小情人…丁皓‧名曲賞析

小情人…丁皓‧名曲賞析
粟子

環顧影壇，丁皓雖非最美最亮眼，卻是最活最俏皮。電影裡，她可以靈巧嬌縱，可以慧黠戲謔，必要時也能換上惹人憐愛的悲劇面孔，贏得觀眾潺潺淚水。五０年代後半至六０年代初，丁皓與「電懋」攜手共創的黃金時代，小情人搭配都市氣息濃厚的文藝輕喜劇，怎麼看怎麼好，時至今日，再沒見到如她這般別具一格的花樣少女。
丁皓是青春無敵的代表，沒人能掩蓋她的錦繡年華，儘管也有不少路線相仿的競爭者，但她就是一枝獨秀。當然，除自身條件，公司高層的全力提拔、製片路線與個人形像的吻合同樣缺一不可。時也運也命也，丁皓片酬快速飆升，一度僅次首席玉女尤敏，鋒頭一時無二。
活潑可愛的小丁皓後來結了婚，倉倉促促又離了婚，再回到熟悉的水銀燈下，卻發現時不我與。國語圈黃梅調、古裝武俠當道，她轉往粵語圈發展，青春已成為「後浪」標榜的武器，雖然她們不一定比得上幾年前的小丁皓，卻勝過幾年後的丁皓。看〈四姊妹〉（1966）時，心裡既高興又感嘆，高興的是她依舊美艷，感嘆的是不復往日……丁皓還是年輕的，只是添了幾分美人遲暮，那份蒼涼並非容貌，而來自一種難以言喻的沈重，或許正是她飽嚐世事的心境。
本文前半為早先發表的「小情人的如戲人生…丁皓 」摘要版，後半為三首丁皓名曲介紹。服務「電懋」時，丁皓因應潮流，在不少電影裡自演自唱。她的音域出乎意料的廣，發音也非常標準，很難想像丁皓是進電影圈後才正式學國語，充分展現學得快學得好的麗質天才。

本文同時刊登於「戀上老電影…粟子的文字與蒐藏」新聞台
文章網址：小情人…丁皓‧名曲賞析
該處有更多電影文章可以欣賞唷！


丁皓（1939～1967）原名丁寶儀，出生澳門，原籍廣東東筦，自小有語言及模仿天才，對表演很有興趣。十六歲時，她原欲報名「國際」訓練班粵語組，由於名額已滿，才改考國語組。當時全港共有兩千多名男女學生報名，實際只錄取個位數，同時考入的還有蘇鳳、雷震、林蒼與田青。隔年，丁皓與同學合演電影〈青山翠谷〉（1956），清新形象受到矚目。
葛蘭的代表作〈曼波女郎〉（1957）是丁皓參與的第二部電影，她在劇中飾演葛蘭的妹妹，受外人利用而意外洩漏姐姐非父母親生的劇情安排，十分切合她青澀單純的模樣。丁皓的成名作是1958年上映的〈小情人〉，她不僅演唱「錯中錯」等多首插曲，亦憑此片獲得「小情人」的封號，成為新一代國語片玉女明星。

