線紅星。


文藝首選
相較無庸置疑的女主角甄珍,〈白屋之戀〉挑選男主角時,遇上重重波折。導演白景瑞最早屬意合作愉快的柯俊雄(1945~),但出道甚早的他,銀幕形象已屬成年男子,缺乏青春氣息,無法演出原著裡「電機系三年級」的大學生角色。幾番周折,劇組找到在港拍攝國語片的鄧光榮,促成他首度來台拍片。有趣的是,中學開始習武,擅長空手道、柔道、白鶴拳的鄧小生,卻是籃球門外漢。時間緊迫,白景瑞只得將電影裡男主角的專長,由籃球改為「唐手道」(即空手道),使鄧光榮從「一籌莫展」搖身「一等高手」。
風塵僕僕抵達寶島,鄧光榮談起從影經歷,不諱言是抱著「碰運氣」的心情,沒想到迅速在粵語市場走紅,當時有不少國語片公司請他一試,但都予拒絕:「因為粵語片拍得快,賺起錢來比較容易!」無奈好景不長,享受不過兩年風光,粵語片即告沒落。鄧光榮自述,1970年是最倒楣的時候,事業不得意,又遭逢父喪……所幸很快星運轉佳,不到一年即主演超過十部國語片。
〈白屋之戀〉裡,鄧光榮處處展現「男孩子的朝氣」,騎機車、打唐手道甚至刷油漆、丟可樂罐的拋物線都稱得上瀟灑帥氣,儼然是不作第二人想的白馬王子。電影不只捧紅鄧光榮,更成功塑造他與甄珍這對百分百登對的銀幕情侶,從此〈彩雲飛〉、〈明日天涯〉、〈海鷗飛處〉、〈冬戀〉、〈一年幽夢〉、〈龍鳳配〉、〈未曾留下地址〉、〈大富人家〉、〈愛的迷藏〉、〈愛在夏威夷〉……應接不暇,是「二林二秦」崛起前,最無往不利的黃金組合。


四海性格
鄧光榮個性直來直往,合得來、稱兄道弟;合不來、針鋒相對,他從不因明星身份息事寧人,而是據理力爭、不害怕衝突。〈彩雲飛〉開拍前,導演李行最早鎖定前期愛將柯俊雄(後期偏好秦漢),無奈對方一點空檔都擠不出,他想改用〈白屋之戀〉的鄧光榮,借重清新帥氣的「學生王子」魅力,卻又擔憂「傳聞中血氣方剛的浪子個性」,耽誤工作進度。巧的是,鄧光榮也輾轉聽到「李行拍戲時嚴厲如暴君」的謠言,嚇得他第一天到片廠「心怦怦跳」!隨著時間過去,雙方均認為事情沒有想像的糟,除了趕戲忙碌,其餘一切順遂。
鄧光榮不拘小節、大剌剌的處事態度,為他贏得友誼,也帶來不少麻煩,付出丟失工作、負面形象的代價。最有名的例子,就是〈一簾幽夢〉(1974)的換角風波。據報載,男主角楚濂最初屬意由鄧光榮飾演,他卻因屢屢任意停車數度被罰,事後不僅未繳付罰款,還對傳票置之不理,遂被香港法院以「藐視法庭」為由禁止出境,將好機會讓給好兄弟秦祥林。
隔年,為〈愛情長跑〉到墾丁出外景,鄧光榮說起苦練多時的武術,難掩興奮之情,更提供一則時效新鮮的「當年勇」:「去年到美國拍〈火爆兄弟〉,曾經在比賽中打贏白人和黑人。在洛杉磯時,有次珍納嚴因細故被一對墨西哥夫婦辱罵挑釁,我為了替中國人出一口氣,便出手把墨西哥人拋得老遠。為了這樁風波,我在警局被關了一夜……我並不叫冤,因為我總算出了一口氣!」儘管記者稱他「深藏不露」,但從事實來看,這位「靚仔」可謂出手率頗高的「打仔」,而且黑白勢力都嚇不住他!時常路見不平,鄧光榮多能在「出手」後順利過關,只是架打多了,難免惹上官非。1976年初,他就因之前在飯店跟人「看不順眼」、將一位男性毆傷,又在檢察官傳訊時不到,一度被以傷害罪起訴。


大哥氣魄
站穩而立之年,鄧光榮組織「大榮影業」,脫離「沙灘慢跑」的「軟性」宿命,拍攝系列以黑幫為主題的電影。1980年,為慶祝〈一手遮天〉票房突破港幣350萬元,他特地犒賞員工來台度假。無巧不巧,此時香港警方宣示進行大規模「反黑行動」,牽扯不少知名影圈人士。很有「大哥」架勢的鄧光榮,就傳出與「十四K幫」、「新義安」關係匪淺,他受訪時解釋:「引起誤會的原因,可能是出品影片〈錯誤的人生〉中,描述香港兩幫黑社會火拼的故事,我在電影中飾演『老大』,而被他人誤解。」事後證明,鄧光榮確與「真正黑幫」毫無瓜葛,只能說他的演技好,好到讓人「信以為真」。暫別影壇數年,身為老闆的鄧光榮,不耐導演霍耀良請託,演出「老大」一角,鄧光榮笑言:「復出拍片非常興奮,不過以前談愛情,現在講義氣,滋味完全不同。」
戲裡當「大哥」,戲外的鄧光榮也肯為電影豪賭,他看中王家衛的才華,支持他拍〈旺角卡門〉,上映時佳評如潮。繼之,又投資〈阿飛正傳〉,並計畫拍成「兩部相關但又有獨立故事的少年阿飛和中年阿飛」,未料導演手法引起爭議,專家叫好、觀眾確認為「沒有結局」、有受騙的感覺,賣座遠不如預期。王家衛當初是一、二部一起拍,〈阿飛正傳〉上映時,已用掉五千萬港幣……投資太大、血本無歸,身為老闆的鄧光榮雖然失意非常,仍親自向台灣的發行片商道歉。
鄧光榮向來不平則鳴,天地不怕。眼見〈阿飛正傳〉囊括多個獎項,卻在最佳影片輸給〈牯嶺街少年殺人事件〉,勁敵〈阮玲玉〉、〈推手〉也分獲評審團大獎,忍不住批:「這太像『分豬肉』了!」至「銀色鼠隊」小妹沈殿霞喪禮,身為哥哥的鄧光榮指責秋官的畫面,更引來觀眾非議……我想,就算他明知道不妥,還是會這麼做,因為鄧光榮就是鄧光榮。


做「王子」多年,一身武打本領的鄧光榮常感嘆「身不由己」,整天和甄珍、林青霞、林鳳嬌愛來愛去、跑來跑去。說罷串串埋怨,還是加了個持平的尾巴:「我承認文戲也有好處,那就是文戲較能發揮演技。」投資成功、生意順遂,中年的鄧光榮如願在戲裡當上黑道大哥,現實生活則常撥空到勒戒所教書,攜女探訪孤兒院、老人院。
常覺得在這個世界做自己很難,在演藝圈做自己更難,鄧光榮卻能頂住各種看法。不論是王子還是浪子,他都只當貨真價實的自己。