「孩子氣」是丁皓最被宣傳的人格特質，她不僅戲裡戲外都抱著洋娃娃不放，在行囊中藏著數個奶嘴，如嬰兒般吸吮裝滿牛奶的奶瓶才能入睡的習慣，也透過「電懋」的專屬雜誌《國際電影》強力放送。丁皓的多樣性在「電懋」著名編劇秦亦孚、張愛玲、易文、汪榴照等人的妙筆下，得到全面的發揮，例如：〈母與女〉（1960）中丁皓飾演分別愛上富家子張揚和喬宏的兩代母女，母親因身份的懸殊，含悲而終；女兒性格堅強，最終得到屬於自己的幸福。影片開始，飾演傭人之女的丁皓，不是備受欺凌的小可憐，拿著野花、打破花瓶的她，是男主角口中的冒失鬼。〈母與女〉叫好叫座，顯示丁皓已有一定的票房保證，演技上也更懂得表現優勢。
本身條件之餘，丁皓能被公司重用，與「電懋」總經理鍾啟文的賞識關係密切。據當年報導，鍾啟文曾毫不避嫌陪丁皓母女同遊日本，也在丁母生日時送上金牌重禮。他對丁皓的提攜不遺餘力，不僅開拍多部電影，亦不時為她增長片酬，由八千一路漲至三萬港幣。曾任職「電懋」的導演王天林對此印象深刻，他表示鍾啟文對丁皓特別偏愛，甚至拿著公文到攝影棚批示，偏幫引起其他明星不滿，成為他離職的主要原因。未幾，鍾啟文轉入「麗的呼聲」，丁皓地位明顯不若以往，與公司關係轉趨冷淡。1963年春天，她在馬來西亞隨片登台時結識華僑青年，兩人旋於12月宣布結婚。丁皓不再與「電懋」續約，後因懷孕離開影圈。

丁皓的婚姻生活不如意，維持一年就告分居，1965年底以離婚收場。她選擇重回電影工作，初期還能擔任主角，但隨著新鮮感消失，不敵蕭芳芳、李寶珠等新生代明星，只得退居二線。結束〈四姊妹〉拍攝，丁皓轉赴美國洛杉磯圖謀發展，無奈事業挫折，感情崎嶇。1967年5月，她在居所服食烈酒和安眠藥自殺，被發現時手上握著兒子的照片，滿面淚痕、昏迷不醒。經過數日搶救，仍因心臟受創嚴重過世，得年二十八歲。


相關文章：
1.【廣播】小情人的如戲人生…丁皓
2.賣花女的美夢成真…丁皓作品〈喜相逢〉
3.都會女子的相依友情…〈玉樓三鳳〉
4.門戶不對的兩代愛情…〈母與女〉
5.【廣播】南腔北調的個性之爭…〈南北和〉
6.紅顏。別薄命！


口哨歌
演唱：丁皓
作詞：沈華
作曲：綦湘棠
「口哨歌」是電影〈童軍教練〉（1959）插曲，由陶秦編導。梁醒波飾演一對雙胞胎兄弟，失業的弟弟冒充兄長應徵童軍教練，不僅錯誤百出，還遭學生百般戲弄，哥哥為挽回聲譽代執教鞭，獲得愛戴之餘，更贏得校長妹妹的芳心。〈童〉片是少見以兒童為主題的電影，劇中動用不少童星，其中也包括日後大受歡迎的陳寶珠，她在片中還是反串小男生。丁皓雖未參與此片演出，卻被安排演唱插曲，其中「口哨歌」即是丁皓與兒童們的合唱曲，與同樣由綦湘棠作曲的「劍舞」（林翠演唱）有異曲同工。


鴛鴦橋下倆相親
演唱：丁皓、江宏
作詞：李雋青
作曲：綦湘棠
「鴛鴦橋下倆相親」為同名電影（1960）的主題曲，由何夢華（1929～2009）編導，是他首部執導的作品。故事敘述一對一見鍾情的男女，用盡力氣反對父輩作主的婚姻，最後發現訂親的對象就是自己的意中人，故事以大團圓結局。歌曲的男演唱人江宏，是五六０年代非常重要的幕後代唱，他的聲音清亮、聲域廣，與許多女歌手搭配，因此有「皇帝」美譽。


火星上的愛情（一）（二）
演唱：丁皓、蔣光超、李義之
作詞：李雋青
作曲：姚敏
「火星上的愛情」（一）（二）是電影〈兩傻大鬧太空〉（1959）的兩首插曲，由王天林編導。劇情描述蔣光超與劉恩甲飾演的爆竹廠工人，因偷製火箭意外遭炸傷住院，恍惚間幻想來到火星，不只被外星人追逐，還熱烈追求向貌似護士（丁皓飾）的火星女子。插曲分為兩個部分，第一段即是兩個地球人向火星小姐示愛的妙趣歌曲；第二段則敘述火星小姐聽完兩人熱情的表白，雖然很動心，卻又害怕「私下偷出境，性命難免化灰塵」。兩傻聞言趕緊安慰：「愛情的力量神聖不可侵，死光和飛碟不須驚。」終於說服火星小姐接受愛情……不過，這全是兩傻被炸傷時的幻想，他們甦醒後被老闆請去試驗爆竹，卻又再度因傷入院。 (繼續閱讀...)