參考資料:
1.謝鍾翔,「鄧光榮 白屋之戀」,《聯合報》第六版,1972年2月12日。
2.本報訊,「小生鄧光榮 勤練唐手道」,《聯合報》第六版,1972年4月1日。
3.鄧光榮,「各說各話 戶外生活漫談」,《聯合報》第九版,1972年11月27日。
4.本報訊,「一簾幽夢換角」,《聯合報》第九版,1974年9月6日。
5.戴獨行,「鄧光榮 一身功夫 深藏不露」,《聯合報》第八版,1975年6月4日。
6.鐸音,「星星點點 鄧光榮改變戲路」,《聯合報》第八版,1975年7月19日。
7.鄧光榮,「各說各話 苦無用武之地」,《聯合報》第十二版,1975年8月18日。
8.本報訊,「鄧小生風塵僕僕」,《聯合報》第九版,1975年10月2日。
9.台北訊,「鄧光榮打架傷人 依傷害罪名起訴」,《聯合報》第三版,1976年2月7日。
10.台北訊,「鄧光榮否認與黑道有關」,《聯合報》第三版,1980年4月14日。
11.台北訊,「港警掃蕩黑道 英倫直接下令!」,《聯合報》第三版,1980年4月15日。
12.王弘岳,「金馬獎頒獎人群像之四 鄧光榮:自稱感觸良多」,《聯合報》第九版,1980年11月4日。
13.李儂,「鄧光榮」,《聯合報》第九版,1983年5月4日。
14.銘宗,「藝人藝事 文藝小生鄧光榮 鬥狠扮黑狼」,《聯合報》第二十四版,1988年1月20日。
15.台北訊,「鄧光榮來台探票房」,《聯合報》第三十版,1990年2月7日。
16.韓冰,「《藝人藝事》鄧光榮難忘情銀幕」,《聯合報》第三十版,1990年7月18日。
17.台北訊,「阿飛正傳鎩羽 續集難收場」,《聯合報》第十七版,1991年1月11日。
18.本報香港九日電,「金馬給獎矛盾失公允」,《聯合報》第二十六版,1991年12月1日。
19.保憲,「現場目擊 鄧光榮演老大架勢足」,《聯合報》第二十六版,1991年12月19日。
20.徐正琴,「鄧光榮 喜歡當『大哥』來台義務客串」,《聯合報》第二十一版,1992年4月15日。
21.劉桂蘭,「鄧光榮 知福 惜福 施福」,《聯合晚報》第九版,1995年1月8日。
22.黃卓漢,《電影人生…黃卓漢回憶錄》,台北:萬象圖書,頁133~134。
23.百度百科…鄧光榮
24.維基百科…鄧光榮

相關文章:
1.先甜後苦的夢幻愛…〈白屋之戀〉
2.製造經典浪漫…瓊瑤原著〈彩雲飛〉
3.泡沫與珍珠…〈彩雲飛〉
4.精心巧遇的三見鍾情…〈海鷗飛處〉
5.【七月影圖專欄】瓊瑤筆下三見鍾情…〈海鷗飛處〉
6.一日鍾情…〈未曾留下地址〉
7.異國風情浪漫愛…〈愛在夏威夷〉
8.縱橫影壇的俏皮妞兒…甄珍

本文同時刊登於「戀上老電影…粟子的文字與蒐藏」新聞台
文章網址:王子與浪子…鄧光榮
該處有更多粟子的電影文章可以欣賞唷!
(繼續閱讀...)

2010年9月8日 星期三

【廣播】內定私情…第六屆亞洲影展幕前幕後


內定私情…第六屆亞洲影展幕前幕後
粟子

某某電影、某某明星曾得過某某獎座,事過境遷,無論當初是實至名歸、大爆冷門或疑點重重,都沒必較真,重點是「殊榮在握」,誰也搶不走!由日本一手促成的亞洲影展,在國際影展尚屬「稀有動物」的五0年代,確是各國與各電影公司逐鹿爭雄的最佳舞台。轉赴馬來西亞吉隆坡舉行的亞展進入第六屆,不同於擔心重蹈「最佳勇氣獎」覆轍的中華民國,拿獎易如反掌的日本倒有了新念頭……與實力最近的香港影界密談,表示願意減少派遣優秀作品、放棄競爭影展的主要獎,再承諾讓日籍評審全力支持香港。日方並非大發慈悲,而是意圖「拿獎座換票房」,透過香港電影公司在東南亞的龐大發行網,開拓日本電影的海外市場。
於是,早在公布得獎名單前,媒體已搶先披露「邵氏」、「電懋」分獲「最佳影片」金鑼獎與「最佳女主角」銀鑼獎的好消息。「這是件不可能的事!」儘管主辦單位、各國評審言之鑿鑿,但結果確是「百發百中」,很難不落人口實。探知許多內幕的記者,忍不住一語雙關:「尤敏素有『玉女』之稱,這次以『玉女私情』得獎,箇中是否有『私情』,且不必說它……」


自我檢討
談港日的「疑似交易」前,暫且先把目光投向總是在旁「默默耕耘」的台灣電影。〈養女湖〉(1957)事件已過兩年,但受辱的傷口依舊見疤,雖然依舊派出尚稱浩大的代表團,卻始終難脫「大處著眼(希望),小處得手(配角獎、童星獎、紀錄片特別獎等)」的陪榜命運。記者不諱言,獎不能當飯吃,也稱得上「精神遺產」,況且還有增進國際認識(說白了就是打開對方市場)的重大使命,怕醜歸怕醜,仍得硬著頭皮參加這場亞洲星光大拜拜。
經過謹慎評比,代表團決定派出親情倫理片〈苦女尋親記〉(1958)及民初愛情悲劇〈懸崖〉(1959)參賽,前者由上屆最佳童星得主張小燕領銜,後者則為「中影」商借「電懋」玉女丁皓來台主演。〈苦女尋親記〉的司馬昭之心非常明顯,可謂「小處得手」的代表;以中國北方鄉村為背景的〈懸崖〉,一度被「中影」視為派往威尼斯或坎城影展的強棒,唯礙於「凡參加其他影展就不得報名亞洲影展」的規定,只得放棄「遙遠的夢」,轉而爭奪「可能的夢」。有趣的是,當眾影評得知「中影」悄悄花一萬多台幣,把戲稱「垃圾」的〈長風萬里〉(1958)配上英語對白字幕時,不禁出言諷刺:「假如該片乘長風行萬里出了台灣海峽,則『最佳勇氣獎』的正式頒贈典禮,當又為期不遠矣。」所幸相關人士看過後「心裡有數」,未因疏忽客套亂賣人情,台灣電影免於再度「震驚國際」!
看著日本、香港連年滿載而歸,寶島觀眾難免興起恨鐵不成鋼的感嘆,不少製片、導演被問及此事,都把首要問題指向「錢」…台灣市場小,老闆只想著小獲利,投資也跟著縮水,如港日的大手筆大製作簡直是天方夜譚。不過,長期觀察電影圈的影評卻有另一番體悟:「我們的電影工作者,常是以錢來作擋箭牌,似乎我們只要有錢影業就不會落後……其實不然,搞一電影錢固然重要,工作情緒和工作制度、以及思想、知識卻比錢更重要。」他舉例,部分導演、演員重視「方城之戰」多過正職,時常遲到又不看劇本,到現場才臨時修改調度,加上職責劃分不清,出了問題就推諉,如此怎能拍出媲美港日甚或好萊塢的佳作?!
各位或許好奇,為何早年參加亞展(或其他國際影展)的作品多出自公營片廠,其實也是源自上述的困境。每年,新聞局都會收到來自國際影展(坎城、威尼斯、亞洲)的邀約,並將消息轉達影圈,只要不是影片「拙得太過份懸殊」,都有「出國比賽」的機會。然而,就在舉辦第六屆亞展這一年,官方左等右等,竟然沒有一間民間公司「有勇氣」提出影片,箭在弦上,最後只有「責成」黨營的「中影」獨家提出作品候審。


香港爭奪
隨著「邵氏」、「電懋」競爭白熱化,亞展也成為雙方角力的延續,從挑選參展影片、選舉香港團代表到獎落誰家……無所不爭,叫勁意味濃厚。基於名額限制,兩間公司僅能各派一部彩色、一部黑白國語片,「邵氏」為〈江山美人〉(1959)與〈千金小姐〉(1959),「電懋」則是〈龍翔鳳舞〉(1959)和〈玉女私情〉(1958)。四部一時之選,都經過反覆的琢磨與推敲,原因絕非「拍得好」或「會得獎」如此簡單!
「邵氏」方面,〈江山美人〉是繼〈貂蟬〉(1958)大放異彩後的力作,影片集結原班人馬…導演李翰祥、兩屆影后林黛、當家小生趙雷,上層對此片深具信心,是備受倚重的主力。選擇黑白片時,高層在〈千金小姐〉與〈嬉春圖〉(1959)間猶豫不決,前者由陶秦執導,林翠、嚴俊主演,講述任性富家女愛上已婚中年建築師,是帶幾分不倫禁忌的文藝小品;後者則為岳楓導演,林黛、趙雷主演的時裝喜劇。以捧自己人(基本演員)的觀點出發,〈嬉春圖〉自是首選,可惜主角與〈江山美人〉完全相同,新意大打折扣;反觀戲劇張力較強的〈千金小姐〉,由於林翠拍罷就與「電懋」簽約一年,短時間內無法再為「邵氏」效力,一度成為此片報名影展的阻力……幾番斟酌,「邵氏」最終決定給林翠「一個很遠的交情」,以圖將來再合作。
「電懋」方面,陶秦執導的歌舞片〈龍翔鳳舞〉叫好叫座,雖然女主角一個是「中影」外借的張仲文,另一個是才獲解凍的李湄,但形勢逼使公司不得不對其另眼相看。至於黑白片,〈情深似海〉(1960)、〈玉女私情〉、〈二八佳人〉(1959)、〈姊妹花〉(1959)都屬上乘,主角分別為葛蘭、尤敏和林翠,無論派哪一部,都勢必面臨「捧哪位女明星」的尷尬。出乎意料,「電懋」未選擇效力多時的葛蘭、林翠,反而挑中才轉入的尤敏……據傳這甚至引發旗下主角明星不滿,指公司偏幫新人、不念舊情。撻伐聲中,〈玉女私情〉裡飾演尤敏父親的資深影星王引,認為尤敏在片中展現精湛的演技:「這有兩個原因,一是戲路吻合尤敏的性格,另是尤敏富有急切於演好一部戲的決心與信心。」