玉女…尤敏‧名曲賞析

玉女…尤敏‧名曲賞析
粟子

〈星星月亮太陽〉（1962）是難得以女性為主軸的戰爭史詩電影，擅長文藝小品的易文，將原著拍得有血有肉，無論角色劇情都飽滿非常。尤敏的星星、葛蘭的月亮、葉楓的太陽，如此勢均力敵又恰如其分的安排，是空前也是絕後。三大女星同場飆戲，葛蘭是花樣才華，葉楓是爽朗灑脫，相較前兩位，不那麼擅唱擅跳的尤敏，仍舊憑一以貫之的內斂演技與清雅氣質殺出重圍，奪下第一屆金馬獎女主角，確是「時勢造玉女」。
尤敏之前與之後，也有不少以「玉女」為號召的明星，但從未達到她這般「人詞合一」的境地。坦白說，這兩字筆畫雖少，內涵卻是筆墨難以形容，有人努力追逐徒勞，有人渾然天成、一蹴可及，尤敏正是這般天時地利，成就獨一無二的玉女典範。
本文前半為早先發表的「泛亞洲的玉女典型…尤敏」摘要版，後半為四首尤敏名曲介紹。尤敏在「邵氏」期間時常為自身主演的電影演唱插曲，歌聲雖非專業，卻是中規中矩、純樸可愛，與林黛、丁皓異曲同工。

本文同時刊登於「戀上老電影…粟子的文字與蒐藏」新聞台
文章網址：玉女…尤敏‧名曲賞析
該處有更多電影文章可以欣賞唷！


尤敏（1936～1996）原名畢玉儀，英文名Lucilla，廣東梅縣人，香港出生，父親是粵劇名伶白玉堂（本名畢琨生），有「戲迷情人」美譽的名女文武生任劍輝則是她的表姑。從小父母工作忙碌，幼年被送往澳門，由外婆照料。1952年，就讀澳門聖心書院時，因外型出眾而被邵邨人主持的「邵氏父子SS」發掘，宣傳部為她取藝名「尤敏」。從影處女作為〈玉女懷春〉，此片雖未公映，卻開啟她與「玉女」二字的不解之緣。
服務「邵氏」六年，尤敏主演作品二十一部，發展僅算平順，相較於已稱霸影壇的李麗華與急速躍升的林黛，仍是一枚備受期待的新星。當時電影刊物稱尤敏是「百分之百的玉女型」，將她比喻為「東方伊麗莎白泰來」。初入影壇，尤敏演技生澀，比起同期入行的葛蘭、林翠也未見突出。
1958年前後，尤敏與「邵氏」約滿，轉投積極爭取加盟的「電懋」，由於形象與該公司清新文藝的製片風格吻合，隨即星運大開。陸續以〈玉女私情〉（1959）、〈家有喜事〉（1959）榮獲第六、七屆亞洲影后，成為繼林黛之後，第二位連續膺此頭銜的華人女星。未幾，又憑〈星星月亮太陽〉（1961）獲台灣第一屆金馬獎最佳女主角，事業攀至高峰。表現受肯定，尤敏應邀參與「電懋」與日本「東寶」合作的跨國電影〈香港之夜〉（1961）、〈香港之星〉（1963）、〈香港‧東京‧夏威夷〉（1963）、〈三紳士遇豔〉（1963）等。尤敏除努力揣摩角色，還親自配上華語、日語及英語三種拷貝，電影在日公映時打破同期所有票房記錄，熱映三個月，日本新聞界封尤敏為「香港の珍珠」。她由此成功打入封閉主義濃厚的日本市場，是極少數在東洋擁有高知名度的香港女星。
1964年4月，結束〈深宮怨〉（1964）的拍攝工作，與香港富商高福銶在英國倫敦完成註冊。婚後息影，從此絕少在公共場合露面，與影劇圈亦鮮少聯繫，為專職家庭主婦，育有三子。1996年12月29日，因突發心臟病在港病逝，享年六十一歲。尤敏從影十三年，共參與電影近四十部。


相關文章：
1.【廣播】泛亞洲的玉女典型…尤敏
2.婚姻的真命天女…〈快樂天使〉
3.【廣播】第二屆金馬獎回顧：唇齒相依的倫理人情…〈小兒女〉
4.封底故事…尤敏賣雪櫃？
5.被遺忘的梁祝
6.【廣播】清瘦深情的憂鬱小生…雷震
7.時代創造電影---〈星星月亮太陽〉與〈藍與黑〉


紅塵
演唱：尤敏
作詞：沈華
作曲：姚敏
「紅塵」為同名電影〈紅塵〉（1958）的主題曲，由王植波編劇、陶秦導演，尤敏分飾富家女吳裘麗與歌女陳鳳娟，同時愛上張揚飾演的新聞記者徐少棠。少棠與鳳娟相戀，裘麗一心破壞，先支開少棠離港出差，再以舞廳老闆強逼鳳娟就範。少棠為救鳳娟遭人毆打致死，鳳娟大受刺激精神崩潰，裘麗則不堪打擊自殺。尤敏在片中演唱歌曲兩首，除主題曲「紅塵」，另一首為「旅行歌」。


捉迷藏
演唱：尤敏
作詞：韋瀚章
原曲：瑞典民歌
「捉迷藏」為瑞典民歌旋律填上中文詞，尤敏歌聲清純，以歌曲講述遊戲始末，彷彿親眼見到許多小朋友玩「捉迷藏」，是一首十分有趣可愛的歌曲。


馬神廟許願
演唱：尤敏、嚴俊
作詞：姚炎
作曲：姚敏
「馬神廟許願」為電影〈月落烏啼霜滿天〉（1957）的插曲，黃楓編劇、嚴俊導演，改編自俄國作家高爾基的《夜店》。敘述以扒手為業的賽時遷（嚴俊飾）愛上同樓住客小可憐（尤敏飾），決定改邪歸正，無奈小可憐險遭人稱母夜叉的王大娘（王萊飾）出賣，險被嫖客侮辱，後王大娘殺夫又嫁禍給她，幸得鄰居小癟三（胡金銓飾）作證，才得洗刷冤屈，與時遷喜成眷屬。


共還鄉
演唱：尤敏、楊廣（即楊光）
作詞：韋瀚章
作曲：綦湘棠
「共還鄉」是〈同林鳥〉（1955）的插曲，王植波編劇、陶秦導演，故事脫胎自莎士比亞名作《羅蜜歐與茱麗葉》。尤敏飾演的藏族少女蔡亭亭與家族世仇的青年張祖儀（曾江飾）相戀，亭亭被迫另嫁別人，決定服藥假死，祖儀以為愛侶已死，就在她身旁殉情，亭亭醒來悲痛欲絕，遂隨祖儀自盡。 (繼續閱讀...)