交換內幕
影展開幕在即,原本應該無人知曉的得獎結果,卻以耳語形式廣為流傳,內容不脫日本、香港利益交換,一個賣片子、一個賺面子。
「大映」社長永田雅一所代表的日本影界,所以願意出錢出力籌辦亞洲影展,東南亞的市場商機自是「不用說的祕密」,只是幾年過去,依舊難以如願(最明顯的例子是,日本明星在吉隆坡因無人認識遭到冷淡對待,與港台明星被影迷瘋狂追逐的盛況截然不同)。此時,他們見在東南亞有完整發行網及連鎖戲院的香港電影公司,對獎座頗為重視,於是浮現「各取所需」的想法。目標清晰,前來香港談判的日籍電影巨頭顯得坦白:日本現在是要爭取威尼斯國際影展,向世界稱雄,為全亞洲人爭光,因此吉隆坡(第六屆亞展)的獎品,可以讓香港區去獲得。讓香港得獎就不擔心日本市場被打破?熟知內情的記者代答:「他們不得獎而可以推銷影片正是求之不得的,反正中國片就是得了再多獎,也打不進日本市場!」
日本確定退出,水準略高於其他會員國的香港影壇卻難高枕無憂,畢竟這才是「邵氏」與「電懋」協調的開始。爭到面紅耳赤的兩家同行,卻因為國語片在星馬票房下降,有了「唯有奪得主要獎才能振奮觀眾」的共識。談到最傷感情的「分配問題」,「邵氏」本想取得最佳女主角,但被「電懋」反對:「林黛已經蟬聯兩屆影后,如果三任都是她,不但明顯露出破綻,還會給外國人譏笑國語片沒人才。」幾經折衝,由「邵氏」奪下最佳影片、「電懋」囊括最佳女主角。當然,在1959年5月8日名單確定前,上述僅限「捕風捉影」……無奈結果與預測十成十吻合,更增添「祕密交易」存在的可能。


第六屆亞洲影展共有來自七個國家地區(印尼、香港、中華民國、菲律賓、印度、日本及韓國,泰國未出席)的四十一部電影(二十七部故事片、十四部非故事片)參展。自接機開始,部分在當地有高知名度的明星(作品在此地上映的香港明星為主),一直被熱情影迷重重包圍,現場不時失控,屢屢發生旗袍被撕破、耳環被扯下、臉手被摸甚或刮傷的憾事,亦有女明星逃到廁所避難,等人潮散去才能偷溜回旅社。人們日也跟、夜也跟,明星不解:「這些影迷不吃不睡嗎?」大會職員妙答:「馬來亞是熱帶地方,有些人整夜不睡,有些人夜晚做工、娛樂,有些人白天做工、娛樂,旅社四周的影迷,是白天與夜晚換防的!」
場外熱鬧滾滾,場內則美言讚聲不斷,以永田雅一為首的創辦元老,既不滅他人志氣、也適時長自己威風,儼然亞洲電影一片大好。所幸,六屆影展並非只有一種聲音,影展評判委會主席加薩利就以「以幽默包裹諫言」的方式,點出作品缺失:「這幾天內看了六十個小時,感到亞洲各國的電影側重暴力的表現,頗為悲觀。這種情形可能為你們贏得『粗野的東方人』的外號。……我接受這個任命時,以為可以看到很多好電影,但是看了電影後,卻知難而不能退。」