曼波女郎…葛蘭‧名曲賞析

曼波女郎…葛蘭‧名曲賞析
粟子

很喜歡葛蘭，而且有越陷越深的趨勢。前陣子重看〈情深似海〉（1960），細微的肢體動作、面部表情深刻動人，可惜她的歌更好，好到令觀眾忘了葛蘭不只是明星歌星也是演員。葛蘭能唱，已是無須驗證的999純金，「我愛恰恰」的奔放、「海上良宵」的浪漫、「蝴蝶夫人」的幽怨、「天下一家」的大器......詞好曲好唱好，真是「教我如何不想她」！
本文前半為先前發表的「曼波女郎…葛蘭」精華版，後半為八首名曲介紹。眾歌中，我最偏愛墨西哥氣氛的「天下一家」，多重音樂元素的融合，賜予耳朵「聽不暇給」的繽紛饗宴。

本文同時刊登於「戀上老電影…粟子的文字與蒐藏」新聞台
文章網址：曼波女郎…葛蘭‧名曲賞析
該處有更多電影文章可以欣賞唷！


本名張玉芳，英文名Grace，藝名「葛蘭」為其音譯。浙江海寧人，1933年於江蘇南京出生，後定居上海，1949年隨父母遷居香港。葛蘭在上海啟明中學就讀時，就開始學習聲樂，並時常參與校內舉辦的英語舞台劇演出，展現表演長才。1951年，以最高分考入導演卜萬蒼創辦的「泰山影業公司」，當時葛蘭僅是香港德明中學的高三學生。
經過年餘訓練，葛蘭於1953年正式投入影壇，和同時考入「泰山公司」的鍾情、李嬙、劉亮華等合稱「泰山七姊妹」，並以首作〈七姊妹〉（1953）即嶄露頭角。老闆卜萬蒼很賞識葛蘭，特意推薦她向崑曲名小生俞振飛、名歌唱家黃飛然及歌唱家葉冷竹琴女士分別學習崑曲、表演藝術與西洋聲樂，也曾李麗華主演的〈雪裡紅〉（1956）中演唱京韻大鼓，以多才多藝的小家碧玉形象漸受重視。


1955年，加盟「國際電影公司」（即「電懋」前身），首部作品為懸疑片〈驚魂記〉（1956）。期間，葛蘭兩次赴台工作兼勞軍，她不僅演唱多首歌曲，更大跳動感時髦的曼波舞，曼妙舞姿掀起一股熱浪，使台灣觀眾陷入瘋狂，引領流行的葛蘭，就得到「曼波女郎」的暱稱。「電懋公司」直覺是個噱頭，即請導演易文為葛蘭量身訂作同名電影，〈曼波女郎〉於1957年上映，不僅徹底發揮葛蘭的歌舞才華，更僅打破香港和東南亞的賣座記錄，她也以活潑青春的形象躍升「電懋」一線女主角。
教導葛蘭聲樂的老師葉冷竹琴女士對得意門生演唱「我愛恰恰」一類通俗歌曲很不是滋味，責備她是浪費時光。葛蘭對此倒有另一番看法，她坦言雖然對聲樂很感興趣，但電影也是自己用心經營的事業，她可以因為興趣持續學習聲樂，也必須為了工作演唱流行歌曲，兩者並不衝突。
葛蘭戲路寬廣、可塑性強，在「電懋」期間佳作輩出，電影包括：〈青春兒女〉（1959）、〈空中小姐〉（1959）、〈香車美人〉（1959）、〈六月新娘〉（1960）、〈野玫瑰之戀〉、〈星星月亮太陽〉（1961）等，大多以歌舞場面為號召，每個獨立個性的角色，都有葛蘭健康爽朗的影子，唯獨〈情深似海〉不舞不歌，充分展露嫻熟演技。
葛蘭最擅演出身中產階級家庭的少女角色，個性開朗善良，有時帶點小彆扭、耍些小脾氣，作風正直果決，一旦下決心便勇往向前。同期女星中，她是很具現代感的一位，特別能代表戰後成長的一群，即喜愛歌舞娛樂，個性樂觀積極，對未來與自己都滿是信心。


葛蘭英語流利，歌曲「我要你的愛」中的英文繞舌詞，便是最佳證明。1954年，由克拉克‧蓋博（Clark Gable）主演的電影〈江湖客〉（Soldier of Fortune）赴港拍攝外景時，需要一位會說英語的中國演員飾演漁家女，千餘人參加考試，最後僅錄取葛蘭一位。
隨著歌舞名聲遠播，葛蘭於1959年更受美國國家電視台NBC邀請，參與蒂娜蕭爾（Dinah Shore）主持的電視節目「蒂娜蕭爾劇場」（The Dinah Shore Show），演唱多首中英歌曲與中國舞蹈，成為第一位在美國電視台表演的中國女演員。1961年，美國的Capitol公司為葛蘭出版一張名為「葛蘭之歌」（Hong Kong’s Grace Chang : The Nightingale of the Orient）的專輯，收錄十一首歌曲，為其歌唱事業高峰。此外，葛蘭也於拍攝〈野玫瑰之戀〉期間，與日本名作曲家服部良一合作，開創曲風的多樣性。


1961年6月，葛蘭與香港富商高福銓結婚，隨後展開長達七個月環遊世界蜜月旅行。婚後兩年復出，拍攝〈教我如何不想她〉（1963）與〈寶蓮燈〉（1964），演畢〈啼笑姻緣〉（1964）後淡出影壇，從影十一年共拍攝三十多部電影。七０年代初，葛蘭跟隨名師鑽研京劇，深得梅派精髓，為知名票友，曾多次粉墨登場。近期，曾現身傳統戲劇、國語時代曲及五、六０年代電影相關活動與座談會，偶爾接受媒體訪問，葛蘭熱中學習新知，對藝術的喜愛並未因退出影圈而減退。

相關文章：
1.曼波女郎的遺憾…談葛蘭的演與唱
2.【廣播】曼波女郎…葛蘭
3.從葛蘭談起…〈教我如何不想她〉的觀影分享
4.仙樂飄飄處處聞…姚敏
5.無懼死別的永恆愛情…葛蘭作品〈情深似海〉
6.中國卡門的悲劇愛情…〈野玫瑰之戀〉
7.【廣播】摩登女郎上青天…〈空中小姐〉
8.【廣播】歡樂年年‧新春特輯


我愛恰恰
演唱：葛蘭
作詞：李雋青
作曲：綦湘棠
「我愛恰恰」是電影〈曼波女郎〉（1957）的插曲，由易文編導，葛蘭、陳厚主演。故事敘述擅長歌舞的開朗少女李愷玲（葛蘭飾），無意間知道非父母親生，頓覺身世飄零，決心尋找親生母親下落。生母見女兒亭亭玉立，又知養父母對她百般呵護，自慚形穢拒絕相認。愷玲最終聽從朋友勸告，珍惜得來不易的親情，在生日當天重回家庭懷抱。〈曼波女郎〉是葛蘭加盟「電懋」的第二部作品，也是她最知名的代表作之一，電影完全針對葛蘭青春活潑的書院女形象量身打造，插曲支支動聽，其中又以「我愛恰恰」最受歡迎。


我不管你是誰
演唱：葛蘭
作詞：易文
作曲：姚敏
「我不管你是誰」為電影〈心心相印〉（1960）插曲，由易文編導，敘述陳厚飾演的殷培中和葛蘭飾演的王乃麗婚後幸福，育有一女，但培中的女上司譚家鳳（王萊飾）卻對他十分傾慕，常以應酬為由邀他為伴，乃麗因丈夫時常晚歸心生不滿，故意找男伴還以顏色。某日，培中和乃麗一言不合、弄假成真，竟然協議分居。乃麗任職公司的總經理趁機向她求婚，培中憂心忡忡，家鳳明白他對妻子用情至深，決定不再從中作梗，夫妻誤會冰釋、重修舊好。〈心心相印〉在葛蘭作品中並不特別出色，但插曲「我不管你是誰」旋律溫柔浪漫，至今仍為老影迷難忘。


打噴嚏
演唱：葛蘭
作詞：陳式（陳蝶衣）
原曲：Achoo Cha Cha
「打噴嚏」旋律為外國曲「Achoo Cha Cha」，陳蝶衣填詞，「打噴嚏」歌詞俏皮可愛，幾個噴嚏也打得戲味十足，表現葛蘭演唱技巧的多樣性。有趣的是，歌詞中每一次打完噴嚏都會有一句"Gesundheit"，此為德文「健康」的名詞，德國人見身旁朋友打完噴嚏，都會說這句話表示禮貌，作用跟美國人的"God bless you"相同。