第六屆亞展主要獎項
獎項╱獲獎者╱國籍╱作品
最佳影片╱江山美人╱香港
最佳導演╱增村保造╱日本╱冰壁(大映出品)
最佳編劇╱井上靖╱日本╱冰壁
最佳男主角╱中村錦之助╱日本╱小城英雄
最佳女主角╱尤敏╱香港╱玉女私情
最佳男配角╱月形龍之助╱日本╱小城英雄
最佳女配角╱崔小萍╱中華民國╱懸崖
最佳彩色攝影╱村井博╱日本╱冰壁
最佳黑白攝影╱董紹詠╱香港╱千金小姐
最佳剪接╱王朝曦╱香港╱玉女私情
最佳錄音╱(待查)╱日本╱冰壁
最佳音樂╱姚敏 香港╱龍翔鳳舞
最佳藝術指導╱(待查)╱日本╱冰壁

參考資料:
1.本報香港航訊,「『龍翔鳳舞』、『江山美人』等 決定參加亞洲影展」,《聯合報》第六版,1959年3月10日。
2.本報特稿,「參加亞洲影展 有待仔細商量」,《聯合報》第六版,1959年3月12日。
3.余心善,「影壇勿故步自封 糾正陋習力求進步」,《聯合報》第六版,1959年3月14日。
4.本報香港航訊,「電懋邵氏積極籌備爭奪金禾獎」,《聯合報》第六版,1959年3月26日。
5.本報香港航訊,「四部片要爭奪五項獎 邵氏電懋彼此效勞」,《聯合報》第六版,1959年3月27日。
6.姚鳳磐,「寫在參加亞洲影展之前」,《聯合報》第六版,1959年4月12日。
7.本報香港航訊,「亞洲影展內幕」,《聯合報》第六版,1959年4月25日。
8.本報香港航訊,「金鑼獎誰屬」,《聯合報》第六版,1959年5月1日。
9.中央社吉隆坡三日法新電,「亞洲影展 定今揭幕」,《聯合報》第三版,1959年5月4日。
10.本報訊,「四十五部影片 逐鹿『金鑼獎』」,《聯合報》第六版,1959年5月6日。
11.本報馬來亞首都吉隆坡航訊,「六屆亞洲影展紀盛」,《聯合報》第六版,1959年5月7日。
12.本報馬來亞首都吉隆坡航訊,「六屆亞洲影展紀盛」,《聯合報》第六版,1959年5月8日。
13.中央社吉隆坡八日法新電,「第六屆亞洲影展揭曉」,《聯合報》第六版,1959年5月9日。
14.本報香港航訊,「從『金鑼獎』說起」,《聯合報》第六版,1959年5月10日。
15.本報馬來亞首都吉隆坡航訊,「六屆亞洲影展誌盛」,《聯合報》第六版,1959鎳11日。
16.姚鳳磐,「亞影評判員魏景蒙 金鑼獎是怎樣產生的」,《聯合報》第六版,1959年5月26日。
17.維基百科(日文)…氷壁

相關文章:
1.最佳勇氣獎的啟示…第四屆亞洲影展〈養女湖〉
2.無懼死別的永恆愛情…葛蘭作品〈情深似海〉
3.曼波女郎的遺憾…談葛蘭的演與唱

收聽網址:中央廣播電台「台灣紅不讓」點選09/09,節目音檔將保留45天。
節目摘要:第六屆亞洲影展的港日交易內幕與台灣影壇的自我反省
播放歌曲:〈江山美人〉插曲「扮皇帝」(靜婷、江宏演唱)

本文同時刊登於「戀上老電影…粟子的文字與蒐藏」新聞台
文章網址:內定私情…第六屆亞洲影展幕前幕後
該處有更多粟子電影文章可以欣賞唷!
(繼續閱讀...)