今宵樂
演唱：葛蘭
作詞：易文
作曲：姚敏
「今宵樂」是〈曼波女郎〉（1957）的插曲，片中版本由方逸華演唱，並在電影裡客串演出，葛蘭後來也將「今宵樂」收錄專輯。儘管是同一首歌曲，但兩人的詮釋各有特色，方逸華聲線有磁性，韻味十足；葛蘭則採用混合聲樂技巧的奔放方式，展現另一種風情。〈曼波女郎〉的瘋狂賣座，雖使葛蘭站穩一線女星地位，卻也開啟「無片不歌」的宿命，對觀眾而言，她所演唱的插曲似乎比劇情更具吸引力。


海上良宵
演唱：葛蘭
作詞：易文
作曲：姚敏
「海上良宵」是電影〈六月新娘〉（1960）插曲，由唐煌導演、張愛玲編劇。故事描述「女結婚員」汪丹林（葛蘭飾）與父親乘船赴港，就為和事業有成的未婚夫董季方（張揚飾）步上紅毯，本來一樁喜事，卻因陰錯陽差，導致丹林、季方猜疑對方用情不專。婚禮當天，丹林不告而別，季方負氣要另娶新娘，所幸友人從中勸解，終使冤家締結良緣。「海上良宵」為葛蘭乘船時演唱，旋律慵懶輕鬆，十足南洋風情。


廟院鐘聲
演唱：葛蘭
作詞：易文
作曲：姚敏
「廟院鐘聲」為電影〈空中小姐〉（1959）插曲，易文編導，葛蘭、葉楓、喬宏主演。拍攝期間，劇組遠赴台北、曼谷、新加坡等地取景，葛蘭飾演一心飛上青天的時代女性，經歷一番嚴格訓練終於達成願望。這位愛唱歌的空中小姐，每到一個國家，就會演唱具當地風情的歌曲，與片中男友大鷹（喬宏飾）遊覽曼谷時，即唱出這首柔情似水的「廟院鐘聲」。


蝴蝶夫人
演唱：葛蘭
作詞：李雋青
作曲：姚敏、服部良一
「蝴蝶夫人」是電影〈野玫瑰之戀〉（1960）插曲，由王天林導演、秦亦孚編劇，葛蘭、張揚主演，故事脫胎自知名歌劇「卡門」。葛蘭飾演人稱「野玫瑰」的歌女鄧思嘉，她看似遊戲人間，實際卻有俠義助人的善良心腸。思嘉和鋼琴師梁漢華（張揚飾）相愛，漢華因毆傷思嘉前夫鋃鐺入獄，出獄後又因生活潦倒自暴自棄，思嘉擔心前夫傷害男友，也不願見他繼續墮落，只得忍痛提出分手，卻被失去理智的漢華一怒之下勒斃。〈野〉片最知名的插曲莫過「說不出的快活」與「卡門」，而這首「蝴蝶夫人」則展現葛蘭在聲樂專業的深厚基礎。


天下一家
演唱：葛蘭
作詞：易文
作曲：服部良一
「天下一家」是電影〈教我如何不想她〉（1963）的插曲，由易文編導，葛蘭、喬宏、雷震主演，為葛蘭婚後復出銀幕的首部作品。〈教我如何不想她〉不僅放入破紀錄的二十首插曲，更嘗試將曼波、恰恰和Ja Jambo的三連韻組合成墨西哥式「Mu Cha Cha」旋律，由此創作新曲「天下一家」，期待掀起如〈曼波女郎〉與〈野玫瑰之戀〉的熱潮，可惜上映後不如預期，歌曲也未像「說不出的快活」和「我愛恰恰」那般廣為流傳。 (繼續閱讀...)